Installation anduser manualEnglish - FrançaisDeutsch - ItalianoEspañol - NederlandsPortuguês -Polski - ČeskySolvenčina - SlovenskoMagyar - TürkçeEllipse375/600/750/1000/1500/XLw w w . e a t o n . c o mPulsar Series

Eaton Ellipse 375 Installation And User Manual

POW-R-COMMAND 1000

SECTION 1 INTRODUCTION

Type VCP-WR Outlines and Dimensions

SECTION 2 SAFE PRACTICES

SECTION 3 RECEIVING, HANDLING AND STORAGE

Type VCP-WR Breaker Weights

Front View VCP-WR Series 18

Rear View VCP-WR Series 18

Front View VCP-WR Series 20

Front View VCP-WR Series 29

Rear View VCP-WR Series 29

Typical VCP-WR Escutcheon

SECTION 4 INSPECTION AND OPERATION

SECTION 5 DESCRIPTION AND OPERATION

Typical VCP-WR Front Mounted Mechanism

Contact Erosion Indicator

T" Cutout Loading Spring Indicator

Charging

Closing Cam and Trip Linkage

Charging Schematic

Timing

SECTION 6 BREAKER ELEMENT INTERFACING

Compartment Interface Verification

Series 20 Breaker Element Interfaces

Electrical Interfaces

Series 29 Breaker Element Interfaces

Series 29 Primary Connection

SECTION 7 INSPECTION AND MAINTENANCE

Inspection and Maintenance Procedures

Vacuum Interrupter Integrity Test

Contact Erosion and Wipe

Insulation

Wipe Indication Procedure

Troubleshooting Chart

SECTION 8 RENEWAL PARTS

Getting Started

Installing the Card

Connecting the Card

IP Address Assignments

Verifying IP Addresses (DHCP Enabled)

Assigning IP Addresses (DHCP Disabled)

Network Configuration

Configuring the Card

Changing the Passwords

Setting the Date and Time

Configuring SNMP Options

Restricting SNMP Access

Management from an SNMP NMS

Configuring Modbus TCP/IP Options

Configuring E-mail Notification

Configuring EMP Settings

Configuring Auto Discovery Settings

Root Certificate Authority Installation

Installing Root CA with Microsoft Internet Explorer 6

Installing Root CA with Microsoft Internet Explorer 7

Installing Root CA with Mozilla Firefox

MIB File

Eaton PDU MIB

Eaton EMP MIB

Modbus Registers

Modbus Register Addressing

Data Addressing

PDU/RPP Unit ID Numbers

PDU/RPP Registers and Alarms

PDU/RPP Alarms (FC 02)

Panel Registers and Alarms

Panel Alarms (FC 01 or 02)

Breaker Data and Alarms

Calculating Breaker Register Numbers

Breaker Alarms (FC 01 or 02)

Environmental Monitoring Probe (FC 03 or 04)

Specifications

Operation and Maintenance

DIP Switch Description

Generating Log Files

Service and Support

Two-Year Limited Warranty (US and Canada)

environmental protection

English

Rear panels

EX EXB RT (optional battery module)

Unpacking and contents check

Installation of the RT model in tower position

Communication ports

Installation of the communication cards (optional)

Connection with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module

HotSwap MBP-module operation

Start-up and normal operation

Return of AC power

Display menus arrangement

Personalisation using external software

Troubleshooting

Troubleshooting a UPS equipped with the HotSwap MBP module

Mounting the new battery module

Maintenance on a UPS equipped with the HotSwap MBP module

Training centre

Technical specifications

Glossary

Français

positions standards

faces arrières

panneau d'affichage et de commande

déballage et vérification du contenu

installation du modèle rt en position tour

ports de communication

fonctionnement du module hotswap mbp

mise en service et fonctionnement normal

retour du réseau électrique

synoptique de l'afficheur

personnalisation par logiciel externe

remplacement du module batterie

remontage du nouveau module batterie

maintenance d'une asi équipée d'un module hotswap mbp

centre de formation

spécifications techniques

Deutsch

ex exb (batterie-erweiterungsmodul)

bedien- und anzeigefeld

entfernen der verpackung und Überprüfung des lieferumfangs

installation des modells rt in tower-aufstellung

anschluss der rs232- bzw. der usb-schnittstelle (wahlweise)

einbau der optionalen kommunikationskarten

power distribution unit

funktionsweise des hotswap mbp-moduls

inbetriebnahme und normalbetrieb

rückkehr der netzspannung

darstellungsmöglichkeiten des displays

kundenspezifische anpassung über externe software

betriebsstörungen bei einer usv mit hotswap mbp-modul

einbau des neuen batteriemoduls

technische daten

Italiano

posizioni standard

vista posteriore

pannello di visualizzazione e di comando

apertura dell'imballaggio e verifica del contenuto

installazione del modello rt nella posizione tower

porte di comunicazione

installazione delle schede di comunicazione (opzione)

funzionamento del modulo hotswap mbp

messa in servizio e funzionamento normale

ritorno della rete elettrica

sinottico del display

personalizzazione tramite software esterno

anomalie su un asi dotato di modulo hotswap mbp

rimontaggio del nuovo modulo batteria

manutenzione di un asi dotato di modulo hotswap mbp

centro di formazione

specifiche tecniche

Espanol

posiciones estándar

caras traseras

panel de visualización y de mando

desembalaje y comprobación del contenido

instalación del modelo rt en posición de torre

puertos de comunicación

puesta en servicio y en funcionamiento normal

vuelta de la corriente eléctrica

descripción sinóptica del visualizador

anomalías en un sai equipado con un módulo hotswap mbp

montaje del nuevo módulo de batería

mantenimiento de un sai equipado con un módulo hotswap mbp

centro de formación

especificaciones técnicas

Nederlandse

ex exb (optionele accumodule)

uitpakken en controle van de inhoud

installatie van rt-model in tower-opstelling

aansluiten van de rs232- of usb-communicatiepoort (facultatief)

installatie van communicatiekaarten (optie)

Introduction

Important Security Information

Navigating the Card's Web

System Location and System Contact

Configuring HTTP and HTTPS

Restoring a Backup

pduBreaker

Entity MIB Files

Identifying the Breakers

RPM Breakers

Pole Data

Returning Error Codes

Data Formats

PDU/RPP/RPM Registers and Alarms

PDU/RPP/RPM Alarms (FC 02)

Panel Alarms (FC 02)

Breaker Alarms (FC 02)

Time or Date (FC 04)

Indicator Descriptions

Active Alarms

Upgrading the Card's Firmware

quick start

technical characteristics

operating conditions

Ellipse 1500/XL

Ellipse 375

Ellipse 600

Ellipse 750