Denon DVD-1920 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-1920: Opertating instructions Specifications Service manual Service manual Operating instructions

Contents

– 27 – FRFrançaisGestion des basses 2ch (Défaut: HF)• Réglez à EF pour la sortie du son ducanal de haut-parleur des graves à lalecture d'une source audio 2 canaux.• Cette fonction est efficaceseulement pour les jacks 5.1chAUDIO OUT. Réglez MODEAUDIO à ANALOGIQUE et AUDIO ANALOGIQUE àMULTICANAL pour régler cette fonction.• Si SUB WOOFER est réglé à AUCUN dans la configuration desenceintes, BASS ENHANCER sera automatiquement réglé à HF.MODE AUDIO(Défaut: HDMI)• Sélectionnez si le son est sortides jacks HDMI ou des jacks5.1ch AUDIO OUT.HDMI: Le son est sorti via la con-nexion HDMI. La sortie parla connexion 5.1ch AUDIO OUT peut être limitée.ANALOGIQUE: Le son est sorti via les jacks 5.1ch AUDIO OUT.La sortie de la connexion HDMI est coupée.• Réglez à ANALOGIQUE à la lecture de Super Audio CD.HDMI AUDIO (Défaut: 2 CANAUX)• Choisissez le nombre de canauxpour la sortie audio HDMI entre 2CHANNEL et MULTI CANAUX.• Consultez le tableau à la page 15pour les réglages de sortie réels.• Connectez l'appareil extérieurcorrect pour chaque réglage et réglez MODE AUDIOpréalablement à HDMI pour effectuer ce réglage.2 CANAUX:Des signaux 2 canaux sont sortis de la prise HDMI.Adapté aux moniteurs ou projecteurs compatiblesavec HDMI 2CH.MULTI CANAUX:Des signaux multicanal sont sortis de la priseHDMI. Adapté aux moniteurs ou projecteurs com-patibles avec HDMI multicanal.• Quand MULTI CANAUX est sélectionné, le menu duRéglage des enceintes pour HDMI AUDIO apparaîtra(reportez-vous à la page 28).AUDIO ANALOGIQUE (Défaut: 2 CANAUX)• Réglez MODE AUDIO sur ANALOGIQUE avant derégler cette fonction.• 2 CANAUX : Sortie de son 2 canaux via les jacks 5.1chAUDIO OUT.• MULTI CANAUX : Sortie de son multicanal via les jacks5.1ch AUDIO OUT.Appuyez sur la touche SETUP pour sortir et activer leréglage nouveau.5SONDRC EFLPCM HFDOLBY DIGITAL TRAIN BINAIREDTS TRAIN BINAIREGestion des basses 2ch HFMODE AUDIO HDMIHDMI AUDIO 2 CANAUXSONDRC EFLPCM HFDOLBY DIGITAL TRAIN BINAIREDTS TRAIN BINAIREGestion des basses 2ch HFMODE AUDIO HDMIHDMI AUDIO 2 CANAUXSONDRC EFLPCM HFDOLBY DIGITAL TRAIN BINAIREDTS TRAIN BINAIREGestion des basses 2ch HFMODE AUDIO HDMIHDMI AUDIO 2 CANAUXRéglage des enceintes pour AUDIO ANALOGIQUEConfiguration HP• Appuyez sur les touches deCurseur (K ou L) pour sélec-tionner l’enceinte à régler etappuyez sur la touche ENTER.• Appuyez sur les touchesCurseur (K ou L) pour sélec-tionner la taille de l’enceinte etappuyez sur la touche ENTER.AVANT (L/R), CENTRE, SURROUND (L/R)HAUT: Sélectionnez cette option lorsque l’enceinte con-nectée est capable de lire des sons de 100 Hzou moins.BAS: Sélectionnez cette option lorsque l’enceinte con-nectée n’est pas capable de lire des sons de100 Hz ou moins.NON: Sélectionnez cette option lorsque aucuneenceinte n’est connectée (Les enceintes AVANTne peuvent pas être réglées sur NON.)SUBWOFEROUI: Sélectionnez cette option lorsque le SUB-WOFER est connecté.NON: Sélectionnez cette option lorsqu’il n’est pas con-necté.REMARQUES :• NON n’est pas disponible pour le SUBWOFER lorsqueBAS est sélectionné pour AVANT (L/R).• BAS n’est pas disponible pour AVANT (L/R) lorsqueNON est sélectionné pour SUBWOFER.• EF n’est pas disponible pour la Gestion des basses2ch lorsque NON est sélectionné pour SUBWOFER.• Lors de la lecture de DVD Audio, il est possible que leson ne soit pas émis selon les réglages en raison desrestrictions du disque ou du lecteur.TEMP DE DECALAGEAvec le son surround 5,1 canaux, c’est la distance idéaleentre la position d’écoute et toutes les enceintes (sauf lesubwofer). Le réglage du temps de décalage peut êtreutilisé de sorte à ce que le son des différentes enceintesatteigne simultanément la position d’écoute.Utilisez les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionnerl’article de réglage et appuyez sur la touche ENTER.• Appuyez sur les touches deCurseur (K ou L) pour sélec-tionner l’enceinte à régler etappuyez sur la touche ENTER.DISTANCE (Défaut : PIEDS)METRES (Lorsque la toucheENTER est activée) :L’unité de distance est réglée sur mètres (m).PIEDS (Lorsque la touche ENTER est activée) :L’unité de distance est réglée sur pieds (pi).AVANT (L/R), CENTRE, SURROUND (L/R)(Défaut : 12pi)AVANT (L/R)La distance peut être réglée de 0à 60 pieds.CENTRE, SURROUND :Ceux-ci dépendent de la valeur duréglage de AVANT (L/R).SONConfiguration HPAVANT(L/R)CENTRESUBWOFERSURROUND(L/R)FLSWSL SRC FRSONAVANT(L/R)HAUTBAS FLSWSL SRC FRSONTEMP DE DECALAGEDISTANCE PIEDSAVANT(L/R) 12ftCENTRE 12ftSURROUND 12ftDEFAUT EFLorsque MULTI CANAUX est sélectionné pour AUDIO ANALOGIQUE,certains réglages d’enceinte sont alors nécessaires.• Réglez MODE AUDIO sur ANALOGIQUE avant derégler cette fonction.Appuyez sur les touches deCurseur (K ou L) pour sélection-ner MULTI CANAUX, puis appuyezsur la touche ENTER.Appuyez sur les touches deCurseur (K ou L) pour sélectionnerles articles ci-dessous, puis appuyez sur la touche ENTER.• Le mode CUSTOM apparaît.21 SONMULTI CANAUXConfiguration HPTEMP DE DECALAGENIVEAUX PAR CANALSONAUDIO ANALOGIQUE2 CANAUXMULTI CANAUXSONAUDIO ANALOGIQUE 2 CANAUXSONTEMP DE DECALAGEDISTANCE PIEDSAVANT(L/R) 12ftCENTRE 12ftSURROUND 12ftDEFAUT EFSONAVANT(L/R)18ft17ft16ft15ft14ft13ft12ft LLCONFIGURATION DVD