Eaton Crouse-Hinds Series Operating Instructions Manual

Also see for Crouse-hinds series: Operating instructions Instruction manual Operating instructions Operating instructions Instruction manual

Eaton Crouse-Hinds Series Operating Instructions Manual Manual pdf 2 page image

2ExplosionsgeschützteSteuergeräteGHG 432 und GHG 434Explosion-protectedcontrol unitsGHG 432 and GHG 434Boites de commandeGHG 432 et GHG 434pour atmosphères explosives1 Technische Angaben ................................ 31.1 Komplette Steuergeräte........................... 31.2 Drucktaster-, Schalter- undPotentiometersockel allgemein ............... 31.2.1 Drucktastersockel 2 polig fürDrucktaster, Schlagtaster, Schalterund Schlüsseltaster.................................. 41.2.2 Drucktastersockel 4 polig fürDrucktaster, Schlagtaster, Schalterund Schlüsseltaster.................................. 41.2.3 Potentiometer .......................................... 41.3 Signallampe.............................................. 41.4 Messinstrument AM45 / AM72 ............... 5Messinstrument VM45/VM72 ................ 51.5 Steuerschalter Ex 23 ............................... 61.6 Klemmenblock ......................................... 61.7 Eigensichere Stromkreise ........................ 62 Sicherheitshinweise ................................. 73 Normenkonformität.................................. 74 Verwendungsbereich ............................... 75 Verwendung / Eigenschaften ................... 86 Installation ................................................ 86.1 Montage / Demontage............................. 86.2 Öffnen des Gerätes/ ..................................Elektrischer Anschluss ............................. 96.3 Kabel-und Leitungseinführungen (KLE);Verschlussstopfen.................................. 116.4 Flansche und Metallplatten*.................. 116.5 Schließen des Gerätes /Deckelverschluss ................................... 116.6 Inbetriebnahme...................................... 117 Instandhaltung / Wartung ....................... 118 Reparatur / Instandsetzung /Änderung ............................................... 119 Entsorgung / Wiederverwertung ............ 111 Technical data......................................... 121.1 Control unit assemblies ......................... 121.2 Actuator general..................................... 121.2.1 Actuator 2 pole forpush button, Mushroom head p.b.,switch and Key-operated pushbutton .... 131.2.2 Actuator 4 pole forpush button, Mushroom head p.b.,switch and key-operated pushbutton .... 131.2.3 Potentiometer ........................................ 131.3 Signallamp.............................................. 131.4 AM45 / AM72 measuring InstrumentVM45 / VM72 measuring instrument:.... 141.5 Ex 23 control switch .............................. 151.6 Terminal block ........................................ 151.7 Intrinsically safe circuits: ........................ 152 Safety instructions ................................. 163 Conformity with standards .................... 164 Field of application ................................. 165 Application / Properties .......................... 176 Installation .............................................. 176.1 Mounting................................................ 176.2 Opening apparatus/....................................Electrical connection .............................. 186.3 Cable entries (KLE); blanking plugs........ 206.4 Flange and metal plates* ...................... 206.5 Closing apparatus /Cover closure ......................................... 206.6 Putting into operation............................. 207 Maintenance / Servicing......................... 208 Repairs / Overhaul /....................................Modification ........................................... 209 Disposal / Recycling ............................... 201 Caractéristiques techniques .................. 211.1 Boites de commande complete............. 211.2 Modules général ................................... 211.2.1 Bouton-poussoir 2 poleet interrupteurer1.2.2 Bouton-poussoir 4 poleet interrupteur ........................................ 221.2.3 Potentiomètre ........................................ 221.3 Lampe de signalisation .......................... 221.4 Instrument de mesureAM45 / AM72;Instrument de mesureVM45 / VM72 ......................................... 231.5 Commutateur de commande Ex 23 ...... 241.6 Bornier ................................................... 241.7 Circuit à sécurité intrinsèque ................. 242 Consignes de sécurité ........................... 253 Conformité avec les normes .................. 254 Domaine d’utilisation ............................. 255 Utilisation / Propriétés ............................ 266 Installation .............................................. 266.1 Montage................................................. 266.2 Ouverture de l’appareil /.............................Raccordement électrique....................... 276.3 Entrées de câble / ......................................Bouchons de fermeture ......................... 296.4 Plaques à brides*................................... 296.5 Fermeture de l’appareil / ............................Fermeture à couvercle ........................... 296.6 Mise en service...................................... 297 Maintien/Entretien ................................. 298 Réparations/Remise en état................... 299 Évacuation des déchets/ ............................Recyclage............................................... 29Konformitätserklärung separat beigelegt. Declaration of conformity, enclosed separately. Déclaration de conformité, jointe séparément.Inhalt: Contents: Contenu: