IKEA KOPPANG Manual

Also see for KOPPANG: Manual Manuel

2 AA-2315351-1EnglishWARNINGSerious or fatal crushing injuries canoccur from furniture tip-over.ALWAYS secure this furniture to thewall using tip-over restraints.To further reduce the risk of seriousinjury and death from tip-overs:- Place heaviest items in the lower drawer.- Do not set TVs or other heavy objects on topof this product.- Never let children climb or hang on drawers,doors, or shelves.DeutschACHTUNGUmfallende Möbelstücke könnenlebensgefährlich sein.Um diesem Risiko zu entgehen, mussdas Möbel UNBEDINGT mit dembeigepackten Kippschutz an der Wandbefestigt werden.Um das Risiko schwerer oder gartödlicher Verletzungen durchumkippende Möbelstück weiter zumindern, bitte Folgendes beachten:- schwere Gegenstände immer in Bodennäheaufbewahren.- Fernsehgeräte oder andere schwere Geräteniemals auf das Produkt stellen.- Kindern niemals erlauben, auf Schubladen,Türen und Regale zu klettern oder sichdaranzuhängen.FrançaisATTENTIONRisque de blessures graves oumortelles en cas de basculementdu meuble. TOUJOURS fixer cemeuble au mur à l’aide des fixationsantibasculement. Pour encore réduireles risques de blessures graves oumortelles dus au basculement dumeuble :- Placer les objets les plus lourds dans le tiroirdu bas.- Ne jamais laisser les enfants grimper ous’accrocher aux tiroirs, portes ou tablettes.NederlandsWAARSCHUWINGOpbergmeubels die omvallen kunnenernstig of levensbedreigend letselveroorzaken.Om dat te voorkomen dient hetmeubel ALTIJD met het meegeleverdekantelbeslag aan de muur te wordenbevestigd.Om het risico op kantelendevoorwerpen en daarmee ernstig letselof dodelijke ongevallen nog verder tevermijden, is het verstandig hiermeerekening te houden:- Plaats zware voorwerpen altijd helemaalonderin.- Zet nooit een tv of andere zware voorwerpenop het meubel.- Sta niet toe dat kinderen op lades, deuren ofplanken klimmen of eraan gaan hangen.DanskADVARSEL!Der kan opstå alvorlig eller livsfarligtilskadekomst, hvis møblet vælter.Møblet skal ALTID fastgøres til væggenmed væltesikringer.For yderligere at reducere risikoen foralvorlig tilskadekomst og dødsfald somfølge af vælteulykker:- Placer de tungeste ting i den nederste skuffe.- Placer ikke et tv eller andre tunge genstandeoven på dette produkt.- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hænger iskuffer, låger eller hylder.ÍslenskaVARÚÐAlvarleg slys eða dauðsföll geta orðiðef húsgagn fellur fram fyrir sig.Festu þetta húsgagn ALLTAF við veggmeð veggfestingum.Til að draga úr hættu á alvarlegummeiðslum og dauðsfalli í kjölfar veltu:- Settu þyngstu hlutina í neðri skúffurnar.- Aldrei leyfa börnum að klifra eða hanga áskúffum, hurðum eða hillum.NorskADVARSELOppbevaringsmøbler som velter kanforårsake alvorlige eller livstruendeskader.For å unngå dette skal du ALLTID festemøblene i veggen med de inkludertebeslagene.For å redusere faren ytterligere forat veltende gjenstander forårsakeralvorlige eller dødelige skader:- Plasser alltid tunge gjenstander nederst.- Plasser aldri TV-apparater eller andre tungegjenstander oppå møbelet.- La aldri barn klatre eller henge på skuffer,dører eller hyller.SuomiVAROITUSHuonekalun kaatuminen voi aiheuttaavakavia ja jopa kuolemaan johtaviavammoja.Huonekalu on AINA kiinnitettäväseinään pakkauksessa olevallaseinäkiinnikkeellä.Kaatumisen estämiseksi tuleenoudattaa myös seuraavia ohjeita:- Sijoita painavimmat tavarat alalaatikkoon.- Älä sijoita tv:tä tai muita painavia tavaroitatämän huonekalun päälle.- Älä anna lasten roikkua tai kiipeillälaatikoissa, ovissa tai hyllyillä.SvenskaVARNINGFörvaringsmöbler som välter kanorsaka allvarliga eller livshotandeskador.För att undvika detta ska du ALLTIDfästa möbeln i väggen med detippskyddsbeslag som medföljer.För att ytterligare minimera risken föratt vältande föremål orsakar allvarligaeller dödliga skador bör du tänka påföljande:- Placera alltid tunga föremål längst ner.- Placera aldrig TV-apparater eller andra tungaföremål ovanpå möbeln.- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga pålådor, dörrar eller hyllor.