Delta STEAMSCAPE 5CH-250 Series Instructions Manual

107/26/2023 Rev. E!Failure to read these instructions prior to installation may result in personalinjury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes noresponsibility for product failure due to improper installation.CAUTIONRead all instructions prior to installation.L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peutentraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Lefabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produitcausé par une mauvaise installation.AVERTISSEMENT!Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.!El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesionespersonales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del productodebido a una instalación incorrecta.ADVERTENCIALea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.IMPORTANT: “Steam bath important safety instructions” publication 114317 includes a warning label thatthe contractor must install on the wall near the entrance to the steam room in a highly visible location.This label and its additional safety information are packaged with the generator packaging containing theinstallation instructions. If it is lost or missing contact: customer support (1-800-394-6478) for replacementinstructions. This publication, along with all, documents must be left with the owner.!IMPORTANTE: La publicación 114317 “Instrucciones importantes de seguridad para baños de vapor”incluye una etiqueta de advertencia que el contratista debe instalar en la pared cerca de la entrada delbaño de vapor en un lugar bien visible. Esta etiqueta y su información de seguridad adicional se incluyencon el paquete del generador que contiene las instrucciones de instalación. Si se pierde o falta,comuníquese con: atención al cliente (1-800-394-6478) para obtener instrucciones de reemplazo. Estapublicación junto con todos los documentos debe dejarse con el propietario.!IMPORTANT : Le document 114317 intitulé « Instructions de sécurité importantes concernant le bain devapeur » inclut une étiquette d’avertissement que l’entrepreneur doit apposer sur le mur près de l’entréede l’enceinte de vapeur à un endroit bien à la vue. Cette étiquette et les feuillets sur lesquels figurent desrenseignements de sécurité supplémentaires se trouvent dans l’emballage du générateur qui renfermeles instructions d’installation. Si les instructions ont été perdues ou sont manquantes, communiquez avecle Service à la clientèle (1-800-394-6478) pour en obtenir d’autres. Ce document ainsi que tous les autresdocuments doivent être remis au propriétaire.!Image is for reference only.La imagen es sólo para referencia.L’image est fournie à titre indicatif seulement.5CH-250 SERIES & EP103309p, EP103307pSTEAMBATH CONTROL INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES PARA EL CONTROLDEL BAÑO DE VAPOR 5CH-250 SERIES YEP103309p, EP103307pINSTRUCTIONS CONCERNANTL’APPAREIL DE COMMANDE DU BAINDE VAPEUR 5CH-250 SERIES ETEP103309p, EP103307p113376Model Number: ____________________Número del modeloNuméro de modèleDate of Purchase: ____________________Fecha de compraDate d’achat1-800-394-6478www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us/?To reference replacement parts and access additionaltechnical documents and product info,visit www.deltafaucet.com/service-partsPara referencia sobre las piezas de repuesto y accedera documentos técnicos adicionales e información delproducto, visite www.deltafaucet.com/service-partsPour obtenir la référence des pièces de rechange ainsique pour avoir accès à d’autres documents techniques etrenseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com/service-partsRegister OnlineRegístrese en líneaS’enregistrer en lignewww.deltafaucet.com/service-parts/product-registration