Dyson DC26 Operating Manual
Also see for DC26: Operating manualOperating manualOperating manualOperating manualOperating manual
            | |
9UTILISATION DE L’ASPIRATEUR DYSONREMARQUE :• Toujours faire sortir le cordon d’alimentation jusqu’à la marque rouge avant d’utiliserl’aspirateur.• Ne pas utiliser cet aspirateur ni l’entreposer dans un lieu ou la température ambiante estinférieure à 0 °C (32 °F). S’assurer que l’aspirateur est à la température ambiante avant dele faire fonctionner.• Les poussières fines telles que le fabricant ou la farine ne devraient être aspirées qu’enpetites quantités.• Consulter les instructions du fabricant avant de passer l’aspirateur sur un plancher, untapis ou une moquette.• Ne pas utiliser l’aspirateur à l’extérieur. La trousse de nettoyage pour la voiture (modèleDyson 08909) est conçue exclusivement pour un usage dans un garage.• En cas d’utilisation dans un garage, veiller à bien nettoyer la semelle et les roues del’aspirateur à l’aide d’un linge sec après l’utilisation pour enlever tout le sable, la saleté oules cailloux qui pourraient endommager les revêtements de sol délicats.• Durant le passage de l’aspirateur, certains tapis pourraient générer de petites chargesélectrostatiques dans le collecteur transparent. Ces charges sont totalement inoffensives etne sont pas liées à l’alimentation électrique principale.• Pour en réduire les effets, ne pas introduire les mains ou des objets dans le collecteurtransparent à moins de l’avoir vidé et rincé à l’eau froide.• Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets pointus, des petits jouets, desépingles, des trombones, etc., car ils pourraient endommager l’aspirateur.• Votre garantie pourrait être annulée si vous n’utilisez pas les pièces de rechangerecommandées par Dyson. Ne pas utiliser de lubrifiant, de décapant, de produit à polir oude désodorisant sur l’appareil.VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENTATTENTION :• Mettre l’aspirateur hors tension et le débrancher avant de vider le collecteur transparent.REMARQUE :• N’utilisez pas l’aspirateur sans le collecteur transparent.• Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu’on vide le collecteurtransparent, le vider dans un sac en plastique en s’assurant que l’ensemble estparfaitement étanche. Retirer avec précaution le collecteur transparent; fermerhermétiquement le sac en plastique et le mettre au rebut selon la procédure normale.• Videz le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas dépasser ce niveau.• Pour retirer le collecteur de l’aspirateur, appuyer sur le bouton situé à l’arrière dela poignée de transport. Pour évacuer la poussière, appuyer sur le bouton à l’avantdu collecteur.LAVAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENTATTENTION :• Ne pas plonger le cyclone dans l’eau et ne pas verser d’eau dans les éléments le constituant.• Assurez-vous que le collecteur transparent est entièrement sec avant de le remettre en place.REMARQUE :• N’utilisez pas de détergent, de cire ni de désodorisant pour laver le collecteur transparent.• Ne mettez pas le collecteur transparent dans le lave-vaisselle.• Nettoyez l’enveloppe à l’aide d’un linge sec ou d’une brosse pour enlever les peluches etla saleté.LAVAGE DES FILTRESLaver les filtres au moins une fois par moisATTENTION :• Mettre l’aspirateur hors tension et le débrancher avant de retirer les filtres.• S’assurer que les filtres sont complètement secs avant de les replacer.REMARQUE :• Cet aspirateur est muni de deux filtres, aux emplacements indiqués dans l’illustration. Ilest important de vérifier les filtres régulièrement et les laver au moins tous les mois tel quedécrit dans les instructions pour conserver la puissance de l’aspirateur. Il faut rincer le filtreB de l’aspirateur jusqu’à ce que l’eau soit claire; ensuite il faut le secouer pour éliminer toutreste d’eau. Cette procédure nécessite habituellement 10 cycles de rinçage.• Veuillez le laisser sécher complètement pendant 24 heures.• Les filtres peuvent nécessiter un lavage plus fréquent si on se sert de l’appareil pouraspirer des poussières fines.• Ne pas utiliser de détergent pour laver les filtres.• Ne pas mettre les filtres dans le lave-vaisselle, la machine à laver le linge, la sécheuse, lefour micro-onde ni les placer près d’une flamme vive.VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONSATTENTION :• Mettre l’aspirateur hors tension et le débrancher avant de vérifier la présenced’obstructions. Si cela n’est pas fait, cela peut causer une décharge électriqueou des blessures.• Faire attention aux objets pointus pendant l’élimination des obstructions.• Remettre en place toutes les parties de l’aspirateur avant de l’utiliser.REMARQUE :• L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée de l’aspirateur. Siune obstruction se forme dans n’importe quelle partie de l’aspirateur, ce dernier pourraitsurchauffer et s’arrêter automatiquement. Débrancher l’aspirateur et le laisser refroidir.Éliminer l’obstruction avant de le remettre en marche.• De gros débris peuvent bloquer l’entrée des accessoires ou du tube-rallonge, si cela seproduit, placer l’interrupteur en position d’arrêt avant de retirer l’obstruction. Ne pasappuyer sur le bouton de dégagement du tube-rallonge.INFORMATION RELATIVE À L’ÉLIMINATION DU PRODUITLes produits Dyson sont constitués de matériaux hautement recyclables et ne doivent pasêtre éliminés avec les ordures ménagères. Pour protéger l’environnement, veuillez mettreau rebut ce produit de manière responsable et le recycler là où les installations existent.ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE DYSONMERCi D’AVOiR ChOisi D’AChETER un AsPiRATEuR DysOnSi vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, communiquez avec le serviced’assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. Ayez en mainvotre numéro de série et les détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquezavec nous par l’entremise du site Web de Dyson. Le numéro de série se trouve sur lecorps principal de l’aspirateur, derrière le collecteur transparent. La plupart desproblèmes peuvent être réglés au téléphone ou par courriel avec l’aide d’un de nosreprésentants au service d’assistance téléphonique. Si votre aspirateur nécessite uneréparation, composez le numéro de la ligne d’assistance téléphonique de Dyson. Nousvous présenterons les choix qui s’offrent à vous. Si l’aspirateur est sous garantie et quela réparation est couverte par cette dernière, votre aspirateur sera réparé sans frais.SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE DE DYSONPar téléphone, en composant le numéro sans frais 1-877-397-6622, disponible six jourspar semaine.VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUEPROPRIÉTAIRE D’UN ASPIRATEUR DYSONAfin de nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez prendre le tempsd’enregistrer votre achat auprès de nous. Vous pouvez le faire de trois façons :• en ligne à l’adresse www.dyson.com;• en composant le numéro du service d’assistance à la clientèle de Dyson : 1-877-397-6622(sans frais);• en remplissant le formulaire de garantie ci-joint et en nous le renvoyant par voie postale.Ceci vous permet de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre aspirateur en cas desinistre et nous permet de communiquer avec vous au besoin.GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANSConditions de la garantie limitée Dyson de cinq ans.CE QUI EST COUVERTVotre aspirateur Dyson est garanti contre tout défaut de matériau et de main-d’œuvrependant une période de cinq ans à compter de la date d’achat, en usage domestiquenormal, conformément au guide d’utilisation. Cette garantie vous offre, sans frais, lespièces et la main-d’œuvre nécessaires au bon fonctionnement de l’aspirateur durant lapériode de garantie. La garantie est soumise aux conditions suivantes :CE QUI N’EST PAS COUVERTDyson Canada Limited ne saurait être tenue responsable des frais découlant :• d’un aspirateur acheté auprès d’un détaillant non autorisé;• de l’élimination des obstructions dans votre aspirateur;• des dommages aux tapis causés par le non-respect des instructions du fabricant durevêtement de plancher ou l’omission de désactiver la brosse au besoin;• de l’utilisation de pièces non recommandées par le guide d’utilisation;• d’une utilisation ou manipulation négligente, d’une mauvaise utilisation, d’un manqued’entretien ou d’un emploi non conforme au guide d’utilisation;• de facteurs externes, comme les intempéries;• de réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non autorisés;• d’une utilisation de l’aspirateur à des fins autres qu’un usage domestique normal, c’est-à-dire à des fins commerciales ou de location;• d’une utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés parDyson Canada Limited;• de l’usure normale, y compris l’usure normale des pièces telles que la courroie, lefiltre, la brosse, le tuyau souple et le cordon d’alimentation (ou si l’on constate desdommages externes).RÉPARATIONS SOUS GARANTIE• Veuillez remplir et retourner le formulaire de garantie ou enregistrer votre produit en ligneà l’adresse www.dyson.com• Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la réparation,composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en ayant en main lenom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit oùvous avez effectué l’achat. Veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afinde ne pas perdre ces renseignements. Le numéro de série figure sur la plaque signalétiqueapposée sur le corps principal de l’aspirateur, derrière le collecteur transparent.• Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de sesreprésentants autorisés.• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada Limited.• Les réparations effectuées sous garantie ne se prolongeront pas au-delà de la période dela présente garantie.• Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le serviced’assistance téléphonique de Dyson en composant le 1-877-397-6622. La plupart desproblèmes peuvent être réglés au téléphone avec l’aide d’un membre du personnelqualifié du service d’assistance téléphonique de Dyson. Si ce n’est pas possible, DysonCanada Limited prendra les mesures nécessaires pour que votre aspirateur soit réparé etretourné en parfait état de marche sans aucuns frais supplémentaires.• Le remplacement de toute pièce défectueuse effectué sous garantie ne se prolongera pasau-delà de la période de la présente garantie.RESTRICTIONS ET ExCLUSIONS DE GARANTIE• Toute déclaration, garantie ou condition relative à votre aspirateur, implicite ou explicite,en vertu d’une loi ou de tout autre règlement, incluant, sans s’y limiter, la garantie de laqualité marchande ou de convenance à un usage particulier, est limitée à la durée de laprésente garantie. Cette limitation n’est pas permise dans certaines Provinces et pourraitne pas s’appliquer à vous.• Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est limitéaux stipulations décrites ci-dessus. Dyson Canada Limited décline toute responsabilitépour tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l’achat de l’aspirateur ou de sonutilisation. Cette limitation n’est pas permise dans certaines Provinces et pourrait ne pass’appliquer à vous.• La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez aussi avoird’autres droits selon la province dans laquelle vous résidez.• Cette garantie est incessible.• La présente garantie est valide uniquement au Canada.RÉSUMÉ DE LA GARANTIE• La garantie entre en vigueur à la date d’achat (ou à la date de livraison, si cette dernièreest ultérieure).• Vous devez fournir une preuve d’achat ou de livraison pour toute réparation effectuée survotre aspirateur. Sans présentation de cette preuve, toute réparation effectuée vous serafacturée. Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison.• Toutes les réparations seront effectuées par Dyson Canada Limited ou un de sesreprésentants autorisés.• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson Canada Limited.• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur pendant la période de garantien’allonge pas la période de ladite garantie.• La présente garantie offre des avantages supplémentaires et n’a aucune incidence sur vosdroits prévus par la loi à titre de consommateur.RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA PROTECTIONDES DONNÉESVos renseignements personnels seront conservés par Dyson Canada Limited ou d’autressociétés au nom de Dyson Canada Limited afin que nous puissions vous aider plusrapidement dans le cadre de notre service d’assistance téléphonique. De temps à autre,Dyson Canada Limited peut vous envoyer des offres spéciales et des nouvelles au sujet deses plus récentes innovations. Pour obtenir plus d’information sur nos pratiques relatives àla collecte de données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Dyson CanadaLimited à l’adresse www.dyson.comVeuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.Cette illustration est présentée à titre d’exemple.RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT :Remarque: Certains petits détails peuvent varier de ceux illustrés. |
Related manuals for Dyson DC26
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine