GE GDT550HGDWW Installation Instructions Manual

Also see for GDF540HMFES: Owner's manual Installation instructions

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANSLES ARMOIRES• L’ouverture dans les armoires doit mesurer au moins61,0 cm (24 po) de largeur et de profondeur, et environ87,6 cm (34-1/2 po) de hauteur à partir du plancherjusqu’au-dessous du comptoir.EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈMEDE VIDANGE• Veuillez observer les ordonnances et les codes locaux en vigueur.• Le boyau de vidange doit avoir une longueur maximale de3.66 mètres (12 pieds).REMARQUE: Il faut installer une coupure anti-refoulement si leraccord au broyeur à déchets ou au raccord en T se trouve à moinsde 46 cm (18 po) au-dessus du plancher afin d’éviter un siphonage.CHOIX DE LA MÉTHODE DE VIDANGELe type d’installation de vidange dépend des conditions suivantes.• Les ordonnances ou codes locaux en vigueur exigent-ilsune coupure anti-refoulement?• Le raccord en T se trouve-t-il à moins de 46 cm (18 po)du plancher?Si vous répondez OUI à l’une ou l’autre de ces questions,vous DEVEZ utiliser la méthode n° 1.• Si vous répondez NON, vous pouvez employer l’une ou l’autredes méthodes.PRÉPARATION DES ARMOIRES• Percez un trou de 3,8 cm (1-1/2 po) de diamètre dans la paroi del’armoire qui se trouve dans la partie ombrée de la Figure A pourle boyau de vidange. Assurez-vous que l’orifice ne présente pasd’arêtes vives.IMPORTANT – Lorsque vousbranchez le boyau de vidange à unbroyeur à déchets, assurez-vous d’enleverle bouchon de vidange. LE LAVE-VAISSELLENE POURRA PAS SE VIDER SI VOUS LAISSEZ LE BOUCHON EN PLACE.Préparation pour l’installation3Figure A33-1/2 po to 34-3/4 podu dessous ducomptoir auplancherLe mur du fonddoit être exemptde tuyaux oude filsLa partie ombrée est réservéeà la plomberie et à l’électricité Armoires àl’équerre etd’aplomb61,0 cm(24 po) min.15,2 cm (6 po)61,0 cm(24 po) min.10,1 cm(4 po)RemoveDrainPlugEnlevez lebouchonde vidangeMéthode n° 1 – Coupure anti-refoulement avec raccord en T oubroyeur à déchetsIl faut installer une coupure anti-refoulement lorsqu’elle est exigée parles ordonnances et les codes locaux en vigueur. Cette coupure anti-refoulement doit être installée conformément aux directives donnéespar le fabricant.Méthode n° 2 – Boucle de vidange élevée avec raccord en T oubroyeur à déchetsConseil: Pour éviter des frais de réparation inutiles.Assurez-vous d’enlever le bouchon de vidange du broyeur àdéchets avant d’y brancher le boyau de vidange du lave-vaisselle.Figure D• Le lave-vaisselle doit être installé de façon à ce que le boyaude vidange mesure au maximum 3.66 mètres (12 pieds) pourassurer une vidange adéquate.• Le dessus, les côtés et l’arrière du lave-vaisselle doiventêtre complètement dissimulés à l’intérieur de l’ouverture.Le lave-vaisselle ne doit soutenir aucune partie de lastructure des armoires.Figure CAVERTISSEMENT:Pour réduire les risques de choc électrique, d’incendie ou deblessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle estcomplètement encastré au moment de l’installation.Clearance for DoorOpening 2" MinimumCountertopDishwasher28-3/8"ComptoirLave-vaisselle5,1 cm (2 po) minimum pourl’ouverture de la porte65 cm (25-1/2 po)32"Min.18"Min.Drain Hose HangerCrochet pour boyau de vidange46 cm(18 po) min.82 cm(32 po)min.32"Min.18"Min.Drain Hose HangerCrochet pour boyau de vidange46 cm(18 po) min.82 cm(32 po)min.Figure BDÉGAGEMENTS:• Dans le cas d’uneinstallation dans uncoin, veuillez prévoir undégagement d’au moins5,1 cm (2 po) entre le lave-vaisselle et les armoires, lemur ou un électroménageradjacent. Veuillez prévoirun dégagement d’au moins72 cm (28-3/8 po) à l’avantdu lave-vaisselle pourl’ouverture de la porte.Reportez-vous à laFigure B.