EnglishWaist Case1. Open the waist case and insert the printer withthe operator panel facing up.2. Make sure the printer is completely inside thecase, then close the cover.3. Run the supplied strap throuh the loops on the onthe waist case and attach the case to your waist.Waist Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Sac de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Estuche de cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Estojo de cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Instructions

Oki LP470b Instructions Manual

copyright information

Safety, Warnings and Cautions

battery care

power supply precautions

replacing the battery pack

Notes on Bluetooth/Wireless Communication

Safety Precautions

usage precautions

Setup

Printer Parts

right side

Description of Printer Parts

The Battery Pack

charging time

Installing the Battery Pack

Removing the Battery Pack

Powering the Printer using the Optional AC Adapter

Installing the Shoulder Belt

Loading the Label Roll

Loading the label roll: Dispense mode

Operation and Configuration

Using via the RS-232C Interface

Using the IrDA Interface

Using the Bluetooth Interface

General Printing Procedure

Adjusting the Printer for Linerless Labels

The LCD screen (Wireless LAN Model Only)

signal strength

The Dispense Mode

Status LEDs for Printing Modes

Performing a Test Print

Printing

printing a hex dump

Cleaning and Maintenance

Cleaning the Platen and Peel Roller

Troubleshooting

error indicators

Specifications

Accessories

LP470b

charging the battery pack

English

Unpacking

Names of Parts

Names and Functions of Operating Parts

Preparing for First-time Operation

using ac adapter

Installing and Removing the Battery Pack

Using AC Adapter

Loading Labels

Dispense mode printing

Continuous printing mode

Turning the Power On

Test Printing

Operation with an RS-232C Cable

Operation with a USB Cable

Operation via Infrared Communication

Operation with Bluetooth or Wireless LAN Options

Daily Care

Operation Modes

power saving mode

head check setting mode

DIP Switch

mises en garde

Français

préparation pour la première utilisation

installation et retrait du bloc-pile

chargement des étiquettes

switching from dispense mode printing to continuous printing mode

mise sous tension/hors tension de l'imprimante

test d'impression

utilisation avec un câble rs-232c

utilisation avec un câble usb

utilisation via les communications infrarouges

when the next label is not printed

entretien quotidien

modes de fonctionnement

Espanol

cargar la batería

instalación y remoción de la batería

uso del adaptador ca

modo continuo

cómo encender la impresora

impresión de prueba

funcionamiento con el cable usb

funcionamiento con la comunicación infrarroja

cuidado diario

modos de funcionamiento

Português

nomes dos componentes

nomes e funções dos componentes operacionais

como carregar a bateria

colocação e remoção da bateria

como usar o adaptador de ca

colocação de etiquetas

para ligar a unidade

impressão de teste

operação com cabo rs-232c

operação com cabo usb

operação com comunicação por infravermelho

modos de operação

aviso sobre marcas registradas

Seguridad, Advertencias y Precauciones

Notas sobre la Comunicación Bluetooth/Inalámbrica

Precauciones de seguridad

Instalación

Piezas de la impresora

Descripción de las piezas de la impresora

Pila

Instalación de la pila

Extracción de la pila

Uso de la impresora con el adaptador de CA opcional

Colocación de la correa del hombro

Cómo colocar el rollo de etiquetas

Cómo colocar el rollo de etiquetas: Modo dispensador

Funcionamiento y configuración

Prueba de impresión

Uso de la interfaz RS-232C

Uso de la interfaz IrDA

Uso de la interfaz Bluetooth

Instrucciones generales para imprimir

Ajuste de impresión de etiquetas sin papel de respaldo

Pantalla LCD (sólo el modelo LAN inalámbrico)

Modo dispensador

Indicador STATUS de acuerdo al modo de impresión

Configuración de los conmutadores DIP

Limpieza y Mantenimiento

Limpieza de la platina y del rodillo del dispensador

Resolución de problemas

Especificaciones

Accesorios

marques commerciales

Survol

Bluetooth/sans fil

Consignes de sécurité

Installation

Déballage de l'imprimante

Composants de l'imprimante

Description des composants de l'imprimante

Bloc-pile

Installation du bloc-pile

Retrait du bloc-pile

c.a. optionnel

Installation de la bandoulière

Installation d'un rouleau d'étiquettes

Installation d'un rouleau d'étiquettes : mode Distribution

Utilisation et configuration

Exécution d'une impression d'essai

Utilisation de l'interface RS-232C

Utilisation de l'interface IrDA

Utilisation de l'interface Bluetooth

Procédure d'impression générale

interstices

Écran à ACL (modèle à interface réseau sans fil seulement)

Mode Distribution

États du témoin d'état pour les modes d'impression

Réglages des cavaliers du commutateur DIP

Nettoyage et entretien

Nettoyage du plateau et du rouleau

Dépannage

Waist Case