Jenn-Air CVEX4270B20 Installation Instructions Manual

Also see for CVEX4100B20: Use & care guide

Contents

Jenn-Air CVEX4270B20 Installation Instructions Manual Manual pdf 16 page image

• Ne pas terminer le circuit d'evacuation dans un grenier oudans un autre espace ferm&• Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air ®.• Le systeme doit decharger I'air a I'exterieur.• Utiliser uniquement du conduit metallique de 6" (15,2 cm). Unconduit en metal rigide est recommand& Pour un rendementoptimal, ne pas utiliser de conduit en plastique ou enaluminium.• Avant d'effectuer des decoupes, s'assurer qu'il y a undegagement convenable entre le mur ou le plancher pour leconduit d'evacuation.• On ne doit couper un poteau de colombage ou une soliveque si c'est absolument necessaire. Dans ce cas, on devraconstruire une structure de support appropriee.• La taille du conduit doit etre uniforme.• Le circuit d'evacuation doit comporter un clapet. Si la bouchede decharge murale ou par le toit comporte un clapet, ne pasutiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisiniere.• Utiliser uniquement un conduit metallique rond de6" (15,2 cm) ou un conduit rectangulaire de 31¼x 10" (8,3 cmx 25,4 cm), sauf dans les cas suivants :• Pour les modeles electriques, un conduit metallique rondde 5" (12,7 cm) peut etre utilise pour une evacuationdirectement depuis I'arriere de la table de cuisson &travers lemur sur une Iongueur de conduit de10 pi (3,0 m) au maximum.• Pour les modeles & gaz, un conduit d'evacuationmetallique rond de 5" (12,7 cm) de diam_tre doit etreutilise si la Iongueur de conduit est de moins de10 pi (3 m) de moins.• Ne pas utiliser de coudes de 5" (12,7 cm) autrement que dansun systeme 5" (12,7 cm). Utiliser & la place un raccord detransition coude de 5" (12,7 cm) a 6" (15,2 cm) ou de5" (12,7 cm) a 31¼'' x 10" (8,3 x 25,4 cm).• Au niveau de chaque jointure du circuit d'evacuation, assurerI'etancheite avec les brides de serrage.• A I'aide d'un produit de calfeutrage, assurer I'etancheiteautour de la bouche de decharge & I'exterieur (& travers lemur ou le toit).• Determiner quelle methode d'evacuation est la plusappropriee.Pour obtenir la meilleure performance •• Utiliser un conduit de ventilation en acier galvanised'epaisseur minimale de 26 ou en aluminium d'epaisseurminimale de 25. Des raccords de mauvaise qualite peuventreduire le flux d'air. On deconseille I'emploi d'un conduit enmetal flexible.REMARQUE • Les codes Iocaux pourraient exiger unmateriau plus epais.• Le conduit metallique peut etre reduit a une epaisseur de 30pour I'acier galvanise ou de 26 pour I'aluminium si c'estpermis par les codes Iocaux. Cette information est basee surI'information dans la Section des Codes ResidentielsInternationaux M1601.1 (edition 2006).• Ne pas installer 2 coudes ensemble.• Ne pas utiliser plus de trois coudes a 90 °.• Si I'on utilise un coude, on doit le placer le plus loin possiblede I'ouverture d'evacuation du moteur de la hotte deventilation.• Veiller & incorporer une section de conduit rectiligne d'aumoins 18" (45,7 cm) entre deux raccords coudes adjacents.• Des coudes trop rapproches peuvent occasionner uneturbulence excessive qui reduirait la circulation de I'air.• Ne pas utiliser un coude de 5" (12,7 cm) dans un systeme de6" (15,2 cm) ou 31/4"x 10" (8,3 x 25,4 cm).• Ne pas reduire le systeme a une Iongueur de 5" (12,7 cm)apr_s avoir utilise des raccords de 6" (15,2 cm) ou de 31/4"x10" (8,3 x 25,4 cm).• 12viter le sertissage manuel. Ceux-ci peuvent restreindre leflux d'air.• Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air ® pour que le rendementsoit correct. Si une bouche de decharge murale ou de toit estutilisee, s'assurer que la taille de la bouche de decharge n'estpas reduite et qu'elle comporte un clapet anti-reflux.La Iongueur du systeme d'evacuation et le nombre de coudesdoit etre reduit au minimum pour une performance efficace.La Iongueur maximale equivalente du circuit d'evacuation est de60 pi (18,3 m). Pour les altitudes excedant 4 500 pi (1 272 m),reduire la Iongueur du systeme d'evacuation de 20 % pour uneperformance optimale.Installations pour r_gions a climat froidOn devrait installer un clapet anti-reflux additionnel pourminimiser le reflux d'air froid, et incorporer un element d'isolationthermique pour minimiser la conduction de chaleur parI'intermediaire du conduit d'evacuation, pour minimiser laconduction de chaleur par I'intermediaire du conduitd'evacuation, de I'interieur de la maison vers I'exterieur. Le clapetanti-reflux doit etre place du c6te air froid par rapport & I'elementd'isolation thermique.Air d'appointLe code du b&timent local peut exiger I'emploi d'un systeme derenouvellement de I'air/introduction d'air d'appoint, Iors deI'utilisation d'un systeme d'aspiration de debit superieur & unevaleur (pieds cubes par minute) specifiee. Le debit specific enpieds cubes par minute varie d'une juridiction & I'autre. Consulterun professionnel des installations de chauffage/ventilation/climatisation au sujet des exigences specifiques applicablesdans la juridiction locale.16