EnglishWaterproof Shoulder Case1. Open the shoulder case and insert the printerwith the operator panel facing up.2. Make sure the printer is completely inside thecase, then close the cover.3. Snap the rainproof cover onto the back of thecase.4. Pivot the cover over the top of the case.5. Attach the shoulder strap to the case.InstructionsWaterproof Shoulder Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Sac ‡ bandouliËre hydrofuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Estuche impermeable para colgar del hombo. . . . . . . . . . . .3Estojo com alÁa de ombro ‡ prova de chuva. . . . . . . . . . . . .4

Oki LP441s Instructions Manual

oki data contact locations

declaration of conformity

wireless lan specification

electromagnetic conformance

declaraciones de conformidad

LP441b

copyright information

Safety, Warnings and Cautions

battery care

power supply precautions

replacing the battery pack

Overview

Setup

Part Names

interior view

control panel

side panel

Description of Printer Parts

The Battery Pack

charging time

Installing the Battery Pack

Removing the Battery Pack

Powering the Printer using the Optional AC Adapter

Loading the Label Roll

Loading the Label Roll: Dispense Mode

Operation and Configuration

Performing a Test Print

Printing

Printing using the IrDA Interface

Printing using the Bluetooth Interface

signal strength

General Printing Procedure

Adjusting Printing for Non-Separate Labels

The Label Dispensing mode

Status LEDs for Printing Modes

Status LEDs for the Head Check Setting Mode

Interface Specifications

irda settings

Cleaning and Maintenance

Cleaning the Platen and Peel Roller

Troubleshooting

error indicators

Specifications

optional accessories

Introduction

Before use

How to use Printer configuration tool

Communication Setting

File

Save Setting files

Tool setting

Wireless LAN setting

USB Setting

Protocol setting

Printer setting

IrDA setting

Bluetooth setting

Get Information

Sensor information

Others

Print key setting

Program transfer

LED blinking interval change setting (Only for LP440/LP441

What is Font Download Tool

Select printer model

Setting Font Information

Get font/logo information

Delete specific item

Delete all items

mises en garde

charging the battery pack

English

Unpacking

Parts Name

Name and Function of Controls

Before Starting

Installing and removing the Battery Pack

Using AC Adapter

Setting Labels

Dispense mode

Turning Printer On

Test Printing

Using RS-232C Interface

Using IrDA Interface

Using Bluetooth Interface or Wireless LAN Interface

Daily Maintenance

cleaning the platen and peel roller

Operation Modes

normal operation

head check setting mode

dip switch

dip switch setting

Français

léments de l'imprimante

avant de commencer

installation et retrait du bloc-pile

utilisation de l'adaptateur ca

mode continu

mode distribution

test d'impression

utilisation de l'interface irda

entretien quotidien

nettoyage du plateau et du rouleau

modes d'utilisation

Espanol

nombre de las piezas

nombre y función de los controles

antes de comenzar

instalación y remoción de la batería

uso del adaptador ca

modo continuo

modo dispensador

cómo encender la impresora

impresión de prueba

cómo utilizar la interfaz rs-232c

cómo utilizar la interfaz irda

cómo utilizar la interfaz bluetooth

mantenimiento diario

modo de funcionamiento

Português

nomes dos componentes

nome e função dos controles

antes de começar

colocação e remoção da bateria

como usar o adaptador de ca

colocação de etiquetas

como ligar a impressora

uso da interface irda

manutenção diária

modos de operação

modo de economia de energia

aviso sobre marcas registradas

Seguridad, Advertencias y Precauciones

Generalidades

Instalación

Nombre de piezas

vista interna

panel de control

Descripción de las piezas de la impresora

Pila

Instalación de la pila

Extracción de la pila

Uso de la impresora con el adaptador de CA opcional

Cómo colocar el rollo de etiquetas

Cómo colocar el rollo de etiquetas: Modo dispensador

Funcionamiento y configuración

Prueba de impresión

Impresión

Uso de la interfaz IrDA

Uso de la interfaz Bluetooth

Instrucciones generales para imprimir

Ajuste para imprimir etiquetas sin papel de soporte

Modo Dispensador de etiquetas

Indicador STATUS de acuerdo al modo de impresión

Indicadores (LED) de estado en el modo Online Command Compatibility (Compatibilidad de comandos en línea)