Dyson DC35 Operating Manual

Also see for DC35 MULTI FLOOR: Operating manual Operating manual Operating manual Operating manual

Contents

10UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR DYSONATTENTION :• Ne pas laisser une personne utiliser l’aspirateur si elle est incapable de le fairefonctionner correctement.• Veiller à ne pas appuyer sur le bouton de dégagement de la batterie, de couleurargent, pendant l’utilisation normale.• L’aspirateur Dyson peut rejeter de la poussière et des débris, si on le retourne àl’envers.• S’assurer de maintenir l’aspirateur à la verticale pendant l’utilisation.• Mettre l’aspirateur hors tension pour vérifier l’absence d’obstructions.• Ne pas l’utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées ou pour aspirer del’eau ou tout autre liquide; un choc électrique pourrait se produire.• Ne lubrifier aucune pièce et n’effectuer aucun entretien qui n’est pas indiquédans ce guide ou recommandé par la ligne d’assistance Dyson.REMARQUE :• Ne pas procéder à des opérations d’entretien ou de réparation autres quecelles décrites dans ce guide ou recommandées par les préposés du serviced’assistance téléphonique de Dyson.• Cet aspirateur Dyson est conçu uniquement pour un usage domestiqueintérieur et pour la voiture. Ne pas utiliser l’aspirateur lorsque la voiture est enmouvement ou en conduisant.• Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets durs et pointus, des petitsjouets, des épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l’appareil.• Cet appareil est muni de brosses en fibres de carbone. Faire preuve deprécaution à leur contact. Elles peuvent causer de légères irritations cutanées.• Ne pas appuyer sur l’embout de l’aspirateur avec une force excessive au risquede l’endommager.• Si le moteur surchauffe, l’aspirateur s’arrête automatiquement. Le laisserrefroidir pendant au moins une heure et vérifier qu’il n’y a pas d’obstructionsavant de le redémarrer.• Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent êtreaspirées qu’en très petites quantités.• Avant de passer l’aspirateur sur les planchers de bois ou de linoléum cirés,vérifier en premier lieu qu’il n’y ait aucun objet sous l’accessoire pour plancheret dans les soies, ce qui pourrait laisser des marques.• Ne pas utiliser l’accessoire pour plancher avec une force excessive afin de nepas l’endommager. Ne pas passer la tête de nettoyage avec insistance à unmême endroit sur les planchers délicats.• Sur les planchers cirés, le mouvement de la tête de nettoyage peut occasionnerun lustre inégal. Si cela se produit, essuyer l’endroit avec un linge humide,appliquer de la cire et laisser sécher.• Consulter les instructions du fabricant avant de passer l’aspirateur sur unplancher, un tapis ou une moquette. La brosse de l’aspirateur Dyson peutendommager certains types de moquettes et de planchers. Des peluches seformeront sur certaines moquettes si une brosse rotative est utilisée. Si cela seproduit, il est conseillé de passer l’aspirateur en mode de plancher nu et deconsulter le fabriquant de revêtements de sol.• Ne pas utiliser de lubrifiants, d’agents de nettoyage, de polis ni d’assainisseursd’air sur toute partie de l’aspirateur ou du chargeur Dyson.• Cet aspirateur Dyson est doté d’un protecteur thermique à réenclenchementautomatique. Si un élément de cet appareil se bouche, ce dernier pourraitsurchauffer et s’arrêter automatiquement. Si cela se produit, Mettre l’aspirateurHORS tension et le laisser refroidir avant de tenter de vérifier les filtres ou dedétecter les obstructions. Éliminer l’obstruction avant de remettre l’aspirateur enmarche.• Ranger l’aspirateur Dyson à l’intérieur. Ne pas utiliser ou entreposer cetaspirateur dans un lieu où la température ambiante est inférieure à 3 °C.DÉPANNAGE - ASPIRATEUR PORTATIF DYSONCharge complèteLe voyant clignote – moins d’une minute de charge restante/complètement déchargéLe voyant clignote rapidement – trop chaud/trop froid.Ne pas utiliserAbsence de filtre/installation incorrecte du filtreVIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENTATTENTION :• Mettre l’aspirateur Dyson HORS tension et le débrancher avant de vider lecollecteur transparent.• Pour faciliter le vidage du collecteur transparent, il est conseillé de retirer letube-rallonge et la brosse Motorhead.• Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – Ne pas dépasser ceniveau.• Pour évacuer la poussière, appuyer sur le bouton rouge, situé sur le côté ducollecteur transparent, tel qu’illustré. Dans le cas des personnes souffrantd’allergies, il est recommandé de vider le contenu du collecteur dans un sac.• Ne pas utiliser l’aspirateur Dyson sans avoir remis le collecteur transparent enplace.• Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu’on vide lecollecteur, serrer un sac en plastique autour de l’ouverture du collecteur etvider ce dernier. Retirer avec précaution le collecteur transparent; fermerhermétiquement le sac en plastique et le mettre au rebut selon la procédurenormale.NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENTATTENTION :Pour retirer le collecteur transparent, appuyer sur le bouton de dégagementrouge du collecteur, situé en-dessous de l’aspirateur Dyson, tel qu’illustré.• Nettoyer le collecteur transparent à l’eau froide.• Vérifier que le collecteur transparent soit complètement sec avant de le remettreen place.REMARQUE :• Ne pas utiliser de détergent, de cire ni d’assainisseurs d’air pour laver lecollecteur transparent.• Ne pas mette le collecteur transparent dans un lave-vaisselle.• Nettoyer l’enveloppe à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse sèche pour enleverles peluches et la poussière.LAVAGE DU FILTREATTENTION :• Mettre l’aspirateur HORS tension et le débrancher du chargeur avant de retirerle filtre.REMARQUE :Cet aspirateur est muni d’un filtre, à l’endroit indiqué sur l’illustration. Il estimportant de vérifier le filtre régulièrement et de le laver au moins tous les moistel que décrit dans les instructions pour conserver la puissance de l’aspirateur.Le filtre peut nécessiter un lavage plus fréquent si l’appareil est employé pouraspirer des poussières fines ou s’il est utilisé surtout en mode de puissanceASPIRATION CONSTANTE ÉLEVÉE.• Après avoir lavé le filtre, veuiller le laisser sécher complètement pendant12 heures avant de le replacer dans l’aspirateur Dyson.• Ne pas utiliser de détergent pour laver le filtre.• Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, la laveuse, la sécheuse, le four, lemicro-onde ou près d’une flamme.VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCED’OBSTRUCTIONSATTENTION :• Mettre l’aspirateur Dyson HORS tension et le débrancher du chargeur avant derechercher la présence d’obstructions. Si cela n’est pas fait, il peut en résulterdes blessures.• Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.• Remettre en place toutes les parties de l’aspirateur avant de l’utiliser.• Si une obstruction se forme dans une partie de l’aspirateur portatif, ce dernierpeut surchauffer et s’arrêter automatiquement.REMARQUE :• L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée del’aspirateur Dyson. Si une obstruction se forme dans n’importe quelle partie del’aspirateur, ce dernier pourrait surchauffer et s’arrêter automatiquement.• Mettre l’aspirateur HORS tension; le débrancher et le laisser refroidir. Éliminerl’obstruction avant de le remettre en marche.ÉLIMINATION DES OBSTRUCTIONS SUR LABROSSE ROTATIVEATTENTION :• Mettre l’aspirateur Dyson HORS tension et le débrancher du chargeur avantd’éliminer les obstructions sur la brosse rotative. Si cela n’est pas fait, il peut enrésulter des blessures. S’il y a des obstructions sur la brosse, elle peut s’arrêter.Dans un tel cas, retirer la brosse tel qu’indiqué sur l’illustration et retirer lesdébris coincés.• Retirer la brosse à l’aide d’une pièce de monnaie pour desserrer la vis marquéed’une clé. Éliminer l’obstruction. Remettre en place la brosse et la fixerfermement en resserrant la vis. S’assurer qu’elle est bien fixée avant d’utiliserl’aspirateur Dyson.• Faire preuve de précaution en cas de contact avec les brosses en fibres decarbone; elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les mainsaprès avoir manipulé les brosses.• Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.• Remettre en place toutes les parties de l’aspirateur avant de l’utiliser.MISE SOUS CHARGE ET ENTREPOSAGE DEL’ASPIRATEUR DYSON• L’aspirateur Dyson s’éteindra si la température de la batterie est inférieure à3 °C (37,4 °F), afin de protéger le moteur et la batterie de l’appareil. Ne pasrecharger l’aspirateur Dyson et l’entreposer ensuite dans un endroit où latempérature ambiante est inférieure à 3 °C.• Pour prolonger la durée de la batterie, éviter de la recharger immédiatementaprès une décharge complète. Laisser refroidir quelques minutes.• Éviter d’utiliser l’appareil lorsque la batterie entre en contact avec une surface.Ceci permettra l’appareil de fonctionner sans surchauffe et prolongera le tempset la durée de la batterie.• Pour un montage mural du dispositif de charge, suivre les instructions fourniesavec l’appareil. S’assurer que le dispositif est correctement fixé, de sorte quele moteur de l’aspirateur soit placé sur la partie supérieure. Prendre toutesles précautions de sécurité nécessaires. Utiliser les fixations, les outils etl’équipement de sécurité appropriés.• La batterie doit se trouver dans l’aspirateur pour la recharger à l’aide dudispositif.