KERN FIS Operating Instruction

KERN FIS Operating Instruction Manual pdf 6 page image

FIS-BA-e-051262 Declaration of ConformityKERN & Sohn GmbHD-72322 Balingen-FrommernPostfach 4052E-Mail: info@kern-sohn.deTel: 0049-[0]7433- 9933-0Fax: 0049-[0]7433-9933-149Internet: www.kern-sohn.deDeclaration of conformity for apparatus with CE markKonformitätserklärung für Geräte mit CE-ZeichenDéclaration de conformité pour appareils portant la marque CEDeclaración de conformidad para aparatos con distintivo CEDichiarazione di conformità per apparecchi con contrassegno CEEnglish We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms to the followingstandards.Please consider the chapter Calibration information in the user manual.Deutsch Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehendenNormen übereinstimmt.Unbedingt Kapitel Hinweise zur Eichung (Kap. 5 Eichhinweise) in der Bed.-Anleitung beachten.Français Nous déclarons par la présente que le produit auquel se rapporte cette déclaration est conforme auxnormes citées ci-après.Il est impératif de prendre en considération les indications concernant l´étalonnage (chap. 5Remarques relatives à l'étalonnage) dans le manuel d´utilisation.Español Manifestamos por medio de la presente que el producto al que se refiere esta declaración está deacuerdo con las siguientes normas.Le rogamos tener en consideración el capítulo "Indicaciones para la calibración" del presente manualde instrucciones.Italiano Dichiariamo con la presente che il prodotto al quale la dichiarazione si riferisce è conforme alle normedi seguito citate.Attenersi in ogni caso alle indicazioni relative alla taratura (Cap. 5 Istruzioni per la taratura) riportatenelle Istruzioni per l’uso della bilancia.Electronic Balance: KERN FIS 3K1 IPM KERN FIS 30K10 IPMKERN FIS 6K2 IPM KERN FIS 60K20 IPMKERN FIS 15K5 IPM KERN FIS 150K50 IPMMark applied EU Directive Standards Approval/Test-certificate N°89/336/EEC EMC73/23/EEC Low voltageEN 50082-1,2EN 50081-1,2EN 55011[year] 1) [code] M90/384/EEC Nonautomatic weighingInstruments 1)EN45501:1992 1) D02-09-001 1)1) applies only to certified balancesgilt nur für geeichte Waagenvalable uniquement pour les balances étalonnéessólo aplicable a balanzas verficadasla dichiarazione vale solo per le bilance omologateDate: 11.02.2004 Signature:Gottl. KERN & Sohn GmbHManagementGottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149