Panasonic FZ-VZSU1XU Operating Instructions Manual

OPERATING INSTRUCTIONSBattery PackPB0322-0DHQX1817ZA/T1Printed in TaiwanModel No. FZ-VZSU1XUEnglishBefore using the battery pack, read this Operating Instructions and therelevant portions of the computer’s OPERATING INSTRUCTIONS - ReadMe First and Operating Instructions - Reference Manual carefully.FrançaisAvant d’utiliser cette batterie, consultez les Informations Réglementairesdans ce manuel. Lisez les chapitres correspondants suivants du manuelde l’utilisateur pour ce produit.Mesures de sécurité: INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Lecture préliminairePour remplacer et charger cette batterie :Instructions d’utilisation - Manuel de référence.DeutschBevor Sie diesen Akku verwenden, siehe Regulatorische Informationen indieser Bedienungsanleitung. Lesen Sie die folgenden relevanten Teile derBedienungsanleitung dieses Produkts durch.Sicherheitsvorkehrungen: BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me FirstErsetzen und Aufladen dieses Akkus:Bedienungsanleitung – BedienungshandbuchItalianoPrima di utilizzare la batteria, leggere le Informazioni sulle normative dellepresenti Istruzioni per l’uso. Leggere le seguenti sezioni principali descrit-te nelle Istruzioni per l’uso del presente prodotto.Precauzioni di sicurezza: ISTRUZIONI PER L’USO - LeggimiCome sostituire e caricare la batteria:ISTRUZIONI PER L’USO - Manuale di riferimentoEspañolAntes de utilizar la batería, lea la Información reglamentaria de estasInstrucciones de funcionamiento. Lea las secciones relevantes descritasen las instrucciones de funcionamiento de este producto.Precauciones de seguridad:INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primeroCómo cambiar y recargar la batería:INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Manual de referenciaSvenskaInnan du börjar använda batteripaketet, läs Reglerande information i den-na Bruksanvisning. Läs följande relevanta delar som beskrivs i bruksan-visningen till denna produkt.Säkerhetsföreskrifter: BRUKSANVISNING - Läs detta förstHur man byter och laddar batteripaketet:BRUKSANVISNING - ReferenshandbokPolskiPrzed rozpoczęciem użytkowania baterii należy przeczytać sekcję Infor-macje dotyczące przepisów w tej Instrukcji obsługi. Należy przeczytaćodpowiednie części przedstawione w Instrukcji obsługi tego produktu.Środki bezpieczeństwa: INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierwSposób wymiany i ładowania baterii:INSTRUKCJA OBSŁUGI - Podręcznik referencyjnyČeštinaNež baterii použijete, přečtěte si Informace o vyhláškách tohoto Návoduk obsluze. Přečtěte si následující relevantní části popsané v Návodu kobsluze k tomuto produktu.Bezpečnostní opatření: NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříveJak baterii vyměnit a nabít:NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference ManualMagyarAz akkupakk használata előtt olvassa el ennek a Használati utasításnakSzabályozási információit. Olvassa el a vonatkozó fejezeteket a termékHasználati utasításában.Biztonsági elővigyázatosságok: HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!Hogyan kell az akkupakkot cserélni:HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyvSuomiLue ennen akkuyksikön käyttämistä luku Tietoja säännöksistä tästäkäyttöohjeesta. Lue seuraavat vastaavat osiot, jotka on kuvattu tämäntuotteen käyttöohjeissa.Turvallisuusvarotoimet: KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensinAkkuyksikön vaihtaminen ja lataaminen:KÄYTTÖOHJEET - ViiteopasSlovenčinaPred používaním batérie si prečítajte časť Regulačné informácie v návodena použitie. Prečítajte si príslušné časti uvedené v návode na použitietohto výrobku.Bezpečnostné opatrenia: NÁVOD NA POUŽITIE - Prečítajte najprvSpôsob výmeny a nabíjania batérie:NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručkaTürkçeBu pil paketini kullanmadan önce bu Kullanım Talimatlarında yer alanDüzenleyici Bilgileri okuyun.Bu ürüne ait kullanıcı kılavuzunun aşağıdaki ilgili bölümlerini okuyun.Güvenlik Önlemleri: KULLANIM TALİMATLARI - Önce Beni OkuBu pil paketini değiştirmek ve şarj etmek için:Operating Instructions - Reference ManualРусскийПеред використанням блоку батарейного живлення уважно прочитайтецю Інструкцію з експлуатації і відповідні частини Інструкції з експлуатаціїкомп’ютера, а також довідковий посібник (Reference Manual).Меры безопасности: OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me FirstЗамена и зарядка этой батареи:Operating Instructions - Reference ManualҚазақшаПеред використанням блоку батарейного живлення уважно прочитайтецю Інструкцію з експлуатації і відповідні частини Інструкції з експлуатаціїкомп’ютера, а також довідковий посібник (Reference Manual).Қауіпсіздік шаралар: OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me FirstОсы батареяны ауыстыру жəне зарядтау үшін:Operating Instructions - Reference ManualУкраїнськаПеред використанням блоку батарейного живлення уважно прочитайтецю Інструкцію з експлуатації і відповідні частини Інструкції з експлуатаціїкомп’ютера, а також довідковий посібник (Reference Manual).Правила безпеки: OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me FirstЗаміна й заряджання цієї батареї:Operating Instructions - Reference Manual简体中文在使用电池前，请仔细阅读使用说明书以及计算机使用说明书和Reference Manual 的相关部分。安全注意事项 : 使用说明书若要更换电池并为其充电：Operating Instructions - Reference ManualOperating Instructions - Reference Manual