Kid-Man STEELMAN START 04-020-1 User Manual

Contents

Kid-Man STEELMAN START 04-020-1 User Manual Manual pdf 30 page image

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | info@kid-man.eu“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.30STABDŽIAI / BREMZES / PIDURID / BRAKING / ТОРМОЗА• Vežimėlis komplektuojamas su stovėjimo stabdžiais, sumontuotais abejose vežimėlio pusėse virš galinių ratų. Stovėjimostabdžiai įjungiami ar išjungiami naudojantis specialia rankenėle sumontuota abejose vežimėlio pusėse. Norėdami įjungtistovėjimo stabdį, stumkite rankenėlę nuo savęs. Norėdami išjungti stovėjimo stabdį ir judėti, rankenėlę palenkite į savo pusę.• Ratiņkrēsls tiek komplektēts ar stāvbremzēm, kas atrodas abās ratiņkrēsla pusēs virs aizmugurējiem riteņiem. Ja vēlatiesieslēgt stāvbremzes, stumjiet rokturi no sevis. Ja vēlaties izslēgt stāvbremzes, stumjiet rokturi pie sevis.• Toolil on seisupidur mõlemal pool. Pidurdamiseks vajutage kangi endast eemale. Pidur lahti laskmiseks - tõmmake kangienda poole.• The wheelchair comes with right and left parking brakes. To apply the brakes, push the handle in the direction shown by thearrow. To unlock the brakes, pull the handle back in the opposite direction.• Коляска оснащена стояночными тормозами с обеих сторон. Чтобы ввести тормоз, нажмите на рычаг от себя. Чтобыразблокировать - потяните рычаг на себя.PRIEŽIŪRA / UZKOPŠANA / HOOLDUS JA KORRASHOID / CARE AND MAINTENANCE / УХОД• Kaskart prieš naudodamiesi vežimėliu, patikrinkite stovėjimo stabdžius.• Pirms lietojiet, pārbaudiet stāvbremzes.• Enne igat ratastooli kasutamist tuleb kontrollida pidureid.• Before each use of the wheelchair, the brakes should be checked.• Всегда перед использованием проверьте тормоза.