Danfoss SAF VFU21 Series Instructions Manual

8SAF / VFU21DEUTSCHDichtheits-,DruckprüfungDruck ➁ nachdem Ventil darfden Druck ➀ vordem Ventil nur geringfügigüberschreiten.Nichtbeachtung kann zuSchäden am Regler ➂führen.Das Ventil ist drucklosgeschlossen.Das Ventil öffnet, wenn derDruck ➃ vor dem Ventilüber den eingestelltenSollwert steigt.Daher den Druck möglichstvon allen Seitengleichmässig erhöhenNenndruck ➄ des Ventilsbeachten.Max. Prüfdruck ist:1,5 x PN.Bei Prüfdrückengrößer 6 bar:- die Steuerleitung ➅unbedingt entfernen- den Anschluss ➆ mitStopfen G 1/8 ISO 228schließendas Ventil ist in diesemFall immer geschlossen,⇒ unbedingt den Druckvon allen Seitengleichmässig erhöhenENGLISHLeak and Pressure TestsThe pressure ➁behind the valvemay exceed thepressure ➀ before thevalve only insignificantly.Non compliance may causedamages at the controller➂.The valve is closed withoutpressure. The valve isopening when the pressure➃ in front of the valve risesabove the adjustedsetpoint.Therefore, increasepressure onlysimultaneously at all sides.Observe nominal pressure➄ of the vlave.Max. test pressure is:1.5xPNWith tests pressuresabove 6 bar:- It is absolutelynecessary to removethe impulse tube ➅.- Close connection ➆with plug G 1/8 ISO 228.In this case, the valve isalways closed.⇒ increase pressure onlysimultaneously at allsides.➆➄➀ ➁➂ SAF VFG21SAF VFU21➃➅

/ 10

Related manuals for Danfoss SAF VFU21 Series