| 
6Read Me FirstRegulatory InformationImportant Safety Instructions /Importantes Mesures De SécuritéWhen using your telephone equipment, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the risk of fire, electricshock and injury to persons, including the following:1. Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet base-ment or near a swimming pool.2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) duringan electrical storm. There may be a remote risk of electricshock from lightning.3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinityof the leak.4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual.Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Checkwith local codes for possible special disposal instructions.SAVE THESE INSTRUCTIONS19-E-1Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l’utilisationde matérial téléphonique afin de réduire les risques d’incendie, dechoc électrique et de blessures. En voici quelquesunes:1. Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, p.ex., près d’une bai-gnoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac à laver,dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.2. Éviter d’utiliser le téléphone (sauf s’il s’agit d’un appareilsans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenterun risque de choc électrique causé par la foudre.3. Ne pas utiliser l’appareil téléphonique pour signaler une fuitede gaz s’il est situé près de la fuite.4. Utiliser seulement le cordon d’alimentation et le type de pilesindiqués dans ce manual. Ne pas jeter les piles dans le feu:elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements perti-nents quant à l’élimination des piles.CONSERVER CES INSTRUCTIONS19-F-1Information to the User /Informations destinées aux utilisateursThis product and your HealthThis product, like other radio devices, emits radio frequencyelectromagnetic energy. The level of energy emitted by thisproduct however is far much less than the electromagnetic ener-gy emitted by wireless devices like for example mobile phones.Because this product operates within the guidelines found inradio frequency safety standards and recommendations, webelieve this product is safe for use by consumers. These stan-dards and recommendations reflect the consensus of the sci-entific community and result from deliberations of panels andcommittees of scientists who continually review and interpretthe extensive research literature.In some situations or environments, the use of this product may berestricted by the proprietor of the building or responsible representa-tives of the organization. These situations may for example include:l Using this product on board of airplanes, orl In any other environment where the risk of interference toother devices or services is perceived or identified as harmful.If you are uncertain of the policy that applies on the use ofwireless devices in a specific organization or environment (e.g.airports), you are encouraged to ask for authorization to use thisproduct prior to turning on the product.Regulatory InformationWe are not responsible for any radio or television interferencecaused by unauthorized modification of this product. The correctionof interference caused by such unauthorized modification will be theresponsibility of the user. We and its authorized resellers or distribu-tors are not liable for damage or violation of government regulationsthat may arise from failing to comply with these guidelines.26-M-1tooth>Ce produit et votre santéCe produit, comme tout autre appareil radio, émet de l’énergieradioélectrique. Toutefois, la quantité d’énergie émise par ce produitest beaucoup moins importante que l’énergie radioélectrique émisepar des appareils sans fil tels que les téléphones portables. L’utili-sation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consomma-teur du fait que cet appareil opère dans les limites des directivesconcernant les normes et les recommandations de sécurité surles fréquences radio. Ces normes et recommandations reflètent leconsensus de la communauté scientifique et résultent de délibéra-tions de jurys et comités de scientifiques qui examinent et interprè-tent continuellement les nouveautés de la vaste littérature sur les re-cherches effectuées. Dans certaines situations ou environnements,l’utilisation de ce produit peut être restreinte par le propriétaire dubâtiment ou par les représentants responsables de l’organisation.Ces situations peuvent être les suivantes par exemple :l A bord d’un avion, oul Dans tout autre environnement où les risques d’interférencesur d’autres appareils ou services sont perçus ou identifia-bles comme dangereux.Si vous n’êtes pas sûr de la réglementation applicable à l’utili-sation d’appareils sans fil dans une organisation ou un environ-nement spécifique, (par exemple dans un aéroport) nous vousinvitons àdemander l’autorisation d’utiliser ce produit avant samise en marche.Informations concernant la réglementationNous déclinons toute responsabilité pour toute interférenceradio ou télévision causée par des modifications non autoriséesapportées à ce produit. La correction d’interférences causéespar de telles modifications non autorisées sera la seule respon-sabilité de son utilisateur. Nousmêmes, les revendeurs officielset les distributeurs ne sommes pas responsable de tout dégâtou de toute violation des règlements de l’État pouvant découlerdu non-respect de ces directives.26-F-1Lithium Battery / Pile au lithiumLithium Battery!This computer contains a lithium battery to enable the date,time, and other data to be stored. The battery should only beexchanged by authorized service personnel.Warning!A risk of explosion from incorrect installation or misapplicationmay possibly occur.15-E-1Pile au lithium!Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui permet desauvegarder certaines données, notamment la date et l’heure.La pile ne doit être remplacée que par un technicien qualifié.Danger ! Risque d’explosion en cas de non respect de cettemise en garde!15-F-1CD/DVD Drive CautionCAUTION!THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCEOF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HERE-IN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.12-E-1AVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OUL’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLESSPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITIONÀ DES RADIATIONS DANGEREUSES.NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉ-PARER SOIMÊME. |
