Gaggia RI8174/00 Operation And Maintenance Manual

Gaggia RI8174/00 Operation And Maintenance Manual Manual pdf 28 page image

2861 2 34 5CLEANING AND MAINTENANCENETTOYAGE ET ENTRETIENHOW TO CLEAN THE MACHINE - NETTOYAGE DE LA MACHINEThe machine must be cleaned at least once a week.Do not immerse the machine in water or place any of its parts in a dishwasher.Do not use alcohol, solvents, benzene and/or abrasive objects to clean the machine.The water left in the tank for several days must be disposed of.Do not dry the machine and/or its components using a microwave and/or conventional oven.Le nettoyage de la machine doit être effectué au moins une fois par semaine.Ne pas immerger la machine dans l’eau. Ne pas laver les composants au lave-vaisselle.Ne pas utiliser d’alcool éthylique, de solvants, d’essences et/ou d’objets abrasifs pour lenettoyage de la machine. L’eau qui est restée dans le réservoir pendant plusieurs jours doit êtreretirée du réservoir en la vidant. Ne pas sécher la machine et/ou ses composants dans un four àmicro-ondes et/ou un four traditionnel.Turn off the machine andunplug it.Éteindre la machine etdébrancher la prise.Remove the filter, if fitted, andwash the water tank.Retirer le filtre, si présent, etlaver le réservoir à eau.Remove the drip tray.Extraire le bac d’égouttement.Remove the upper part of the driptray and wash it all with runningwater.Retirer la partie supérieure du bacet laver le tout à l’eau courante.Remove the end part of thesteam spout; remove and washthe steam spout support. Thenreinsert it.Retirer l’extrémité de la buse devapeur, extraire et laver le supportde la buse de vapeur. Ensuite,réintroduire.Before filling the coffee beanhopper, clean it using a cloth.Avant de remplir le réservoir àcafé, le nettoyer à l’aide d’unchiffon.