Delta 980T-SS-DST Series Installation Manual

Also see for 980T-SS-DST Series: Installation instructions Installation

Contents

Delta 980T-SS-DST Series Installation Manual Manual pdf 11 page image

11 60089 Rev. CWATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (5). Whenreinstalling parts, make sure bonnet nut (6) is tightenedsecurely with a wrench.** WARNING: Failure to securely tighten bonnet nutwith a wrench could result in water damage.Note: A small amount of water may run out the spout ordrip for a very short period after the faucet is shut off. Thisis a natural occurrence caused by the long flexible hose.Note: Do not attempt to disassemble cartridge (5). Thereare no repairable parts inside.If touch function stops working after service to faucetor connections:Reset system by removing batteries for 30 secondsthen reinstalling.Low Battery IndicationWarning Mode - Replace batteries soon.Rather than the BLUE LED (8), the RED LED will beMaintenance65illuminated when the water is ON. When the water isOFF, the RED LED will flash once every 5 seconds.Alert Mode - Battery Failure Imminent.The RED LED (8) will flash once a second. The first timethe faucet is used, the RED LED will turn ON, thesolenoid will be opened, and the manual valve must beused until the batteries are replaced.Lockdown Mode - Replace Batteries.Extremely Low Batteries - The RED LED is ON, andwater will not flow until the batteries are replaced.Cleaning and CareCare should be given to the cleaning of this product.Although its finish is extremely durable, it can bedamaged by harsh abrasives or polish. To clean, simplywipe gently with a damp cloth and blot dry with asoft towel.7If faucet exhibits very low flow:A. Remove and clean Aerator (1) with suppliedwrench (2).B. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Check andclean screen (3) located in solenoid valve (4).C. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valvecartridge (5). When reinstalling parts, make surebonnet nut (6) is tightened securely witha wrench.*If faucet leaks from under handle:Remove handle and unthread trim sleeve (7).Using a wrench, ensure bonnet nut (6) is tight.If leak persists–SHUT OFF WATER SUPPLIES.Replace valve cartridge (5). When reinstallingparts, make sure bonnet nut (6) is tightenedsecurely with a wrench.*If faucet leaks from spout outlet–SHUT OFF1/8"12SUMINISTROS DE AGUA. Cambie el cartucho de laválvula (5). Sando una llave de tuercas, asegúrese quela tuerca tapa (6) esté apretada.** AVISO: Si no aprieta fijamente la tuerca tapa conuna llave de tuercas pudiera resultar en dañopor agua.Nota: Una cantidad pequeña de agua puede escurrirsedel surtidor o gotear por un período corto de tiempodespués de cerrar el agua. Esto es una ocurrencianatural causada por la manguera larga flexible.Nota: No procure desmontar el cartucho (5). No haypiezas reparables adentro.Si la función al tacto deja de funcionar después delmantenimiento de la llave de agua o después dehacer las conexiones: Reajuste el sistema sacando lasbaterías por 30 segundos y luego reinstalándolas.Indicación para la Batería BajaModo de Aviso – Cambie las baterías pronto.En vez de tener el diodo emisor de luz AZUL iluminado(8), tendrá el diodo emisor de luz ROJA iluminadoMantenimiento cuando el agua esté ABIERTA. Cuando el agua estéCERRADA, la luz ROJA del diodo emisor destellará unavez cada 5 segundos.Modo de Alerta – Falla inminente de la BateríaLa luz ROJA (8) del diodo emisor destellará una vezcada segundo. La primera vez que la llave de agua seuse, la luz ROJA del diodo emisor se PRENDERÁ, elsolenoide se abrirá, y la válvula manual se deberá usarhasta que la batería se cambie.Modo de Cierre – Cambie las BateríasLas baterías están casi Descargadas - La luz ROJA deldiodo emisor está PRENDIDA, y el agua no fluirá hastaque las baterías se reemplacen.Limpieza y Cuidado de su LlaveTenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque suacabado es sumamente durable, puede ser afectadopor agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Paralimpiar su llave, simplemente frótela con un trapohúmedo y luego séquela con una toalla suave.Si la lave de agua exhibe muy poco flujo:A. Quite y limpie el aereador (1) con la llave detuerca incluida (2), oB. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.Compruebe y limpie la pantalla (3) situada en laválvula electromagnética (4).C. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.Cambie el cartucho de la válvula (5). Usando unallave de tuercas, asegúrese que la tuerca tapa (6)esté apretada.*Si la llave de agua tiene una filtración pordebajo de la manija:Quite la manija y desenrosque el accesoriode la manga (7). Usando una llave de tuercas,asegúrese que la tuerca tapa (6) esté apretada.*Si la filtración persiste – CIERRE LOSSUMINISTROS DE AGUA. Cambie el cartuchode la válvula (5). Usando una llave de tuercas,asegúrese que la tuerca tapa (6) esté apretada.*Si la llave de agua tiene una filtracióndesde la salida del surtidor – CIERRE LOSSi le robinet fuit par la sortie du bec, COUPEZL’ARRIVÉE D’EAU. Remplacez la cartouche (5).Usando una llave de tuercas, asegúrese que la tuerca tapa(6) esté apretada.** MISE EN GARDE : L’omission de bienserrer l’écrou-chapeau peut entraîner unefuite d’eau et des dommages.Note : Un peu d’eau peut s’écouler du bec ou dégoutterpendant une très courte période après la fermeture durobinet. Cela est normal en raison de la longueurdu flexible.Note : N’essayez pas de démonter la cartouche (5). Il n’y aaucune pièce réparable à l’intérieur.Si la fonction tactile cesse de fonctionner après lebranchement ou un entretien : Enlevez les piles pourremettre le système à l’état initial, puis remettez-les enplace après 30 secondes.Indications de piles faiblesMode avertissement - remplacez les piles dès que possible.Entretien La DEL ROUGE (8) EST ALLUMÉE AU LIEU DE LA DELBLEUE lorsque le robinet est OUVERT. Lorsque le robinetest FERMÉ, la DEL ROUGE clignote aux 5 secondes.Mode alerte - piles pratiquement à platLa DEL ROUGE (8) clignote une fois par seconde. Lorsde la première utilisation du robinet, la DEL ROUGEs’allume, le solénoïde est en position d’ouverture et lasoupape manuelle doit être utilisée jusqu’à ce que lespiles soient remplacées.Mode verrouillage - remplacez les piles.Piles à plat - la DEL ROUGE est ALLUMÉE et l’eau necoule pas tant que les piles ne sont pas remplacées.Instructions de nettoyageIl faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrême-ment durable, il peut être abîmé par des produitsfortement abrasifs ou des produits de polissage. Il fautsimplement le frotter doucement avec un chiffon humideet le sécher à l’aide d’un chiffon doux.Si le débit du robinet est très faible :A. Enlevez l’aérateur (1) à l’aide de l’outil fourni (2)et nettoyez-le ouB. FERMEZ LES ROBINETS D’ALIMENTATION.Vérifiez et nettoyez l’écran (3) situé dans la vanneélectromagnétique (4).C. FERMEZ LES ROBINETS D’ALIMENTATION.Remplacez la cartouche de la soupape (5).Usando una llave de tuercas, asegúrese que latuerca tapa (6) esté apretada.*Si le robinet fuit par le dessous de la manette :Enlevez la manette et dévissez le manchon definition (7). À l’aide d’une clé, assurez-vous quel’écrou-chapeau (6) est serré.*.Si la fuite persiste, COUPEZ L’ARRIVÉE D’EAU.Remplacez la cartouche de la soupape (5).Usando una llave de tuercas, asegúrese que latuerca tapa (6) esté apretada.*8A. B. C.Cleaning the Screen / Filtro de Limpieza: / Nettoyage du filtre3344Note: If red light (8) is blinking 2 seconds on then 2 seconds off,call Delta Customer Service at 1-800-345-DELTA.Nota: Si la luz roja (8) está destellando durante 2 segundoscuando está prendido y 2 segundos cuando está apagado, llameal departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-345-DELTA.Note : Si le voyant rouge (8) clignote pendant 2 secondes, puisdemeure éteint pendant 2 secondes, appelez le service à laclientèle de Delta au 1-800-345-DELTA.