Denon DVD-1710 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-1710: Operating instructions Specifications Service manual

Contents

– 13 – SPEspañolConexión a un sistema de audioSistema estereofónicoCable óptico (no suministrado)• El cable óptico (no suministrado) puede dañarse si se lo dobla excesivamente. Cuando enrolle el cable para guardarlo, sucircunferencia deberá tener un diámetro de al menos 15 cm.• Utilice un cable de 3 m o más corto.• Al hacer las conexiones, inserte las clavijas del cable firmemente en los conectores.• Si una clavija tiene rayas pequeñas o está sucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en el conector.NOTAS (Para el método 2 solamente):• Cuando se utiliza un amplificador AV con un decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador Dolby Digital odecodificador DTS, como se muestra en el método 2, ponga “DOLBY DIGITAL” o “DTS” en “ON” para la salida de audio enel modo de configuración (consulte la página 24). Póngalo en “OFF” para el decodificador que no se utilice actualmente. Lareproducción de un DVD con los ajustes mal hechos puede generar ruidos, y también puede dañar los altavoces.• La fuente de audio en un disco del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales no se puede grabar comosonido digital mediante una platina MD o una platina DAT.• Ponga “DOLBY DIGITAL” o “DTS” en “OFF” para la salida de audio en el modo de configuración para conectar a una platinaMD o a una platina DAT (consulte la página 24).• Cuando se reproduce un DVD grabado en DTS mientras se utiliza un decodificador, etc., que no es compatible con DTS seproduce un ruido que puede dañar sus oídos o los altavoces.• Cuando se reproduce un DVD PCM lineal de 96 kHz protegido por copyright, el sonido digital se muestreará en sentidodescendente a 48 kHz, aunque ponga “LPCM SELECT” en “OFF”.AUDIODVDConectores deentrada de audio Conectores de entradade audio digitalSalida de audioanalógicoSalida de audio digital• Método 1 Reproductor de DVD + Sistema estereofónico• Método 2 Reproductor DVD + amplificador AV con decodificador incorporado (centro de control AV), decodificador DolbyDigital, decodificador DTS, platina MD o platina DAT.Amplificador AV con un decodificadorincorporado (centro de control AV),Decodificador Dolby Digital, decodificadorDTS, platina MD o platina DAT.Método 1 Método 2CONEXIONESLos siguientes son ejemplos de las conexiones que normalmente se utilizan para conectar el reproductor deDVD a un televisor y a otros componentes.Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD del formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales oDTS, el reproductor DVD dará salida a una serie de datos Dolby Digital o DTS desde sus tomas OPTICAL o COAXIALDIGITAL OUT. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby Digital o DTS, usted podrá disfrutar de un ambientemás convincente y real, con el tipo de sonido envolvente potente y de alta calidad de estándar profesional que puede oírseen los cines. Utilice un cable digital óptico o coaxial (no incluido) para hacer las conexiones de audio.NOTAS¡Antes de conectar un componente, asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes delsistema.¡Consulte los manuales de instrucciones del televisor, sistema estereofónico y cualquier otro componente quevaya a conectar al reproductor de DVD.