Eaton CROUSE-HINDS Series Manual

Also see for Crouse-hinds series: Operating instructions Instruction manual Operating instructions Operating instructions Instruction manual

Contents

Eaton CROUSE-HINDS Series Manual Manual pdf 2 page image

2ExplosionsgeschützterSicherheitsschalter,Hauptschalter, Lastrennschalter10 A, GHG 261Interrupteur de sécurité,interrupteur principalInterrupteurs à rupture de chargepour atmosphères explosibles10 A, GHG 261Explosion-protectedsafety switch, main switch,load disconnect switch10 A, GHG 261Konformitätserklärung,separat beigelegt.1 Technische Daten ......................................31.1 GHG 261 .. allgemein................................ 31.2 GHG 261 .. Hauptschalter /Lasttrennschalter ...................................... 31.3 GHG 261 .. Sicherheitsschalter;Wartungs-/Reparaturschalter .................... 31.4 Hilfskontakt: .............................................. 32 Sicherheitshinweise ...................................43 Normenkonformität....................................44 Verwendungsbereich .................................45 Verwendung / Eigenschaften .....................45.1 GHG 261 .. Hauptschalter /Lasttrennschalter ...................................... 55.2 GHG 261 .. Sicherheitsschalter;Wartungs-/Reparaturschalter .................... 56 Installation ..................................................56.1 Montage ................................................... 56.2 Öffnen des Gerätes /Elektrischer Anschluss.............................. 56.3 Kabel-und Leitungseinführungen (KLE);Verschluss-Stopfen ................................... 66.4 Metallplatten und Außenerdung ............... 66.5 Schließen des Gerätes.............................. 66.6 Inbetriebnahme......................................... 67 Instandhaltung / Wartung ...........................68 Reparatur / Instandsetzung / Änderungen .69 Entsorgung / Wiederverwertung ................61 Technical data ............................................71.1 GHG 261 ... generally................................ 71.2 GHG 261 .. Main-switch /load disconnect switch ............................. 71.3 GHG 261 .. Safety switch;maintenance-/repair -switch ...................... 71.4 Auxiliary contact: ....................................... 72 Safety instructions .....................................83 Conformity with standards ........................84 Field of application .....................................85 Application / Properties ..............................85.1 GHG 261 .. Main-switch /load disconnect switch ............................. 95.2 GHG 261 .. Safety switch;maintenance-/repair -switch ...................... 96 Installation ..................................................96.1 Mounting .................................................. 96.2 Opening apparatus /Electrical connection ................................. 96.3 Cable entries (KLE);blanking plugs ..........................................106.4 Metal plates and external earthconnection ...............................................106.5 Closing apparatus ....................................106.6 Putting into operation...............................107 Maintenance / Servicing ..........................108 Repairs / Overhaul /Modifications ............109 Disposal / Recycling .................................101 Caractéristiques techniques .................... 111.1 GHG 261 généralement.. .........................111.2 GHG 261 .. Interrupteur principal /Interrupteurs à rupture de charge ............111.3 GHG 261 .. Interrupteurs de sécurité;maintenance/réparations .........................111.4 Contacts auxiliaires: .................................112 Consignes de sécurité .............................123 Conformité aux normes ...........................124 Domaine d’utilisation ...............................125 Utilisation / Propriétés ..............................125.1 GHG 261 .. Interrupteur principal /Interrupteurs à rupture de charge ............135.2 GHG 261 .. Interrupteurs de sécurité;maintenance/réparations .........................136 Installation ................................................136.1 Montage ..................................................136.2 Ouverture de l’appareil /Raccordement électrique.........................136.3 Entrées de câble /Bouchons de fermeture ...........................146.4 Plaques métaliques etborne de terre traversante ......................146.5 Fermeture du dispositif ............................146.6 Mise en service .......................................147 Maintien / Entretien .................................148 Réparations / Remise en état...................149 Évacuation des déchets / Recyclage .......14Inhalt: Contents: Contenu:Declaration of conformity,enclosed separately.Déclaration de conformité,jointe séparément.