Eaton RL56 Instructions Manual

Figure 2. Figure 3.Ceiling thicknessadjustment slot (oneof three slots insidehousing)Ranura de ajustedel grueso del techo(una detres ranuras)Réglage de la fenteselon l’épaisseur duplafond (une des troisfentes)Ground wireCable de conexióna tierraMise à la terre#2#3Figure 4.Ground wireCable de conex-ión a tierraMise à la terre#8 NutTuerca #8L’écrou no 8Ground wireMise à la terreCable de conexióna tierra#3#3 CExisting holeTrou existantAgujero existenteFigure 6.FA• Progress: P86TG• Lithonia: L7X, L7XP• Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM• Prescolite: IBXS• Commercial Electric: C7ICA (H3), H18• Elco: (HL7ICA) EL7ICAWIRE INSTALLATIONBefore proceeding, confirm luminaire iscompatible with RL560 LED RETROFIT. A listingof the most common luminaires are providedin the Recessed Luminaires section of theseinstructions.Ground Wire InstallationFor ground connection from LED module tothe housing, use provided green ground wire(factory installed) as shown in Figure 1 and con-nect via one of the three following connectionmethods:• Use supplied #8-32 screw (Figure 2)• Use supplied #8 nut (Figure 3)• Use supplied #8-32 screw into existing holeinside the luminaire (Figure 4)oteA:N If no hole exists, drill a small pilot holeand use the provided #8 sheet metal screw.Retrofit Installation Into E26 EdisonScrew Base Recessed Luminaires1. Remove mounting bracket and plate frominside existing recessed luminaire (ifinstalled).2. Remove socket from plate (if installed).3. Screw Edison base adapter (F) into existingEdison base socket in luminaire (Figure 5).4. Plug the orange connector on RL560 LEDmodule (A) into the orange connectorincluded with the screw base adapter (F)(Figure 6).5. Bundle any excess length of wire inside theluminaire (above the module) in preparationfor insertion.ET2700,EI2700R, ET2700R, EI500AT, ET500,EI500RAT, ET500RClassifié UL• Juno: IC22, IC22R, IC22W, IC22S, IC23,IC23W, IC21, IC21R, IC2, TC2, TC2R, IC20,IC20R, IC25, IC25R, IC25W, IC25S, TC20,TC20R• Lightolier: 1104ICS, 1104ICR, 1104SIC,1104SICR, 1004ICS, 1004ICR, 1004SIC,1004SICR• Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC, R5• Progress: P86TG• Lithonia: L7X, L7XP• Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM• Prescolite: IBXS• Commercial Electric: C7ICA (H3), H18• Elco: (HL7ICA) EL7ICAINSTALLATION DU CÂBLAGEAvant de faire l’installation, assurez-vous quele luminaire est compatible avec le modulede postcâblage DEL RL 560 Une liste desluminaires les plus populaires est fournie auchapitre « LUMINAIRES ENCASTRÉS » de cesinstructions.Installation du fil de mise à la terrePour la connexion de la mise à la terre dumodule DEL au boîtier, utilisez le fil de mise àla terre vert (installé en usine), comme illustréà la Fig. 1 et effectuez la connexion selon l’unedes trois méthodes suivantes:• Utilisez la vis no 8-32 (Fig. 2).• Utilisez l’écrou no 8 (Fig. 3)• Utilisez la vis no 8-32 dans le trou existant àl’intérieur du luminaire (Fig. 4)emarqueA:R S’il n’y a pas de trou, percez unpetit trou pilote et utilisez la vis à tôle no 8fournie.EI500RAT, ET500RClasificado UL• Juno: IC22, IC22R, IC22W, IC22S, IC23,IC23W, IC21, IC21R, IC2, TC2, TC2R, IC20,IC20R, IC25, IC25R, IC25W, IC25S, TC20,TC20R• Lightolier: 1104ICS, 1104ICR, 1104SIC,1104SICR, 1004ICS, 1004ICR, 1004SIC,1004SICR• Capri: CR1, PR1, QL1, R9ASIC, R5• Progress: P86TG• Lithonia: L7X, L7XP• Thomas: PS1, R9ASIC/PS9RM• Prescolite: IBXS• Commercial Electric: C7ICA (H3), H18• Elco: (HL7ICA) EL7ICAINSTALACIÓN DEL CABLEAntes de continuar, confirme que la luminariasea compatible con la LÁMPARA RETROFITLED RL560. Se proporciona una lista delas luminarias más comunes en la secciónLuminarias empotradas de estas instrucciones.Instalación del cable a tierraPara realizar la conexión a tierra del móduloLED al alojamiento, utilice el cable a tierra verde(instalado en fábrica) como se muestra en laFigura 1 y conéctelo a través de uno de lossiguientes tres métodos:• Utilice el tornillo n.º 8-32 (Figura 2).• Utilice la tuerca n.º 8 (Figura 3).• Utilice el tornillo n.º 8-32 suministrado en elorificio existente dentro de la luminaria (Figura4).otaA:N Si no hay un orificio, perfore un pequeñoorificio guía y utilice el tornillo de chapa n.º 8provisto.Figure 5. RetrofitAEF(View from inside the luminaire)(Vista interna del luminarias)(Vue de l’intérieur du luminaires)(View from inside the luminaire)(Vista interna del luminarias)(Vue de l’intérieur du luminaires)(View from inside the luminaire)(Vista interna del luminarias)(Vue de l’intérieur du luminaires)Threaded stud in side wall of luminaireTige filetée à l’intérieur de la paroi du luminairePasador roscado en la pared lateral de la luminariaFigure 7. LED ConnectionHalo dedicated LED connectorConnecteur DEL HALO dédiéConector de lauces LED HALOdedicadoTorsion spring bracketRessort de torsionMuelle de torsiónSpringRessortResorte4RL56 Wireless Series EATON IB518084ML installation instructions