Eaton CMD Manual

Also see for CMD: Original operating instructions Manual Instruction leaflet Instruction leaflet

Contents

Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation• Schwankungen bzw. Abweichungen der Netz-spannung vom Nennwert dürfen die in den tech-nischen Daten angegebenen Toleranzgrenzennicht überschreiten, andernfalls sind Funktions-ausfälle und Gefahrenzustände nichtauszuschließen.• NOT-AUS-Einrichtungen nach IEC/EN 60204-1müssen in allen Betriebsarten der Automati-sierungseinrichtung wirksam bleiben. Entriegelnder NOT-AUS-Einrichtungen darf keinenWiederanlauf bewirken.• Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfennur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oderPortables nur bei geschlossenem Gehäusebetrieben und bedient werden.• Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nachSpannungseinbrüchen und -ausfällen ein unter-brochenes Programm ordnungsgemäß wiederaufgenommen werden kann. Dabei dürfen auchkurzzeitig keine gefährlichen Betriebszuständeauftreten. Gegebenenfalls ist NOT-AUS zuerzwingen.• An Orten, an denen in der Automatisierungs-einrichtung auftretende Fehler Personen- oderSachschäden verursachen können, müssenexterne Vorkehrungen getroffen werden, dieauch im Fehler- oder Störfall einen sicherenBetriebszustand gewährleisten beziehungs-weise erzwingen (z. B. durch unabhängigeGrenzwertschalter, mechanische Verriege-lungen usw.).• Emergency stop devices complying withIEC/EN 60204-1 must be effective in all opera-ting modes of the automation devices.Unlatching the emergency-stop devices mustnot cause restart.• Devices that are designed for mounting in hous-ings or control cabinets must only be operatedand controlled after they have been installedwith the housing closed. Desktop or portableunits must only be operated and controlled inenclosed housings.• Measures should be taken to ensure the properrestart of programs interrupted after a voltagedip or failure. This should not cause dangerousoperating states even for a short time.If necessary, emergency-stop devices should beimplemented.• Wherever faults in the automation system maycause damage to persons or property, externalmeasures must be implemented to ensure asafe operating state in the event of a fault ormalfunction (for example, by means of separatelimit switches, mechanical interlocks etc.).Gefahr!Gefährliche elektrische Spannung!Danger!Dangerous electrical voltage!