Delta 92627 Manual

C. D.12C Slide hose weight (1) over end of hose (2).D Push hose end (1) onto solenoid assembly outlet (2). Attach clip (3) over hosesas shown. Pull down moderately to ensure connection has been made.C. Quite la guía de la manguera y deslice la pesa (1) ede la manguera por el extrmo de lamanguera (2).D Coloque, presionando, el extremo de la manguera (1) en la salida (2) del ensamble delsolenoide. Fije el gancho (3) sobre las mangueras como se muestra. Halemoderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho.C. Enlevez le guide du tuyau souple et glissez la masselotte (1) sur l’extrémité du tuyau (2).D Poussez l’extrémité du tuyau souple (1) sur la sortie de l’électrovanne (2). Fixez l’agrafe(3) sur les tuyaux comme le montre la figure. Tirez modérément sur le tuyau souple pourvous assurer que le raccord est bien solide.NoticeProperty damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapprovedclip and hose may cause water leaks and property damage. Follow instruc-tions to install hose and clip provided with this faucet.AvisPossibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation dutuyau souple et de l’agrafe peut entraîner une fuite et des dommages maté-riels. Installez le tuyau souple et l’agrafe fournis avec de robinet conformé-ment aux instructions.211222133321AvisoUn gancho o manguera incorrectamente instalado o no autorizado puede cau-sar fugas o filtraciones de agua y daños a la propiedad. Siga las instruccionespara instalar la manguera y el gancho incluidos con esta llave de agua - grifo.38 92627 Rev. B