GEA HGX46/250-4 S CO2T Assembly Instructions Manual

Also see for HGX46/280-4 ML CO2T: Assembly instructions Assembly instructions

Contents

42DGBFE96259-03.2016-DGb9| Dimensions and connectionsDimensions in mmFig. 32369 (364)2804x 12949450ca.280ca.165ca.775AA1XSVDVX660ca.79599413025 MB1 BTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.HGX46/250-4 ML CO2 T 10932 HGX46/280-4 S CO2 T 10797 HGX46/310-4 SH CO2 T 10938HGX46/250-4 S CO2 T 10796 HGX46/280-4 SH CO2 T 10937 HGX46/345-4 ML CO2 T 10935HGX46/250-4 SH CO2 T 10936 HGX46/310-4 ML CO2 T 10934 HGX46/345-4 S CO2 T 10799HGX46/280-4 ML CO2 T 10933 HGX46/310-4 S CO2 T 10798 HGX46/345-4 SH CO2 T 10939HGX46/440-4 ML CO2 T 11003Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TMaße in [ ] für HGX46/440-4 MLCO2 TDimensions in [ ] for HGX46/440-4 ML CO2 T Änderungen vorbehaltSubject to change withAnschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, Rohr (Suction line valve, tube (LDV Druckabsperrventil, RohrDischarge line valve, tubeA Anschluss Saugseite, nicht aConnection suction side, notA1 Anschluss Saugseite, abspeConnection suction side, lockA2 Anschluss Druckseite, nichtConnection discharge side, nB Anschluss Druckseite, nichtConnection discharge side, nB1 Anschluss Druckseite, abspeConnection discharge side, lB2 Anschluss Druckseite, nichtConnection discharge side, nD1 Anschluss Ölrückführung vomConnection oil return from oiE Anschluss ÖldruckmanometeConnection oil pressure gaugF ÖlablassOil drainH Stopfen ÖlfüllungOil charge plugJ1 Ölsumpfheizungoil sump heaterK SchauglasSight glassL Anschluss WärmeschutztherConnection thermal protectioO Anschluss ÖlspiegelregulatoConnection oil level regulatoX1 Schraderanschluss, SaugseiConnection for schrader valvX2 Schraderanschluss, DruckseConnection for schrader valv(L/SW, SR)* = Löt-/Schweiss(L/SW. SR)* = solder/weldingMaße und Anschlüsse mit Absperrventilemeasures and connections with shut-off valve45674567über / aboveDer Lieferant muss sicherstellen, dass die Warein einwandfreiem Zustand angeliefert wird(Korrosionsschutz, Verpackung für sicherenAllgemeintoleranzen / General tolerancesDrbis / up to±0.1packaging for safe transportation).model or design.in proper conditions (corrosion prevention,DIN ISO 2768-mKThe supplier has to ensure the delivery of partsTransport).prohibited. Offenders will be held liable for theDimension Passung / ClearanceBaumustergeprüft / Type examination:120400±0.50.56GE-Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:-Bearb. / EditedDatum / Datepayment of damages. All rights reserved in the eventÄnd.-Nr. / Mod-No. Geprüft / Appr.400B±0.81000306-±0.312030±0.2of the grant of a patent, utility /DZust. / Rev.Gußtoleranzen / General casting tolerances:Gewicht / Weight: (kg)ZeInNein / No19.12.1326.09.14ZuderZuder0a | betrifft Blatt 20b | Verdichter HGX46/440-4 ML in Zeichnung aufgenommen.87769099KeuerleberKeuerleber1Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-handlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.The reproduction, distribution and utilization of thisdocument as well as the communication of itscontents to others without express authorization isMaßOB2OEKJ1A2330150ca.420ca.415 [470]X2 D1 L HFB2X1369 (364)2804x 12949450ca.280ca.165ca.775AA1XSVDVX660ca.795994B1 BTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / typeHGX46/250-4 ML CO2 T 10932 HGX46/280-4 S CO2 T 10797 HGX46/310-4 SH CO2HGX46/250-4 S CO2 T 10796 HGX46/280-4 SH CO2 T 10937 HGX46/345-4 ML CO2HGX46/250-4 SH CO2 T 10936 HGX46/310-4 ML CO2 T 10934 HGX46/345-4 S CO2 THGX46/280-4 ML CO2 T 10933 HGX46/310-4 S CO2 T 10798 HGX46/345-4 SH CO2HGX46/440-4 ML CO2 T 11003Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TMaße in [ ] für HGX46/440-4 MLCO2 TDimensions in [ ] for HGX46/440-4 ML CO2 TMaße und Anschlüsse mit Absperrventilemeasures and connections with shut-off valve4567über / aboveDer Lieferant muss sicherstellen, dass die Warein einwandfreiem Zustand angeliefert wird(Korrosionsschutz, Verpackung für sicherenAllgemeintoleranzen / Genebis / up to±0.1packaging for safe transportation).in proper conditions (corrosion prevention,DIN ISO 2768-mKThe supplier has to ensure the delivery of partsTransport).Baumustergeprüft / Type e0.56Unbemaßte Radien / Undim-6-30±0.2Gußtoleranzen / General casGewicht / Weight: (kg)Nein / NoWeitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-handlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleB2OEKJ1A2330150ca.420ca.415 [470]X2 D1 L HFB2X1369 (364)2804x 12949450ca.280ca 165ca.775AA1XSVVX660ca.7959943025B1 BTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr.part-no.HGX46/250-4 ML CO2 T 10932 HGX46/280-4 S CO2 T 10797 HGX46/310-4 SH CO2 T 10938HGX46/250-4 S CO2 T 10796 HGX46/280-4 SH CO2 T 10937 HGX46/345-4 ML CO2 T 10935HGX46/250-4 SH CO2 T 10936 HGX46/310-4 ML CO2 T 10934 HGX46/345-4 S CO2 T 10799HGX46/280-4 ML CO2 T 10933 HGX46/310-4 S CO2 T 10798 HGX46/345-4 SH CO2 T 10939HGX46/440-4 ML CO2 T 11003Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TMaße in [ ] für HGX46/440-4 MLCO2 TDimensions in [ ] for HGX46/440-4 ML CO2 T Änderungen vorbeSubject to changeAnschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, RoSuction line valve, tubDV Druckabsperrventil, RoDischarge line valve, tA Anschluss Saugseite,Connection suction sidA1 Anschluss Saugseite,Connection suction sidA2 Anschluss Druckseite,Connection dischargeB Anschluss Druckseite,Connection dischargeB1 Anschluss Druckseite,Connection dischargeB2 Anschluss Druckseite,Connection dischargeD1 Anschluss ÖlrückführuConnection oil return fE Anschluss ÖldruckmanConnection oil pressurF ÖlablassOil drainH Stopfen ÖlfüllungOil charge plugJ1 Ölsumpfheizungoil sump heaterK SchauglasSight glassL Anschluss WärmeschuConnection thermal prO Anschluss ÖlspiegelreConnection oil level reX1 Schraderanschluss, SaConnection for schradX2 Schraderanschluss, DConnection for schrad(L/SW, SR)* = Löt-/Sc(L/SW. SR)* = solder/wße und Anschlüsse mit Absperrventileasures and connections with shut-off valve4567Gußtoleranzen / General casting tolerances:B2OEKJ1A2330150ca.420ca.415 [470]X2 D1 L HFB2X1369 (364)2804x 12949450ca.280ca.165ca.775AA1XSVDVX660ca.7959943025 MB1 BTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr.part-no.HGX46/250-4 ML CO2 T 10932 HGX46/280-4 S CO2 T 10797 HGX46/310-4 SH CO2 T 10938HGX46/250-4 S CO2 T 10796 HGX46/280-4 SH CO2 T 10937 HGX46/345-4 ML CO2 T 10935HGX46/250-4 SH CO2 T 10936 HGX46/310-4 ML CO2 T 10934 HGX46/345-4 S CO2 T 10799HGX46/280-4 ML CO2 T 10933 HGX46/310-4 S CO2 T 10798 HGX46/345-4 SH CO2 T 10939HGX46/440-4 ML CO2 T 11003Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TMaße in [ ] für HGX46/440-4 MLCO2 TDimensions in [ ] for HGX46/440-4 ML CO2 T Änderungen vorbeSubject to changeAnschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, RohSuction line valve, tubeDV Druckabsperrventil, RoDischarge line valve, tuA Anschluss Saugseite, nConnection suction sideA1 Anschluss Saugseite, aConnection suction sideA2 Anschluss Druckseite, nConnection discharge sB Anschluss Druckseite, nConnection discharge sB1 Anschluss Druckseite, aConnection discharge sB2 Anschluss Druckseite, nConnection discharge sD1 Anschluss ÖlrückführunConnection oil return froE Anschluss ÖldruckmanConnection oil pressureF ÖlablassOil drainH Stopfen ÖlfüllungOil charge plugJ1 Ölsumpfheizungoil sump heaterK SchauglasSight glassL Anschluss WärmeschuConnection thermal proO Anschluss ÖlspiegelregConnection oil level regX1 Schraderanschluss, SaConnection for schradeX2 Schraderanschluss, DruConnection for schrade(L/SW, SR)* = Löt-/Sch(L/SW. SR)* = solder/wMaße und Anschlüsse mit Absperrventilemeasures and connections with shut-off valve4567über / aboveerstellen, dass die Wareustand angeliefert wirderpackung für sicherenAllgemeintoleranzen / General tolerancesbis / up to±0.1sportation).(corrosion prevention,DIN ISO 2768-mKsure the delivery of partsBaumustergeprüft / Type examination:120400±0.50.56-Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:-400±0.81000306-±0.312030±0.2Gußtoleranzen / General casting tolerances:Gewicht / Weight: (kg)Nein / Nofältigung dieses Dokuments,g seines Inhalts sind ver-rücklich gestattet. Zuwider-zu Schadenersatz. AlleB2OEKJ1A2330150ca.420ca.415 [470]X2 D1 L HFB2X1369 (364)2804x 12AA1XSVXSchwingungsdämpferVibration absorbers103025 M50B1 BTeile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.T 10932 HGX46/280-4 S CO2 T 10797 HGX46/310-4 SH CO2 T 10938T 10796 HGX46/280-4 SH CO2 T 10937 HGX46/345-4 ML CO2 T 10935T 10936 HGX46/310-4 ML CO2 T 10934 HGX46/345-4 S CO2 T 10799T 10933 HGX46/310-4 S CO2 T 10798 HGX46/345-4 SH CO2 T 10939T 11003r Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG1.0850-10799.Maße in ( ) für HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TMaße in [ ] für HGX46/440-4 MLCO2 TDimensions in [ ] for HGX46/440-4 ML CO2 T Änderungen vorbehaltenSubject to change without noticeMaße in mmDimensions in mMassenschCentre of gAnschlüsse /ConnectionsHGX46/250+280SV Saugabsperrventil, Rohr (L/SW, SR)* mm - Zoll 28 - 1 1/8"Suction line valve, tube (L/SW, SR)* mm - inchDV Druckabsperrventil, Rohr (L/SW, SR)* mm - Zoll 22 - 7/8"Discharge line valve, tube (L/SW, SR)* mm - inchA Anschluss Saugseite, nicht absperrbar Zoll 7/16“Connection suction side, not lockable inchA1 Anschluss Saugseite, absperrbar Zoll 7/16“Connection suction side, lockable inchA2 Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Zoll 7/16“Connection discharge side, not lockable inchB Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Zoll 7/16“Connection discharge side, not lockable inchB1 Anschluss Druckseite, absperrbar Zoll 7/16“Connection discharge side, lockable inchB2 Anschluss Druckseite, nicht absperrbar Zoll 1/8“ NConnection discharge side, not lockable inchD1 Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider Zoll 1/4“ NConnection oil return from oil separator inchE Anschluss Öldruckmanometer Zoll 1/8“ NConnection oil pressure gauge inchF Ölablass mm M26Oil drainH Stopfen Ölfüllung mm M22Oil charge plugJ1 Ölsumpfheizung mmoil sump heaterK Schauglas Zoll 1 1/8"-18Sight glass inchL Anschluss Wärmeschutzthermostat Zoll 1/8“ NConnection thermal protection thermostat inchO Anschluss Ölspiegelregulator Zoll 1/2" NConnection oil level regulator inchX1 Schraderanschluss, Saugseite Zoll 7/16“Connection for schrader valve, suction side inchX2 Schraderanschluss, Druckseite Zoll 7/16“Connection for schrader valve, Discharge side inch(L/SW, SR)* = Löt-/Schweissanschluss, Schneidring(L/SW. SR)* = solder/welding connection, cutting ringPart-No.345Zeichn.-Nr. / Drawing nDrawing-No.Baumustergeprüft / Type examination:-Gußtoleranzen / General casting tolerances: Zeichnungs-Nr. / Teile-Nr. /B2OEKJ1A2330150ca.420ca.415 [470]X1Anti-vibrationpadsCentre of gravityDimensions in ( ) = HGX46/250-4 ML CO2 T HGX46/280-4 ML CO2 THGX46/250-4 S CO2 T HGX46/280-4 S CO2 THGX46/250-4 SH CO2 T HGX46/280-4 SH CO2 TDimensions in [ ] = HGX46/440-4 ML CO2 TDimensions and connections with shut-off valves369 (364)2804x 12949450ca.280ca.165ca.775AA1XSVDVX660ca.7959943025 MB1 BTyp / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no. Typ / type Teile-Nr. /part-no.HGX46/250-4 ML CO2 T 10932 HGX46/280-4 S CO2 T 10797 HGX46/310-4 SH CO2 T 10938HGX46/250-4 S CO2 T 10796 HGX46/280-4 SH CO2 T 10937 HGX46/345-4 ML CO2 T 10935HGX46/250-4 SH CO2 T 10936 HGX46/310-4 ML CO2 T 10934 HGX46/345-4 S CO2 T 10799HGX46/280-4 ML CO2 T 10933 HGX46/310-4 S CO2 T 10798 HGX46/345-4 SH CO2 T 10939HGX46/440-4 ML CO2 T 11003Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HGMaße in ( ) für HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TDimensions in ( ) for HGX46/250+280-4 ML+S+SH CO2 TMaße in [ ] für HGX46/440-4 MLCO2 TDimensions in [ ] for HGX46/440-4 ML CO2 T Änderungen vorbehaSubject to change witAnschlüsse /ConnectionsSV Saugabsperrventil, RohrSuction line valve, tubeDV Druckabsperrventil, RohrDischarge line valve, tubeA Anschluss Saugseite, nichtConnection suction side, noA1 Anschluss Saugseite, abspConnection suction side, loA2 Anschluss Druckseite, nichConnection discharge side,B Anschluss Druckseite, nichConnection discharge side,B1 Anschluss Druckseite, abspConnection discharge side,B2 Anschluss Druckseite, nichConnection discharge side,D1 Anschluss Ölrückführung vConnection oil return from oE Anschluss ÖldruckmanomeConnection oil pressure gaF ÖlablassOil drainH Stopfen ÖlfüllungOil charge plugJ1 Ölsumpfheizungoil sump heaterK SchauglasSight glassL Anschluss WärmeschutztheConnection thermal protectO Anschluss ÖlspiegelregulatConnection oil level regulatX1 Schraderanschluss, SaugsConnection for schrader vaX2 Schraderanschluss, DrucksConnection for schrader va(L/SW, SR)* = Löt-/Schweis(L/SW. SR)* = solder/weldiMaße und Anschlüsse mit Absperrventilemeasures and connections with shut-off valve45674567über / aboveDer Lieferant muss sicherstellen, dass die Warein einwandfreiem Zustand angeliefert wird(Korrosionsschutz, Verpackung für sicherenAllgemeintoleranzen / General tolerancesDbis / up to±0.1packaging for safe transportation).model or design.in proper conditions (corrosion prevention,DIN ISO 2768-mKThe supplier has to ensure the delivery of partsTransport).prohibited. Offenders will be held liable for theDimension Passung / ClearanceBaumustergeprüft / Type examination:120400±0.50.56G-Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:-Bearb. / EditedDatum / Datepayment of damages. All rights reserved in the eventÄnd.-Nr. / Mod-No. Geprüft / Appr.400B±0.81000306-±0.312030±0.2of the grant of a patent, utility /Zust. / Rev.Gußtoleranzen / General casting tolerances:Gewicht / Weight: (kg)ZNein / No19.12.1326.09.14ZuderZuder0a | betrifft Blatt 20b | Verdichter HGX46/440-4 ML in Zeichnung aufgenommen.87769099KeuerleberKeuerleber1Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-handlungen verpflichten zu Schadenersatz. AlleRechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.The reproduction, distribution and utilization of thisdocument as well as the communication of itscontents to others without express authorization isMaßB2OEKJ1A2330150ca.420ca.415 [470]X2 D1 L HFB2X1