Nilfisk-Advance BA 600 Instructions For Use Manual

Also see for BA 600: Instructions for use

Nilfisk-Advance BA 600 Instructions For Use Manual Manual pdf 24 page image

22Wet VacuumingFit the machine with optional attachments for wet vacuuming.1 Disconnect the recovery hose connection from the recoverytank cover (2).2 Fit a Ø38 mm vacuum hose to the recovery hose connection.3 Attach suitable wet pick-up tools to the hose. (Available fromNilfisk).4 Turn the Master Key Switch (11) ON.5 Move the Squeegee Lever (4) to turn on the vacuum motor.Naßsaugen mit SchlauchsetMaschine mit dem für Naßsaugen notwendigen Zubehör ausstatten.1 Schmutzwasserschlauch von dem Anschluß und derSchmutzwassertank-Abdeckung (2) abziehen.2 38 mm Ø Saugschlauch an Anschluß anschließen.3 Doppel-S-Rohr und Wassersaugdüse an den Schlauchanschließen.4 Hauptschlüsselschalter (11) anschalten.5 Saugleistenhebel (4) nach vorne drücken um den Saugmotoranzuschalten.Pour aspirer du liquide (en manuel)Montez sur la machine les accessoires optionnels adaptés.1 Débranchez le raccord de flexible de récupération du capot duréservoir de récupération (2).2 Branchez un flexible d’aspiration de 1-1/2° au raccord deflexible de récupération.3 Branchez au flexible un accessoire coudé et une embouchure.4 Tournez la clé de contact (11) sur MARCHE.5 Déplacez le levier d’embouchure (4) pour démarrer le moteurd’aspiration.WaterzuigenRust de machine uit met de noodzakelijke hulpmiddelen voor hetwaterzuigen.1 Maak de vuilwaterslangaansluiting los van devuilwatertankdeksel (2).2 Sluit een ø 38 mm slang aan op de vuilwaterslang aansluiting.3 Bevestig één of meer zuigbuizen en een zuigmond aan dezeslang.4 Draai de kontaksleutel (11) op aan “ON”.5 Verplaats de hendel (4) van de zuigmond om de zuigmotor inte schakelen.