GE PP9030 Owner's Manual

Also see for PP9030: Owner's manual Owner's manual Owner's manual

Contents

2 49-80747INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADADVERTENCIAŶ 8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHHQHVWH0DQXDOGHO3URSLHWDULRŶ $VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQDFRUUHFWDLQVWDODFLyQ\SXHVWDDWLHUUDGHODSODFDGHFRFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVŶ 1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHODSODFDGHFRFFLyQDPHQRVTXHHVWpHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGRHQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWURVHUYLFLRGHEHUHDOL]DUORXQWpFQLFRFDOLILFDGRŶ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQGHVHQFKXIHODSODFDGHFRFFLyQRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVŶ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGHXQDSODFDGHFRFFLyQHVWpHQXVR1XQFDGHEHSHUPLWLUVHTXHVHVXEDQVLHQWHQRSDUHQHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSODFDGHFRFFLyQŶ PRECAUCIÓN: 1RDOPDFHQHHOHPHQWRVGHLQWHUpVSDUDQLxRVVREUHODSODFDGHFRFFLyQORVQLxRVTXHVHWUHSHQDODFRFLQDSDUDDOFDQ]DUHOHPHQWRVSXHGHQUHVXOWDUJUDYHPHQWHKHULGRVŶ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDVRPRMDGDVFRORFDGDVHQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVGHYDSRU1RSHUPLWDTXHODVDJDUUDGHUDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQXQLGDGHVGHVXSHUILFLHRORVHOHPHQWRVFDOHQWDGRUHVFDOLHQWHV1RXWLOLFHWRDOODVXRWUDVWHODVJUXHVDVHQOXJDUGHXQDDJDUUDGHUDŶ 1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUODKDELWDFLyQŶ 1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDVVXSHUILFLHVSXHGHQHVWDUWDQFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUDXQTXHHVWpQGHFRORURVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHVXXVRQRODVWRTXHQLSHUPLWDTXHDOJ~QSDxRXRWURPDWHULDOLQIODPDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHRFRQODViUHDVFHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMHVXILFLHQWHWLHPSRSDUDTXHVHHQIUtHQSULPHURŶ /DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLHGHODHVWXID\ODViUHDVDOIUHQWHŶ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtDKDEHUXQDDFXPXODFLyQGHSUHVLyQHQHOUHFLSLHQWH\pVWHSRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHVŶ &RFLQHFDUQHVGHUHV\GHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHVGHUHVKDVWDDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV) & \ODVFDUQHVGHDYHDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSRUORPHQRV) & /DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVJHQHUDOPHQWHSURWHJHGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUORVDOLPHQWRVŶ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHODSODFDGHFRFFLyQWDOHVFRPRSDSHOSOiVWLFRDJDUUDGHUDVWHODVUHFXEULPLHQWRVGHSDUHGFRUWLQDV\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHVŶ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDVXWLOLFHODSODFDGHFRFFLyQ(VWDVYHVWLPHQWDVSXHGHQSUHQGHUVHIXHJRVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSURYRFDQGRTXHPDGXUDVJUDYHVŶ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURGHODFRFLQDRHQVXFHUFDQtD/DJUDVDVREUHODSODFDGHFRFFLyQSXHGHHQFHQGHUVHMANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓNSi esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.ADVERTENCIA/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHJHQHUDUXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDOHVLRQHVFRUSRUDOHVRODPXHUWHADVERTENCIALEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARINFORMACIÓN DE SEGURIDAD