Echo HSD 600 Profi Operating Instructions Manual

Also see for HCR 610: Operating instructions

Contents

ES-2proximidades de líquidos o gases inflamables.3. Mantener los niños alejados. No dejar que otraspersonas toquen la herramienta eléctrica ni elcable. Mantener otras personas alejadas de lazona de trabajo.4. Guardar las herramientas eléctricas en lugarseguro. Las herramientas eléctricas sin utilizardeberían depositarse en lugar seco, elevado ocerrado, fuera del alcance de los niños.5. No sobrecargar las herramientas eléctricas. Setrabajará mejor y más seguro dentro de la gamade potencias establecida.6. Desenchufe antes de comenzar con cualquiertrabajo en el aparato, para limpiar y transportar-lo.7. El uso de cortasetos conlleva peligro de acciden-tes. ¡Atención, peligro! Herramienta que corta.8. Solamente maneje la cizalla para setos con lasdos manos.9. ¡Antes de comenzar a trabajar despeje la su-perfi cie de cuerpos ajenos y preste atencióna cuerpos ajenos cuando esté trabajando! Sila cuchilla se bloquea, p.ej. a causa de ramasgruesas etc., hay que parar inmediatamente lamáquina (desenchufar). Luego elimine la causade bloqueo. Preste especial atención cuandovuelva a ponerla en marcha.10. Antes de cada empleo de la cizalla para setoscontrole si hay daños visibles en el cable y ensus conexiones (con el aparato desenchufado).No utilice cables defectuosos.11. Mantenga el cable fuera del alcance de la cuchilla.12. No use la cizalla cuando llueve o para cortarsetos mojados.No limpie la podadera con chorrode agua. No utilice limpiador de alta presión nieyector de chorro de vapor para la limpieza.13. Tome la cizalla de las empuñaduras. ¡No toquelas cuchillas!14. Según las disposiciones de las asociacionespara la prevención y el seguro de accidentes entrabajos agrarios, solamente personas mayoresde 17 años les está permitido trabajar individual-mente con cortasetos eléctricos. Bajo vigilanciade adultos pueden usarla personas mayores de16 años.15. Recomendamos que para trabajar lleve ropasegura y preste atención a que ojos, nariz, ma-nos y pies estén bien protegidos. Siempre lleveguantes de trabajo.16. Después de haber depuesto la podadera de ar-bustos y antes de iniciar los trabajos de limpiezase tendrá que asegurar que el motor no puedaser conectado involuntariamente. ¡Desenchufede todas maneras el conector de la red!17. Controle peródicamente si el dispositivo cor-tador está dañado y en caso dado repare endebida forma la herramienta de corte.18. Nunca olvide la responsabilidad que Vd. tienecomo usuario frente a terceros en el área detrabajo.19. Cuide y limpie la cizalla en debida forma. Susti-tuya cuchillas dañadas solamente a pares. En elsupuesto de daños por caída al suelo o golpesdeberá ser revisada por un técnico especializa-do.20. Utilizar sólo líneas de alargo, que estén auto-ri-zadas para exteriores y que no sean más ligerasque líneas tubulares de goma H07 RN-F según lanorma DIN/VDE 0282, con un mínimo de 1,5 mm2.Los enchufes y acoplamientos de los cables deprolongación tienen que ser a prueba de salpica-duras. Cables dañados de esto aparato sólo de-ben ser remplazado por un taller designado porel productor, porque se necesita herramientasespeciales. Aparatos portátiles que se empleanafuera deberían conectarse mediante interrupto-res de protección de corriente de defecto.21. No utilizar el cable para finalidades indebidas.No llevar la herramienta eléctrica nunca por elcable. No tirar del cable para sacarlo22. Preste atención a que después de terminar detrabajar el aparato quede guardado de tal modoque no se pueda tocar la cuchilla.23. Durante el trabajo sostenga bien el aparato conlas dos manos y sólo opere en posición firme.Preste atención a que tenga suficiente espaciolibre para trabajar. En el área de trabajo no debenpermanecer personas, animales u otros objetos.Ajuste la altura de corte indicada para que lacuchilla no toque el suelo y Vd. pueda operar elaparato en posición segura.24. Preste atención a un transporte seguro del apara-to (solamente con su protector).25. Si emplea por primera vez un cortasetos le re-comendamos que no sólo lea bien las instruc-ciones pertinentes sino también se deje mostrarcómo funciona en la práctica.26. Siempre preste atención a que estén montadostodos los dispositivos de protección y empuña-duras.27. No intentar nunca utilizar una máquina incom-pleta o una, que no esté provista de un cambioautorizado.28. No permitir nunca a los niños acceder a utilizar laherramienta eléctrica.29. Evitar el uso de la máquina si se encuentran otraspersonas, especialmente niños, en la cercanía.30. Familiarízese Ud. con sus alrededores y presteatención a peligros posibles no oíbles a causa delruido de la máquina.31. Actuar de forma atenta. Mirar, lo que se hace.Hacer el trabajo con responsabilidad. No utilizarla herramienta eléctrica cuando no esté concen-trado.32. ATENCIÓN: Utilizar sólo accesorios y aparatosadicionales, que estén indicados en las instruc-ciones de servicio. El uso de otras herramientasy accesorios puede representar un peligro deaccidente para el operario.33. Hacer reparar la herramienta eléctrica por untécnico electricista. Esta herramienta eléctrica