Français 7usage interne dans votre entreprise, à décompiler,désassembler, effectuer l'ingénierie à rebours ouutiliser le Produit sous licence pour créer un produitdérivé dans l'un de ces buts interdits. Vous n'êtes pasautorisé à mettre le ou les Produits sous licence surInternet sans l'accord écrit et préalable de DMTI Spatial.En aucun cas, DMTI Spatial ou ses fournisseurs tiersne peuvent être tenus responsables vis-à-vis de votreentreprise ou de vous-même de tout dommageindirect, notamment toute perte de profits oud'économies, toute interruption d'activité, touteopportunité manquée ou tout autre dommageaccessoire ou immatériel découlant de la possession,de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le oules Produits sous licence, même si DMTI Spatial, sesfournisseurs tiers ou tout revendeur autorisé a étéinformé de la possibilité des dommages ou en casde plainte d'un autre tiers. DMTI Spatial ne pourra enaucun cas être tenue responsable des dommagesdépassant la redevance de licence du ou des Produitssous licence.Vous acceptez de dédommager et de dégagerde toute responsabilité DMTI Spatial, son ou sesfournisseurs tiers et leurs dirigeants, employés etagents pour des réclamations, demandes ou actionsfaisant valoir des pertes, coûts, dommages, dépensesou blessures (y compris les blessures mortelles)découlant de l'utilisation, de la possession, de lamodification ou de l'altération autorisée ou nonautorisée du ou des Produits sous licence.LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LESDOCUMENTS ECRITS ASSOCIES AFFERENTS SONTFOURNIS « EN L'ETAT » SANS GARANTIE D'AUCUNESORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LEGALE OU AUTRE,Y COMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE,LES GARANTIES D'EFFICACITE, D'EXHAUSTIVITE,DE PRECISION, DE QUALITE MARCHANDE OUD'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. TOUSLES RISQUES RELATIFS A LA QUALITE ET AUXPERFORMANCES DU OU DES PRODUITS SOUSLICENCE SONT DE VOTRE RESPONSABILITE EN TANTQU'UTILISATEUR FINAL. AUCUN CONSEIL ORAL OUECRIT FOURNI PAR DMTI SPATIAL OU SES REVENDEURS,DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYES NE CREE UNEGARANTIE OU N'AUGMENTE DE QUELQUE MANIEREQUE CE SOIT LA RESPONSABILITE DE DMTI SPATIAL, ETCE TYPE DE CONSEIL OU D'INFORMATION NE DOIT ENAUCUN CAS ETRE PRIS POUR ACQUIS.Aucune déclaration ou recommandation formulée niaucune assistance fournie par DMTI Spatial ou par sesreprésentants ou employés ne peut être considéréecomme une renonciation de DMTI Spatial auxdispositions du présent contrat. DMTI Spatial n'apporteaucune garantie concernant les services afférentsproposés pour l'utilisation du ou des Produits souslicence en matière d'assistance, de formation ou deconsultation.La présente licence restera en vigueur jusqu'àsa résiliation. La présente licence sera résiliéeautomatiquement sans préavis de DMTI Spatial encas de non-respect de votre part de toute dispositiondudit contrat de licence. Lors de la résiliation, vousdevrez détruire ou renvoyer à DMTI Spatial le ou lesProduits sous licence, y compris les documents écrits,et toutes les copies du ou des Produits sous licence, ycompris les documents écrits afférents.Le présent Contrat est régi par les lois de la Provincede l'Ontario.©2007 DMTI Spatial Inc. (à l'exception des donnéessous licence de tiers).DMTI Spatial est un utilisateur et un distributeurautorisé de certains fichiers informatiques deStatistique Canada selon le contrat de licence 6230.© Copyright, SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DUCANADA, représentée par le Ministère de l'Industrie,Statistique Canada 1996.Données topographiques numériques produites souslicence de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, avecl'autorisation de Ressources naturelles Canada.