Echo CS 410 Operator's Manual

Contents

Echo CS 410 Operator's Manual Manual pdf 44 page image

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ44 – FrenchÉquipement de coupeCette section explique comment, grâce à l’utilisation dubon équipement de coupe et grâce à un entretien correct:• Réduire le risque de rebond de la machine.• Réduit le risque de saut ou de rupture de chaîne.• Permet des performances de coupe optimales.• Augmenter la durée de vie de l’équipement de coupe.• Évite l’augmentation du niveau de vibration.Règles élémentaires• N’utiliser que l’équipement de couperecommandé! Voir les instructions au chapitreCaractéristiques techniques.• Veiller à ce que les dents de la chaîne soienttoujours bien affûtées! Suivre les instructions etutiliser le gabarit d’affûtage recommandé. Unechaîne émoussée ou endommagée augmente lerisque d’accidents.• Veillez à travailler avec une épaisseur de copeaucorrecte! Suivez les instructions et utilisez legabarit d’épaisseur de copeau recommandé. Uneépaisseur de copeau trop importante augmente lerisque de rebond.• Veiller à ce que la chaîne soit toujours bientendue! Une tension de chaîne insuffisanteaugmente le risque de rupture de chaîne ainsi quel’usure du guide, de la chaîne et du pignon.• Maintenir l’équipement de coupe bien lubrifié etbien entretenu! Un équipement insuffisammentlubrifié augmente le risque de rupture de chaîne ainsique l’usure du guide, de la chaîne et du pignon.Équipement de coupe anti-rebondLa seule manière d’éviter un rebond est de s’assurer quela zone de danger du nez du guide n’entre jamais encontact avec un objet.L’utilisation d’un équipement de coupe avec fonction anti-rebond ”intégrée” et un affûtage et un entretien correctsde la chaîne permettent de réduire les effets de rebond.Guide-chaînePlus le rayon du nez est petit, plus la tendance au rebondest petite.ChaîneUne chaîne comporte un certain nombre de maillons, tanten modèle standard qu’en version anti-rebond.Terminologie concernant le guide-chaîne et la chaîneAfin de maintenir toutes les fonctions de sécurité surl’équipement de coupe, vous devez remplacer lescombinaisons chaîne/guide-chaîne usées ou abîméespar un guide-chaîne et une chaîne recommandés parHusqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniquespour les combinaisons chaîne/guide-chaînerecommandées.Guide-chaîne• Longueur (pouces/cm)• Nombre de dents par pignon (T).• Pas de chaîne (=pitch) (pouces). Le pignon du nez etle pignon d’entraînement doivent correspondre àl’espace entre les maillons.• Nombre de maillons entraîneurs (pce). La longueur duguide, le pas de chaîne et le nombre de dents aupignon donnent un nombre déterminé de maillonsentraîneurs.• Jauge du guide-chaîne (mm/pouces). Celle-ci doitcorrespondre à la jauge des maillons entraîneurs dela chaîne.• Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur dechaîne. Le guide-chaîne doit correspondre au modèlede tronçonneuse.Chaîne• Pas de chaîne (=pitch) (pouces)• Jauge du maillon entraîneur (mm/pouces)• Nombre de maillons entraîneurs (pce)Affûtage et réglage de l’épaisseur ducopeau de la chaîneGénéralités concernant l’affûtage des dents• N’utilisez jamais une tronçonneuse dont les dentssont émoussées. Les dents de la chaîne sontconsidérées comme émoussées quand il faut forcersur l’équipement de coupe pour qu’il traverse le boiset quand les copeaux sont très petits. Une chaîne trèsémoussée ne produit pas de copeaux du tout,seulement de la poudre de bois.! AVERTISSEMENT! Un équipement decoupe inapproprié ou une mauvaisecombinaison guide-chaîne/chaîneaugmente le risque de rebond ! N’utilisezque les combinaisons chaîne et guide-chaîne recommandées et respectez lesinstructions d’affûtage. Voir lesinstructions au chapitre Caractéristiquestechniques.IMPORTANT! Aucune chaîne n’élimine le risque derebond.! AVERTISSEMENT! Chaque contact avecune chaîne en rotation peut entraîner desblessures graves.! AVERTISSEMENT! Toujours porter desgants lors de travail avec la chaîne afinde protéger les mains contre lesblessures.