INSTRUCTIONMANUALCylindrical Photoelectric SensorCY-100 SeriesMJEC-CY100 No.0045-85VThank you very much for purchasing Panasonic products.Please read this Instruction Manual carefully and thor-oughly for the correct and optimum use of this product.Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.WARNING” Never use this product as a sensing device for per-sonnel protection.” In case of using sensing devices for personnel pro-tection, use products which meet laws and standards,such as OSHA, ANSI or IEC etc., for personnel pro-tection applicable in each region or country.1 CE MARKED PRODUCT” This product is CE marked product.2 CAUTIONS” This product has been developed / produced for industrial use only.” This sensor is suitable for indoor use only.” Extension up to total 10m (emitter and receiver eachfor thru-beam type), or less, is possible with 0.34mm 2conductor area, or more, cable.3 MOUNTING” The tightening torque should be 3N·m or less.” Use a cable with connector (optional) forM12 connector type.Tightening torque for connector part is 2N·m or less.This product Cable with connectorMounting boardNut Nut4 RoHS DIRECTIVE” This equipment complies with RoHS (EC and Chinesedirective).” Chinese RoHS indicates inclusion despite regulationvalue. (Refer Chinese part.)5 Economic operators' information in EU< Importer >Panasonic Electric Works Europe AGRudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Germany<Contact for CE>Panasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CenterWinsbergring 15, 22525 Hamburg,Germanyӕৢᛟଢࢩࣜࣥࢲᆺࣅ࣮࣒ࢭࣥࢧCY-100ࢬ࣮ࣜࢩࠊࡁࡔࡓ࠸ࡆୖ࠸㈙࠾ࢆ〇ရࢡࣃࢼࢯࢽࢵࠊࡣࡧࡓࡢࡇࠋࡍࡲ࠸ࡊࡈ࠺ࡀࡾ࠶ࡋṇࠊࡾ࡞ࡳㄞ࠾ࡃࡼࢆྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡢࡇ๓ࡢ⏝ࡈࠋ࠸ࡉࡔࡃ⏝ࡈ࡛᪉ἲ࡞᭱㐺ࡃࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡋಖ⟶ษࡣྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡢࡇࠊᑦᜩԓ” ࡞ࡋ⏝ࡣ࡚ࡋ᳨ฟ⨨ࡢேయಖㆤ⏝ࠊࡣᮏ〇ရࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡛࠸” ࠊࡣ᳨ฟࡿࡍ┠ⓗࢆேయಖㆤ OSHAࠊANSIࡼ࠾ࡧIECつࡧࡼ࠾ἲᚊࡿࡍ㛵ேయಖㆤ⏝ࡢྛᅜࡢ➼ࠋ࠸ࡉࡔࡃ⏝ࡈࢆ〇ရࡿࡍ㐺ྜ᱁1 CEȞȸǭȳǰݣᝋᙌԼ” ࠊࡣᮏ〇ရCE࣐࣮ࣥ࢟ࠋࡍ࡛ᑐ㇟〇ရࢢ2 දॖʙ” 㛤Ⓨ࡛┠ⓗࡿࡍ⏝ᕤᴗ⎔ቃࠊࡣᮏ〇ရ /ࢀࡉ〇㐀ࠋࡍ࡛〇ရࡓ” ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡛࠸࡞ࡋ⏝࡛ᒇእ” ࢣ࣮ࣈࣝᘏ㛗ࠊࡣᑟయ᩿㠃✚ࡀ 0.34mm 2࣮ࢣࡢ௨ୖ㛗ࠊࡋ⏝ࢆࣈࣝ 10m ㏱㐣ᆺࡣᢞ㺃ཷගჾྛ ࡛ࡲྍࠋࡍ࡛⬟3 ӕǓ˄ƚ” ࠊࡣࢡࢺࣝࡅࡵ⥾ࡢᮏయ 3N㺃mࠋࡍ࡛௨ୗ” M 1 2 ࢥࢿ ࢡࢱ ࢱ ࣉ ࢥ ࠊ ࡣ ࢿ ࢡࢱ ࢣ࣮ ࣈࣝ CN-24Cڧ-Cࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡋ⏝ࢆ ู ڧࠊࡣࢡࢺࣝࡅࡵ⥾ࡢࢱ㒊ࢡࢿࢥ 2N㺃mࠋࡍ࡛௨ୗᮏయ ࣮ࣈࣝྲྀࢣࢱࢡࢿࢥᯈࢼࢵࢺ ࢼࢵࢺ4 RoHSਦˋ” ࠊࡣᮏ〇ရRoHSࠋࡍࡲ࠸࡚ࡋ㐺ྜ୰ᅜ ࠊᣦ௧ Ḣᕞ” ୰ᅜ∧RoHSࠊࡣRoHS⾲ࢆྵ᭷ࡎࡽࢃ㛵つไ್୰ᅜㄒཧ↷ ࠋࡍࡲ࠸࡚ࡋ♧http://panasonic.net/id/pidsx/global 2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, JapanPhone: +81-568-33-7861 FAX: +81-568-33-8591About our sale network, please visit our website.© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2014PRINTED IN JAPANhttp://panasonic.net/id/pidsxࠛᮏ♫ 86-0901ࠉឡ▱┴᪥ᕷ∵ᒣ⏫2431-1㸺ࢥ࣮ࣝࢭࣥࢱ࣭ࣇ࣮ࣜࢲࣖࣝ㸼TEL㸸0120-394-205 FAX㸸0120-336-394ཷ㛫㸸᭶᭙᪥ࡽ㔠᭙᪥ࡢ 9㹼12ࡧࡼ࠾13㹼17ࡃ㝖ࢆᖺᮎᖺጞ➼ࠊ⚃᪥ࠊࡋణ© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2014PRINTED IN JAPANRamco National800-280-6933 | nsales@ramcoi.comwww.panasonicsensors.com