Denon DCM-280 Operating Instructions Manual

Contents

ESPAÑOL48!1 Función de grebaciónsincronizada……………………………………………………………Conectando el conector SYNCHRO al conector SYNCHRO de unmagnetófono de cassettes DENON, usted podrá realizar grabacionessincronizadas.• Para usar esta funcion, asegúrese de conectar los conectoresSYNCHRO y los conectores de salida. (Para detalles acerca de lasconexiones, consulte la página 45.) Luego, cargar un disco.• Cuando el reproductor de CD se encuentre en modo de detencióno pausa, al iniciarse la grabación sincronizada en el magnetófono decassettes, el reproductor de CD iniciará automáticamente lareproducción. (Reproducción sincronizada.)• Durante la operación de reproducción sincronizada, el indicador derecepción de señales de control remoto destellará en elvisualizador.Función de grebación sincronizadaNOTAS:• La operación de reproducción sincronizada también puedeefectuarse durante los modos de programación.• Cuando la operación de reproducción sincronizada sea inciada. losmodos de reproducción repetición serán cancelados.• A excepción del botones 2 STOP, 1 PLAY et TIME, los botones nofuncionarán durante la operación de reproducción sincronizada.• Si usted inicia la operación de grabación sincronizada en elmagnetófono de cassettes, estando el reproductor de CD en modode reproducción, el reproductor de CD no se sincronizará con elmagnetófono de cassettes, y este último asumirá el modo de pausade grabación sincronizada. En este caso, presione el botón 2 STOPdel magnetófono de cassettes, ponga el reproductor de CD enmodo de detención o pausa, y vuelva a iniciar la operación degrabación sincronizada en el magnetófono de cassettes.• Para mayores detalles, consulte el manual de instrucciones delmagnetófono de cassettes que haya conectado a la unidad.2 Hay muchos lugares en Internet desde donde puede usted descargar ficheros de música en formato MP3. Estos ficheros se pueden descargarsiguiendo las instrucciones en el lugar y almacenarlos en discos CD-R/RW que pueden ser reproducidos en el DCM-380/280.La música en los CDs de música disponibles comercialmente se puede convertir en ficheros MP3 en un ordenador utilizando programas decodificación MP3. Una vez hecho esto, los datos se reducen a aproximadamente 1/10 del tamaño original. Estos datos MP3 se pueden luegoalmacenar en un disco CD-R/RW, permitiéndole crear un simple disco de 12 cm CD-R/RW que contiene alrededor de 10 veces más músicaque un CD de música normal, lo que significa unas 100 pistas o más (*).* Esto es un valor aproximado para ficheros MP3 de pistas de aproximadamente 5 minutos de duración convertidos a una razón estándar debit (128 kbps) y almacenarlos en un disco CD-R/RW con una capacidad de 650 MB.✽ Las grabaciones que usted realice son para su uso exclusivo y no deberían de utilizarse de forma que infrinja los derechos de autor así comolas leyes del copyright.NOTAS:• El DCM-380/280 es compatible con “MPEG-1 Audio Layer-3”“MPEG-2 Audio Layer-3” y “MPEG-2.5 Audio Layer-3” estándar(frecuencias de muestreo −32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz). No escompatible con MP1 o MP2 estándar.• Al escribir ficheros MP3 en un disco CD-R/RW, ajuste el formatodel programa de escritura a “ISO9660 level 1” o “ISO9660 level2”. Los ficheros MP3 escritos en otros formatos puede que no sereproduzcan como es debido. Con algunos programas deescritura no es posible grabar en formato “ISO9660”. Utilice unprograma de escritura de formato “ISO9660”.• Hablando en general, cuanto mayor sea la razón de bit del ficheroMP3, mejor es la calidad del sonido. Con el DCM-380/280 serecomienda utilizar ficheros MP3 escritos con una razón de bit de128 kbps o superior.• El programa de escritura puede cambiar la posición de lascarpetas y ficheros al escribir ficheros MP3 en el disco CD-R/RW,de forma que los ficheros puede que no se reproduzcan en elorden esperado.• Asegúrese de dar a los ficheros MP3 la extensión “.MP3”. Losficheros con extensiones distintas a “.MP3” o sin extensiones nose pueden reproducir. (En ordenadores Macintosh, se puedenreproducir los ficheros MP3 añadiendo la extensión “.MP3”después del nombre del fichero consistiendo en un máximo de 8letras mayúsculas de tipo Roman y/o numerales cuando se grabanen un disco CD-R/RW).• Para proteger el copyright, no salen señales digitales al reproducirficheros MP3.• Pueden reproducirse un máximo de 99 carpetas y 16 subcarpetasen el DCM-380/280. El número máximo de ficheros es también512. Si hay 513 ficheros, sólo se reproducirán los primeros 512.(Los ficheros distintos a los que tienen la extensión “.MP3” no secuentan.)• Puede que no sea posible reproducir algunos discos CD-R/RWdebido a la suciedad, a rayaduras o a las características del disco.• No aplique sellos o cinta a la etiqueta o al lado de la señal de losdiscos CD o CD-R/RW. La cola podría llegar a la superficie deldisco, haciendo que el disco se quede atascado dentro del equipo.• El DCM-380/280 es multi-sesión compatible. Sólo puedenreproducirse CDs de música primeros si la primera sesión es unCD de música y sólo pueden reproducirse archivos MP3 si laprimera sesión consta de archivos MP3.• El DCM-380/280 es compatible con audio mixto. Sólo puedenreproducirse archivos de música.• El DCM-380/280 no es compatible con paquetes de programas deescritura.• El DCM-380/280 no es compatible con listas de reproducción.• El DCM-380/280 no es compatible con ID3-Tag.• La selección y reproducción aleatoria de programas no sonposibles con discos MP3.Siga las operaciones que se describen a continuación para familiarizarse con el procedimiento de reproducción.(1) Para iniciar la reproducción1. Active el interruptor POWER y presione el botón 5 OPEN/CLOSEpara hacer que el cajón se abra.2. Ajuste el disco de MP3 para que se reproduzca en la bandejadelantera.3. Presione el botón 1 PLAY.4. El cajón se cerrará y el disco cargado será reproducido.5. El número del disco, el número de la pista y el tiempo transcurrido,etc., del disco que esté siendo reproducido, serán indicados en elvisualizador.6. Si el botón 5 OPEN/CLOSE es presionado mientras un disco estásiendo reproducido, la reproducción continuará, pero el cajón seabrirá y usted podrá reemplazar cuatro discos. El disco que puedeser reemplazado cambia cuando se pulsa el botón DISC SKIP.Para cerrar el cajón, vuelva a presionar el botón 5 OPEN/CLOSE.q Reproducción Normal(2) Para detener la reproducción1. Para detener la reproducción, presione el botón 2 STOP.2. Para reemplazar los discos, presione el botón 5 OPEN/CLOSE.El disco que se estaba reproduciendo pasa a la parte frontal y launidad de disco se abre.• Ajuste el disco MP3 que desee reproducir en la parte delantera.REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP39