Eaton 10640205 Quick Start Manual

Contents

Data Power Solutions Quick Start GuideCopyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved.10640205 February 2009 13Wartung• Bei Data Power Solutions-Anlagen liegen gefährliche Spannungen an. Sie dürfen das Gerät ohneentsprechende technische Ausbildung weder auseinanderbauen noch warten. Das Warten des Geräts darf nurdurch Wartungspersonal der Telecommunications Solutions Division von Eaton oder durch von Eatonzugelassene Wartungstechniker erfolgen.• Für andere Wartungsarbeiten als das Austauschen der externen Batterien oder des Gleichrichters derStromversorgungsanlage isolieren Sie das Gerät zunächst wie folgt:• Ziehen Sie die Netzstecker aus der Netzsteckdose.• Trennen Sie die externen Batterien, indem Sie die Batterieschutzschalter ausschalten.Manutenzione• In Data Power Solutions sono presenti tensioni pericolose. Non cercare di disassemblare o riparare l'unità, senon si è qualificati per farlo. Gli interventi di manutenzione sull'unità sono consentiti esclusivamente alpersonale di assistenza della divisione Telecommunications Solutions della Eaton Corporation o a eventualitecnici da loro autorizzati.• Se il sistema di alimentazione richiede una manutenzione diversa dalla sostituzione della batteria esterna o delraddrizzatore, innanzitutto isolate la prima unità, come indicato di seguito:• Scollegare i cavi di alimentazione C.A. dalle prese C.A.• Scollegare le batterie esterne, spegnendo gli interruttori della batteria.Reparaciones• Las Soluciones de Energía para Datos contienen voltajes peligrosos. No trate de desarmar ni de reparar launidad si no está capacitado para hacerlo. Solo el personal de reparaciones de la División de Soluciones paraTelecomunicación de la corporación Eaton o sus agentes de reparación autorizados podrán reparar la unidad.• Si el sistema de energía necesita ser reparado, excepto si se trata de reemplazar la batería externa o elrectificador, primero aísle la unidad, como se indica a continuación:• Desconecte los cables CA de los enchufes CA.• Desconecte las baterías externas, apagando los interruptores de circuito de la batería.EMC Compliance• APS dc power systems may be used in close proximity to other electronic equipment provided installation iscarried out according to instructions in this manual. However, proper installation and compliance with EMCstandards does not guarantee that the APS dc power system will not respond to electromagnetic disturbances,or will not cause interference to other equipment in a particular installation.• APS3 and APS6 power systems comply with part 15 of the FCC (Federal Communications Commission) rules.Operation is subject to the following two conditions:• This device may not cause harmful interference, and• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesiredoperation.• Changes or modifications to APS dc power systems not approved by Eaton Corporation could void FCCauthority to operate that equipment.• APS3 and APS6 power systems have been tested and found to comply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.