Denon DCD-1510AE Owner's Manual

Contents

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANCAISENGLISHIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateraltriangle, is intended to alert the user to the presence ofuninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosurethat may be of sufficient magnitude to constitute a risk ofelectric shock to persons.The exclamation point within an equilateral triangle is intendedto alert the user to the presence of important operatingand maintenance (servicing) instructions in the literatureaccompanying the appliance.WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnectthe plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely interrupt the power supply tothe unit and must be within easy access by the user.VORSICHT:Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen,ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zumGerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut undeinfach zu erreichen sein.PRECAUTION:Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur,débranchez la prise de la prise murale.La prise secteur est utilisée pour couper complètementl’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéderfacilement.ATTENZIONE:Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete dialimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa amuro.La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamentel’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibileall’utente.WAARSCHUWING:Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet destekker uit het stopcontact worden getrokken.De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestelvolledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijkbereikbaar zijn.FÖRSIKTIHETSMÅTT:Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produktenfrån nätet.Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen tillapparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.PRECAUCIÓN:Para desconectar completamente este producto de la alimentacióneléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpirpor completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidady debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácilacceso.CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARAT,CLASS 1LASER PRODUCT ,,,ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄKÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAAALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNABRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDARENUTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOMÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DIDISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSAREPERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!CAUTION:USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OFPROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT INHAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONEEXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings.Install in accordance with the manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly atplugs, convenience receptacles, and the point where they exit from theapparatus.10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or tablespecified by the manufacturer, or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.12. Unplug this apparatus during lightning storms or whenunused for long periods of time.13. Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled orobjects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed torain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.14. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire orthe like.1.DCD1510AEE2_ENG_009.indd 2 2010/02/24 8:20:49