Eaton TSSD1CO Manual

Consignes de sécurité fondamentalesUtilisation conforme à l´usage prévu• L´horloge programmable peut être utilisée pour l´éclairage, la ventilisation, les fontaineset les enseignes publicitaires• Utilisation uniquement dans les locaux fermés et secs• Montage sur un rail DIN (selon DIN EN 60715)ÉliminationProcéder à l´élimination de l´appareil selon les directives de protection del´environnementDanger de mort, risque d´électrocution et d´incendie! Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien spécialisé!AVERTISSEMENTDescription  Commutation manuelle/pré-sélection de la commutation Disque de réglage pour la pro-grammation Segments de commutation (1 = 15 min) Affichage Matin/Après-midi(AM/PM) de l´heure Aiguille des heures (heures etminutes) tournant dans les senshoraire et anti-horaires ; à ceteffet, tourner l´aiguille avec forcevers la gauche Sélecteur à trois positions :MARCHE permanente – AUTO –ARRÊT permanentpar ex. 3:00 (du matin) par ex. 6:15–10:45; 16:15–21:00 MARCHE6:1510:45par ex. 15:00 (de l‘après-midi)Réglage de l´heure Réglage des horaires decommutationpréalablement 3:00 MARCHE (= 1)Réglage de la commutation manuelle/présélection de la commutationRégler la commutation permanente1 – n – 0= 1Le programme n´est pas exécuté.1 = MARCHE permanent0 = ARRÊT permanentLa minuterie exécute les commutationsprogrammées, c´est-à-dire elle retournedans le programme.n 1FRANÇAISRaccordement, caractéristiques techniques voir au verso21:0016:15Beschreibung Schaltungsvorwahl/Handschaltung Schaltscheibe für Programmierung Schaltsegmente (1 = 15 min) Anzeige Vormittag/Nachmittag(AM/PM) für Uhrzeit Zeiger für Uhrzeit (Stunde undMinute) mit und gegen den Uhr-zeigersinn drehbar; hierzu kräftigam Minutenzeiger nach linksdrehen Dreistellungsschalter:Dauer EIN – AUTO – Dauer AUSvorab 3:00 EIN (= 1)Handschaltung/Schaltungsvor-wahl einstellenPermanentschaltung 1 – n – 0einstellen= 1Programm wird nicht ausgeführt.1 = Dauer EIN0 = Dauer AUSDie Zeitschaltuhr führt die program-mierten Schaltungen aus, d. h. siekehrt zum Programm zurück.n 1Grundlegende SicherheitshinweiseBestimmungsgemäße Verwendung• Die Schaltuhr wird verwendet für Beleuchtungen, Lüftungen, Brunnen, Reklame etc.• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen Räumen• Montage auf DIN-Hutschiene (nach DIN EN 60715)EntsorgungGerät umweltgerecht entsorgenLebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand! Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen!WARNUNGz. B. 3:00 (vormittags) z. B. 6:15–10:45; 16:15–21:00 EIN6:1510:45z. B. 15:00 (nachmittags)Uhrzeit einstellen Schaltzeiten einstellenDEUTSCH21:0016:15