ΛΑΪΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ:Εϕαρμοστ¬ο ∆μκαιο: Το ρθρο αυτÅ αντικαθμσταται απÅ τα ακÅλουθα:ΤÅσο εσεμς Åσο και η IBM συμϕωνεμτε Åτι εϕαρμοστ¬ο δμκαιο εμναι το δμκαιο τηςΠολιτεμας της Ν¬ας ΥÅρκης (εκτÅς εν λλως ορμζεται απÅ το τοπικÅ δμκαιο) Åσοναϕορ την ισχÜ, ερμηνεμα και εϕαρμογ® Åλων των δικαιωμτων, καθηκÅντων καιυποχρεÃσεων, τÅσο των δικÃν σας Åσο και της IBM, που απορρ¬ουν απÅ ®σχετμζονται καθ’ οποιονδ®ποτε τρÅπο με το αντικεμμενο της παροÜσας ΣÜμβασης,χωρμς να λαμβνονται υπÅψη τυχÅν αντιθ¬σεις αρχÃν δικαμου.Οποιεσδ®ποτε διεν¬ξεις απορρ¬ουν απÅ ® σχετμζονται με την παροÜσα ΣÜμβαση θαεπιλÜονται αρχικ μ¬σω ϕιλικÃν διαπραγματεÜσεων. Σε περμπτωση που οιδιαπραγματεÜσεις αποτÜχουν, κθε ¬νας απÅ εμς ¬χει το δικαμωμα να υποβλει τηδι¬νεξη στην Κινεζικ® Επιτροπ® ∆ιεθνοÜς Οικονομικ®ς και Εμπορικ®ς ∆ιαιτησμας(China International Economic and Trade Arbitration Commission) στο Πεκμνο, γιαδιαιτησμα σÜμϕωνα με τους εκστοτε ισχÜοντες κανÅνες διαιτησμας της εν λÅγωΕπιτροπ®ς. Η επιτροπ® διαιτησμας θα αποτελεμται απÅ τρεις διαιτητ¬ς. Οι γλÃσσεςπου θα χρησιμοποιηθοÜν στη διαδικασμα διαιτησμας θα εμναι η αγγλικ® και ηκινεζικ®. Η απÅϕαση θα εμναι οριστικ® και δεσμευτικ® για Åλα τα μ¬ρη καιεϕαρμοστ¬α σÜμϕωνα με τη ΣÜμβαση περμ ΑναγνÃρισης και Εϕαρμογ®ς∆ιαιτητικÃν Αποϕσεων στην Αλλοδαπ® του 1958 (Convention on the Recognitionand Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958).Η αμοιβ® για τη διαιτησμα θα καταβλλεται απÅ το ηττημ¬νο διδικο μ¬ρος, εκτÅςεν λλως καθορμζεται στην απÅϕαση της διαιτησμας.Κατ τη διρκεια της διαιτησμας, η ΣÜμβαση θα συνεχμσει να εκτελεμται, εκτÅς απÅτα σημεμα που αποτελοÜν το αντικεμμενο της δι¬νεξης και ¬χουν υποβληθεμ σεδιαιτησμα.ΕΥΡΩΠΗ, ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗ (EMEA)ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΟΡΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΕΜΕΑ:Οι Åροι που περι¬χονται στην παροÜσα ∆®λωση Περιορισμ¬νης ΕγγÜησης ισχÜουνγια Μηχαν¬ς που ¬χουν αγοραστεμ απÅ την IBM ® απÅ μεταπωλητ® της IBM.Υπηρεσμες ΕγγÜησης:Εν αγορσετε Μηχαν® της IBM στην Αυστρμα, το Β¬λγιο, τη Γαλλμα, τηΓερμανμα, τη ∆ανμα, την Ελβετμα, την Ελλδα, την Εσθονμα, την Ιρλανδμα, τηνΙσλανδμα, την Ισπανμα, την Ιταλμα, τη Λετονμα, τη Λιθουανμα, το ΛουξεμβοÜργο, τηΜεγλη Βρετανμα, τη Νορβηγμα, την Ολλανδμα, την Πορτογαλμα, τη Σουηδμα ® τηΦινλανδμα, μπορεμτε να λβετε υπηρεσμες εγγÜησης για τη Μηχαν® αυτ® σεοποιαδ®ποτε απÅ αυτ¬ς τις χÃρες εμτε (1) απÅ μεταπωλητ® εξουσιοδοτημ¬νο απÅτην IBM για παροχ® υπηρεσιÃν εγγÜησης εμτε (2) απÅ την IBM. Εν αγορσετεπροσωπικÅ υπολογιστ® IBM (IBM Personal Computer) στην Αλβανμα, την Αρμενμα,Παρρτημα. ΕγγÜηση προϊÅντος και σημειÃσεις 41