Downloaded from www.vandenborre.beRQTC017735Wartung/PflegeReinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.● Verwenden Sie Brillenreiniger, um Staubpartikel vom LCD zu entfernen.● Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oderBenzin zum Reinigen dieses Gerätes.Wartung der Linse● Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem Staubpuster(optional) für Kameraobjektive.● Empfohlenes Produkt:Linsenreinigungskit (SZZP1038C) (Erhältlich bei PanasonicFachhändlern.)● Verwenden Sie keinen CD-Linsenreiniger.● Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern.Discs reinigen● Mit einem feuchten Tuchabwischen und dann trockenwischen.Vorsichtshinweise zur Handhabung● Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs(dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sieunbrauchbar gemacht wird).● Beschriften Sie die Etikettenseite einer Disc nicht mit einemKugelschreiber oder anderen Schreibutensilien.● Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol,Farbverdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.● Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.● Lassen Sie die Discs nicht fallen, legen Sie nicht mehrereDiscs aufeinander, und stoßen Sie sie nirgends an. LegenSie keine Gegenstände auf die Discs.● Platzieren Sie die Disc bei Nichtgebrauch in ihrer Hülle oderCartridge, damit sie nicht zerkratzt oder verunreinigt wird.● Vermeiden Sie den Einsatz der folgenden Arten von Discs:– Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entferntenAufklebern oder Etiketten (geliehene Discs etc.).– Stark verwellte oder gesprungene Discs.– Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs.Verwendung in verschiedenen Situationen/HinweiseTechnische DatenBetriebstemperaturbereich: +5 bis +35 °CBetriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich: 5 bis 85 % RH(keine Kondensation)Wiedergegebene Discs (8 cm oder 12 cm):(1) DVD (DVD-Video, DivX* 4 )(2) DVD-R (DVD-Video, JPEG*3, 4, 5, MP3*2, 4, DivX* 4 )(3) DVD-R DL (DVD-Video)(4) DVD-RW (DVD-Video, JPEG* 3, 4, 5, MP3*2, 4, DivX* 4 )(5) +R/RW (Video)(6) +R DL (Video)(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD* 1 , MP3*2, 4,JPEG*3, 4, 5, DivX* 4 )Signalsystem: PAL/NTSC umschaltbarLCD-Bildschirm:9'', TFT Breitbild-LCD (640 × 234 × RGB)7'', TFT Breitbild-LCD (480 × 234 × RGB)AUDIO/VIDEO Ausgang:Ausgang Buchse: ø 3,5 mm MiniklinkeAnzahl der Buchsen: 1 SystemComposite-Video:Ausgang Pegel: 1 Vp-p (75 Ω)Audio:Ausgang Pegel: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 kΩ)Audioleistung:(1) Frequenzverhalten:● DVD (Linear-Audio):4 Hz bis 22 kHz (Abtastfrequenz: 48 kHz)4 Hz bis 44 kHz (Abtastfrequenz: 96 kHz)● CD-Audio: 4 Hz bis 20 kHz(2) Rauschabstand: 100 dB(3) Dynamikbereich: 80 dB(4) Klirrfaktor: 0,1 %Lautsprecher: 1,2 W+1,2 W (10 % Verzerrung)Kopfhörerausgang:Ausgang: ø 3,5 mm Stereo-MiniklinkeAnzahl der Buchsen: 2 SystemeUSB:Anzahl der Buchsen: 1 SystemUSB Standard: USB 2.0 volle GeschwindigkeitTonabnehmer:Wellenlänge: 655 nm/790 nm (DVD/CD)Laserleistung: CLASS 1M/CLASS 1 (DVD/CD)Stromversorgung: 12 V Gleichstrom (Buchse DC IN)/7,2 V Gleichstrom (exklusive Batterieanschluss)Leistungsaufnahme(mit mitgeliefertem Netzteil): 14 W (Nur Gerät: 12 W)Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand(mit mitgeliefertem Netzteil): etwa 0,5 WLeistungsaufnahme im Lademodus(mit mitgeliefertem Netzteil): 12 WNetzteil:Stromversorgung: 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 HzLeistungsaufnahme: 22 WGleichstromausgang: 12 V, 1,3 AKFZ-DC-AdapterGleichstromausgang: 12 V, 1,5 A(Nur Fahrzeuge mit 12 V-Batterie)Batteriesatz (Lithium-Ionen)DY-DB20 (mitgeliefert):Spannung: 7,2 VKapazität: 4200 mAhCGR-H711 (mitgeliefert):Spannung: 7,2 VKapazität: 2100 mAhAbmessungen (B x H x T)(ohne vorragende Teile und Batterie):242,6 mm (B) × 46,0* mm (H) × 173,5 mm (T)*24,6 mm am tiefsten Punkt(H=51,5 mm inkl. Batterie)(T=179,3 mm inkl. Batterie)(H=46,6 mm inkl. Batterie)(T=173,5 mm inkl. Batterie)Masse:(mit Batterie):ca. 1117 gca. 922 g(ohne Batterie):ca. 885 gca. 780 gÄnderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.* 1 Entspricht IEC62107* 2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3* 3 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-DateienBildauflösung:Bild 16:9: 4 × 4 ~ 5760 × 3240 PixelBild 4:3: 4 × 4 ~ 5760 × 4320 Pixel(Sub-Sampling von 4:2:0 oder 4:2:2)* 4 Maximale Gesamtanzahl von erkennbaren Einträgen desAudio-, Bild- und Filminhalts und Gruppen: 2000 Audio-,Bild- und Filminhalte und 200 Gruppen.* 5 Extrem lange und schmale Bilder können nicht angezeigt werden.17 DEUTSCHDVD-LS92DVD-LS70DVD-LS92DVD-LS70DVD-LS92DVD-LS70DVD-LS92DVD-LS70DVD-LS92DVD-LS70Hinweis