Nilfisk-Advance BA 700 Instructions For Use Manual

Also see for BA 1000: Instructions for use Instructions for use Service manual

Nilfisk-Advance BA 700 Instructions For Use Manual Manual pdf 20 page image

FORM NO. 041289 / BA 700, BA 800, BA 1000 - 19Installing the Brushes or Pad HoldersWARNING !Moving parts - turn the Master Switch (11) and Brush Switch(13) OFF before opening the brush skirts.1 Pull the skirt locks UP and swing open the brush skirts.2 If using pads, install them on the pad holders.3 To mount the brushes or pad holders, align the lugs on thebrushes or pad holders with the holes on the mounting plates.(Opening the front access door makes it easier to see.)4 Turn the brushes or pad holders to lock them in place.5 Close the skirts.Installieren der Bürsten oder PadhalterWARNUNG !Bewegliche Teile: Hauptschalter (11) und Bürstenschalter(13) ausschalten, bevor Sie die Schürzen öffen.1 Lösen Sie die Verriegelung und schwenken Sie dieSpritzschürzen auf.2 Wenn Sie Pads benutzen, setzen Sie diese auf die Padhalterauf.3 Um die Bürsten / Pads zu montieren müssen Sie die Öffnungender Bürste / des Padhalters so anordnen, daß die Nasen derAntriebsnabe hineinpassen (das Öffnen der vorderenZugangstür ermöglicht bessere Sicht).4 Drehen Sie die Bürsten / Padhalter bis sie einrasten.5 Schließen Sie die Schürzen.Montage des brosses ou des plateaux dedisqueATTENTION !Ce sont des parties mobiles : tournez la clé (11) et l’interrupteurde brosse (13) sur OFF/ARRET avant ouverture des “jupes” deprotection des brosses.1 Pour ouvrir les jupes de protection des brosses, tirez leursverrous vers le haut et écartez-les.2 Pour utiliser des disques, montez-les sur des plateaux.3 Ouvrez la protection avant pour faciliter le montage des brossesou des plateaux de disque. Faites coïncider les encoches debrosse ou de plateau de disque avec les trous des plaques demontage.4 Tournez la brosse ou le plateau jusqu’à enclenchement.5 Remettez en place les jupes de protection des brosses.Borstel of meeneemschijf monterenWAARSCHUWING !Bewegende delen - draai de kontaktsleutel (11) en deborstelschakelaar (13) op OFF voor u de spatschermen opent.1 Trek de spatschermvergrendeling omhoog en klap despatschermen open.2 Indien pads gebruikt gaan worden druk de pads op demeeneemschijven.3 Voor het monteren van de borstels of padhouders moeten denokken op de borstels of meeneemschijven in lijn wordengebracht met de openingen in de aandrijfplaten.4 Plaats de flenzen van de borstels of meeneemschijven op deaandrijfnokken van de machine. Draai de borstels ofmeeneemschijven zodanig dat deze zich aan de aandrijfnokkenvergrendelen.5 Sluit de spatschermen