Definitive Technology Mythos XTR-SSA3 Owner's Manual

Also see for Mythos XTR-SSA3: Owner's manual

Contents

8 On-Wall Mounting (with bracket)Montaje en pared (con soporte)Montage murale (avec support)The Mythos XTR loudspeaker was designed to wall-mount near your thin wall-mounted television.A bracket has been supplied to make wall-mounting easier.La bocina Mythos XTR está diseñada para colgarse junto a un televisor montado en la pared.Se incluye un soporte para facilitar el montaje en la pared.Les haut-parleurs Mythos XTR ont été conçus pour une fixation murale à proximité de votretéléviseur fixé au mur. Un support a été fourni afin de faciliter la fixation murale.englishespañolfrançaisUse the Supplied TemplateA cardboard mounting template is pro-vided. Temporarily fix the template inthe intended location with pins ortape.Use la plantilla provistaSe proporciona una plantilla de monta-je de cartón. Fije temporalmente laplantilla en la ubicación deseada contachuelas o cinta adhesiva.Utilisez le modèle fourniUn modèle de montage en cartonest fourni. Fixez temporairement lemodèle à l’emplacement prévu à l’aidede punaises ou de bande adhésive.Tips for Leveling TemplateUse a bubble level to make sure thetemplate is level. Mark holes with pen-cil; remove the template.Consejos para nivelar la plantillaUtilice un nivel de burbuja para asegu-rarse de que la plantilla esté nivelada.Marque los orificios con lápiz y retire laplantilla.Conseils pour vérifier l’aplombdu modèleUtilisez un niveau à bulle pour vérifierl’aplomb du modèle. Marquez les trousau crayon, retirez le modèle.Drill Screw Holes in WallPre-drill the pilot-hole locations formounting screws (not included). Usescrews rated to hold securely in thewall material and have screw heads atleast 0.33 inch (8.5mm) in diameter.Taladre orificios en la paredTaladre sobre las marcas en la pareddonde colocará los tornillos de monta-je (no incluidos). Utilice tornillos aptospara sostener las bocinas con precisiónen el material de la pared y cuyacabeza mida, al menos, 0,33"(8,5mm) de diámetro.Percez les trous de montagePercez les trous pour les vis de motage(non fournies) à l’emplacement desmarques. Utilisez des vis de calibreapproprié pour votre type de mur.Celles-ci doivent avoir un diamètreminimal de 8,5mm (1/3po)