17DEUTSCH (Originalanweisungen)Erklärung der Gesamtdarstellung1-1. Schalter1-2. Blockierungstaste2-1. Gegenuhrzeigersinn2-2. Schalter2-3. Uhrzeigersinn4-1. Spannfutterschlüssel5-1. Anziehen5-2. Muffe5-3. Ring7-1. Grenzmarke8-1. Kohlenhalterdeckel8-2. SchrauberTECHNISCHE DATENModell 6013B 6013BRStahl 13 mm 13 mmLeistungen Holz 36 mm 36 mmLeerlaufdrehzahl (min -1) 550 550Gesamtlänge 340 mm 340 mmNetto-Gewicht 2,9 kg 2,9 kgSicherheitsklasse /II• Aufgrund der laufenden Forschung und Entwicklung unterliegen die hier aufgeführten technischen Daten Veränderungen ohneHinweis• Die technischen Daten können für verschiedene Länder unterschiedlich sein.• Gewicht entsprechend der EPTA-Vorgehensweise 01/2003ENE032-1VerwendungszweckDieses Werkzeug ist für das Bohren in Holz, Metall undKunststoff bestimmt. ENF002-1SpeisungDas Werkzeug darf nur an eine entsprechende Quellemit der gleichen Spannung angeschlossen werden, wiesie auf dem Typenschild aufgeführt wird, und es kannnur mit Einphasen-Wechselstrom arbeiten. Es besitzt inÜbereinstimmung mit den europäischen Normen eineZweifach-Isolierung, aufgrund dessen kann es ausSteckdosen ohne Erdungsleiter gespeist werden.ENG102-3GeräuschpegelDie typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmtgemäß EN60745:Schalldruckpegel (L pA): 86 dB (A)Schallleistungspegel (LWA): 97 dB(A)Abweichung (K): 3 dB(A)Tragen Sie einen Gehörschutz. ENG202-3SchwingungSchwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreierAchsen) nach EN60745:Arbeitsmodus: bohren in MetallSchwingungsabgabe (a h,D) : 2,5 m/s 2 oder wenigerAbweichung (K): 1,5 m/s2ENG901-1• Die deklarierte Schwingungsbelastung wurdegemäß der Standardtestmethode gemessen undkann für den Vergleich von Werkzeugenuntereinander verwendet werden.• Die deklarierte Schwingungsbelastung kann auchin einer vorläufigen Bewertung der Gefährdungverwendet werden.WARNUNG:• Die Schwingungsbelastung während dertatsächlichen Anwendung des Elektrowerkzeugskann in Abhängigkeit von der Art und Weise derVerwendung des Werkzeugs vom deklariertenBelastungswert abweichen.• Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für denBediener getroffen werden, die auf den unter dentatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartendenBelastungen beruhen (beziehen Sie alleBestandteile des Arbeitsablaufs ein, also zusätzlichzu den Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen dasWerkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Last läuft).ENH101-13Nur für europäische LänderEG-KonformitätserklärungWir, Makita Corporation als verantwortlicherHersteller, erklären, dass die folgenden Geräte derMarke Makita:Bezeichnung des Geräts:BohrmaschineModelnr./ -typ: 6013B,6013BRin Serie gefertigt werden undden folgenden EG-Richtlininen entspricht:98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/ECab dem 29. Dezember 2009Außerdem werden die Geräte gemäß den folgendenStandards oder Normen gefertigt:EN60745Die technische Dokumentation erfolgt durch unserenBevollmächtigten in Europa:Makita International Europe Ltd,Michigan, Drive, Tongwell,Milton Keynes, MK15 8JD, England