IKEA KOPPANG Manual

Also see for KOPPANG: Manual Manuel

4 AA-2315351-1RomânaAVERTISMENT!Răsturnarea mobilierului poateprovoca răniri grave sau fatale.Fixează ÎNTOTDEAUNA mobilierulde perete folosind dispozitive anti-răsturnare.Pentru a reduce riscul de răniregravă sau deces din cauza răsturnăriimobilierului:- Aşază obiectele mai grele în sertarul de jos.- Nu aşeza televizorul sau alte obiecte maigrele deasupra acestui produs.- Nu lăsa copiii să se urce sau să se agaţe desertare, uşi sau poliţe.SlovenskyUPOZORNENIEPrevrátenie nábytku môže mať zanásledok vážne alebo smrteľnézranenie.VŽDY upevnite tento nábytok ku stenepomocou zábran proti prevráteniu.Ak chcete znížiť nebezpečenstvovážnych zranení a úmrtí spôsobenýchprevrátením:- Umiestňujte najťažšie predmety do spodnejzásuvky.- Neumiestňujte na výrobok televízor alebo inéťažké predmety.- Nikdy nedovoľte deťom liezť a vešať sa nazásuvky, dvierka alebo poličky.БългарскиВНИМАНИЕСериозни или фатални инцидентимогат да възникнат припрекатурването на мебели.ВИНАГИ прикрепяйте тези мебеликъм стената, като използвате скоби.За да намалите риска от сериознинаранявания и смърт припрекатурване на мебели:- Поставяйте най-тежките предмети в най-долното чекмедже.- Не поставяйте телевизор или други тежкипредмети върху този продукт.- Не позволявайте на децата да се катерятили да се увесват на чекмеджетата,вратичките или рафтовете.HrvatskiUPOZORENJENamještaj koji se prevrne možeuzrokovati ozbiljne ili smrtonosneozljede.UVIJEK pričvrstiti namještaj na zid spomoću priloženih pričvrsnika.Za smanjenje rizika od ozbiljnih ilismrtonosnih ozljeda:- Postaviti najteže predmete u najnižu ladicu.- Ne postavljati TV ili druge teške predmete naovaj proizvod.- Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice,vrata ili police ili vješaju o njih.ΕλληνικάΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜπορεί να προκληθούν σοβαροί ήθανάσιμοι τραυματισμοί από τυχόνανατροπή του επίπλου.ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε αυτό το έπιπλοστον τοίχο χρησιμοποιώντας ταεξαρτήματα στερέωσης.Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνοτραυματισμού από ανατροπή:- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στοπιο χαμηλό συρτάρι.- Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ή άλλα βαριάαντικείμενα στο πάνω μέρος αυτού τουπροϊόντος.- Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά νασκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στασυρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια.РусскийВНИМАНИЕ!Опрокидывание мебели может статьпричиной получения серьезныхтелесных повреждений и привестик смерти.Чтобы предотвратитьопрокидывание, ВСЕГДА крепитемебель к стене с помощьюаксессуаров, предотвращающихопрокидывание.В целях принятия мердополнительной безопасности дляпредотвращения опрокидывания:- Храните тяжелые предметы в нижнемящике.- Не ставьте телевизор или другие тяжелыепредметы сверху.- Никогда не позволяйте детям залезать наящики, дверцы или полки, а также виснутьна них.YкраїнськаПОПЕРЕДЖЕННЯПерекидання меблів можеспричинити серйозні травми, щоможуть мати летальні наслідки.ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб меблібуло закріплено до стіни задопомогою механізмів захисту відперекидання.Щоб зменшити ризик серйознихтравм або смерті, спричиненихперекиданням:- Розміщуйте найважчі предмети ушухлядах знизу.- Не розміщуйте телевізор або інші важкіпредмети зверху.- Не дозволяйте дітям залазити або висітина шухлядах, дверцятах або поличках.SrpskiUPOZORENJEPrevrtanje nameštaja može da izazovenastanak ozbiljnih ili fatalnih povreda.UVEK pričvrsti ovaj nameštaj za zidpomoću fiksatora koji sprečavajunjegovo prevrtanje.Da smanjiš opasnost od teških povredai smrti usled prevrtanja nameštaja:- Najteže predmete stavljaj u najnižu fioku.- Ne stavljaj TV niti druge teške predmete navrh ovog proizvoda.- Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju nitivise na fiokama, vratima ili policama.SlovenščinaOPOZORILOPrevrnitev pohištva lahko privede dohudih telesnih poškodb ali smrti.VEDNO pritrdi ta kos pohištva v steno zvarovali proti prevrnitvi.Dodatni ukrepi za zmanjšanje možnostiresnih ali smrtnih poškodb zaradiprevrnitve pohištva:- težje predmete shranjuj v spodnjem predalu;- na ta izdelek ne nameščaj televizorja in neodlagaj drugih težkih predmetov;- otrokom prepreči, da bi plezali ali se obešalina predale, vrata ali police.