Panasonic EY4640 Operating Instructions Manual

Also see for EY4640: Operating instructions Operating instructions Operating instrctions Service manual

Contents

- 3 -(A)Power switchNetzschalterInterrupteur d’alimentationInterruttore di accensioneHoofdschakelaarInterruptor de alimentaciónAfbryderStrömbrytareStrømbryterKäyttökytkinПереключатель питанияПеремикач живлення(B)Brush capBürstenkappeCapuchon des charbonsCapsula spazzoleBorstelkapTapa de cepilloBørstehætteBorstlockBørstehetteHarjan suojusКолпачок щеткиКовпачок щітки(C)Display panelAnzeigefeldEcran d'affichageDisplayDisplaypaneelPanel de exhibiciónDisplaypanelDisplayDisplaypanelNäyttöpaneeliИндикаторная панельІндикаторна панель(D)Battery low warning lampAkkuladungs-WarnlampeTémoin d’avertissement de batterie basseSpia avvertenza batteria scaricaWaarschuwingslampje voor lage accuspanningLuz de aviso de baja carga de bateríaAdvarselslampes batterieffekt lavVarningslampa för svagt batteriVarsellampe for at batteriet er for lavtAlhaisen akkujännitteen varoituslamppuПредупреждающая лампочка низкого заряда батареиПопереджувальна лампочка низького заряду батареї(E)On lock warning lampEinschaltsicherungsleuchteTémoin d'avertissement à verrou activéSpia avvertenza blocco utensileWaarschuwingslampje inschakelvergrendelingLuz de advertencia de bloqueoLåseadvarselslampeVarningslampa för påslagningssäkringVarsellampe for innkoblingssikringTurvalukituksen merkkivaloПредупреждающая лампа блокировкиПопереджувальна лампочка блокіровки(F)Overheat warning lamp (battery)Überhitzungs-Warnlampe (Akku)Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie)Spia avvertenza surriscaldamento (batteria)Oververhitting-waarschuwingslampje (accu)Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)Advarselslamp til overophedning (batteri)Varningslampa för överhettning (batteri)Varsellampe for overoppheting (batteri)Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)Предупреждающая лампочка перегрева (батареи)Попереджувальна лампочка перегріву (батареї)(G)Battery pack (EY9L40/EY9L41)Akku (EY9L40/EY9L41)Batterie autonome (EY9L40/EY9L41)Pacco batteria (EY9L40/EY9L41)Accu (EY9L40/EY9L41)Batería (EY9L40/EY9L41)Batteripakning (EY9L40/EY9L41)Batteri (EY9L40/EY9L41)Batteripakke (EY9L40/EY9L41)Akku (EY9L40/EY9L41)Батарейный блок (EY9L40/EY9L41)Батарейний блок (EY9L40/EY9L41)(H)Alignment markAusrichtmarkierungMarque d'alignementMarcatura di allineamentoUitlijntekensMarca de alineaciónFlugtemærkeAnpassningsmärkenInnrettingsmerkeSovitusmerkkiМетка совмещенияМітка вирівнювання(I)Battery pack release buttonAkku-EntriegelungsknopfBouton de libération de batterie autonomeTasto di rilascio pacco batteriaAccu-ontgrendeltoetsBotón de liberación de bateríaUdløserknap til batteripakningFrigöringsknapp för batteriUtløserknapp for batteripakkeAkkupaketin irrotuspainikeКнопка освобождения батарейного блокаКнопка вивільнення батарейного блоку(J)Brush cap coverBürstenkappenabdeckungCouvercle de capuchon des charbonsCopertura capsula spazzoleBorstelkapafdekkingCubierta de tapa de cepilloBørstehætteafdækningBorstlockskyddBørstehettedekselHiiliharjan suojakansiЗаглушка колпачка щеткиЗаглушка ковпачка щітки