Panasonic Lumix DMC-ZS7 Basic Operating Instructions Manual

Also see for Lumix DMC-ZS7: Basic operating instructions Operating instructions Operating instructions Basic operating instructions Operating instructions for advanced features

Contents

~_G_P_S_Q_U_i_Ck_G_U_id_e _ __G_U_id_e_s_o_m_m_a_ir_e_G_p_S---I_What is GPS?GPS is an abbreviation for Global Positioning System, which enablespeople to find their locations using GPS satellites. Receiving signals thatinclude orbit information and time information from multiple satellites tocalculate one's current location is referred to as "Positioning".This camera can perform positioning when it receives signals fromthree or more GPS satellites.Qu'est-ce que Ie GPS?GPS est une abreviation de Global Positioning System (Systemede positionnement global), et permet Ie positionnement a I'aidedes satellites GPS. L'expression positionnement signifie I'utilisationd'information orbitale et d'information de temps de plusieurssatellites pour etablir les coordonnees geographiques de I'appareil.Cet appareil peut effectuer Ie positionnement lorsqu'il re90it dessignaux de 3 satellites GPS ou plus.Receiving signals from GPS satellites• Set [GPS SETIING] to [ON].Positioning operation timingWhen the camera's power is on• Immediately after the power is turned on • Every 5 minutesWhen the camera's power is oW• Every 15 minutes* Because the positioning continues even when the camera's power is off,battery power is consumed.The status indicator flashes when positioning.• When using the camera for the first time or after not using it for a while,positioning may take several minutes, because it may take some time to acquirethe orbit information from the GPS satellites.• In the following types of locations, it may not be possible to correctly receive thesignals from the GPS satellites. In such cases, positioning may not be possible,or significant positioning discrepancy may occur.• Indoors • Near high-voltage power lines• Underground or underwater (when using a marine case)• In tunnels • In forests• Near 1.5 GHz mobile phones, etc. • Near buildings or in valleys• When using the GPS, we recommend holding the camera still for a while with theGPS antenna facing upward in an outdoor location where you can see the entire sky.• Using in locations such as airplanes or hospitalsWhen turning off the camera's power in an airplane, hospital or other restrictedarea, set [GPS SETIING] to [OFF] or~s*.* Positioning is not performed when the camera's power is off.When [GPS SETTING] is set to [ON] or ~sReception de signaux des satellites GPS• Reglez [REGLAGE GPS] sur [OUI].Le positionnement est effectue aux intervalles suivants :Lorsque "appareil est en marche• Immediatement apres la mise en marche • A toutes les 5 minutesLorsque "appareil est hors marche*• Atoutes les 15 minutes* Etant donne que Ie positionnement continue meme lorsque I'appareil photoest hors marche, I'appareil consomme I'energie de la batterie.L'indicateur d'etat c1ignote lorsque Ie positionnement commence.• Lors de I'utilisation initiale de I'appareil ou apres ne pas I'avoir utilise pendant uneperiode prolongee, Ie positionnement peut prendre quelques minutes parce queI'appareil doit d'abord acquerir I'information orbitale des satellites GPS.• Dans les endroits suivants, il pourrait etre impossible d'obtenir une bonne receptiondes signaux des satellites GPS. Dans un tel cas, Ie positionnement pourrait ne pasetre possible, ou une erreur de positionnement considerable pourrait survenir.• AI'interieur • Pres de lignes a haute tension• Lieux souterrains ou sous I'eau (Lorsqu'un boitier marin est utilise.)• Dans un tunnel • Dans la foret• Pres de telephones mobiles utilisant la bande 1,5 GHz. etc.• Pres de gratte-ciels ou dans une vallee.• Lors de I'utilisation de la fonction GPS, maintenez I'appareil en position stable, I'antenneGPS orientee vers Ie haut dans un endroit aI'exterieur ou vous pouvez voir tout Ie ciel.• Utilisation dans un h6pital, un aeronef au tout autre endroit reglementeLorsque I'appareil est mis hors marche dans un hOpital, a bord d'un aeronef outout autre lieu sujet a des restrictions, reglez [REGLAGE GPS] sur [NON] ou ~s*.* Le positionnement ne s'effectue pas lorsque I'appareil est hors marche.In Recording Mode, an icon that indicates the positioning status is displayed on theLCD monitor.Then, if positioning is successful, the location name information is displayed.EtatInformation datant de pius de 2 heuresleoneEchec du positionnementaucune information sur Ie lieu~ L'information sur Ie lieu existe dejaf----===---i :~~~~~:~ii~~ ~:~:~~ ~:: ; ~:~~\:~:: ~\~~~::f--.....:~=-·-=,=I---i jusqu'a 1 heure~ Information datant de 1 a 2 heures~Positionnement(maximum 5minutes)Information sur Ie lieu d'enregistrement (Ie nom du pays ou de la region/prefecture, I'etat ou la province, la ville ou Ie village et Ie nom du site)• Dans les cas suivants, les informations sur Ie lieu enregistrees sur I'imagepourraient differer considerablement de la position courante. Verifiez Ie nom dulieu et les autres informations avant d'enregistrer.• Immediatement apres la mise en marche de I'appareil.• Lorsque I'icone affichee est autre que ~• "- - -" s'affiche s'il n'y a aucun site ou point d'interet a proximite, ou si aucuneinformation n'est memorisee dans la banque de donnees de I'appareil.~ Si Ie resultat du positionnement GPS et la position actuelle ne correspondentpas, ou si I'appareil n'arrive pas apreciser Ie lieu exact, il vous est possible depreciser manuellement Ie lieu d'enregistrement parmi une liste de sites possibles.Lorsque [REGLAGE GPS] est regie sur [OUI] ou ~s• Informations enregistrees sur les images enregistreesLorsque Ie positionnement est reussi, la position courante est enregistree sur I'appareil et lalatitude, la longitude ainsi que les informations sur Ie lieu d'enregistrement sont inscrites sur lesimages fixes et animees enregistrees au format [AVCHD Lite(ENR GPSl) ou [MOTION JPEG).En mode enregistrement, une ic6ne indiquant I'etat du positionnement est affichee aI'ecran ACL.Ensuite, si Ie positionnement est reussi, les informations sur Ie lieu sont affichees.StatusPositioning failedno location name informationInformation from more than 2 hours agoInformation from 1 hour to 2 hours agoIcon~ Location name information exists informationI-~~=~~-i from the last 5 minutesGI;::§ Information from 5 minutes to 1 hour ago~c(1IDPositioning(5 minutesmaximum)• Information recorded on recorded picturesWhen positioning is successful, the current position is saved in the cameraand the latitude, longitude and location name information are recorded on therecorded still pictures and motion pictures recorded in [AVCHD Lite(GPS REC)]or [MOTION JPEG].Location name information (country or region name/prefecture, state or provincename/city or town name/landmark name)• In the following cases, the location name information that will be recorded onthe picture may vary significantly from the current position. Check the locationname and other information before recording.• Immediately after turning on the camera's power• When the icon is something other than ~• "- - -" is displayed if there is no nearby landmark or other points, or noinformation registered in the camera's database.Ellf positioning results and current position are different from each other, orif there are other candidate locations, you can change the information tonearby place names or landmarks.© 2009 NAVTEQ. All right reserved. © 2009 NAVTEQ. Tous droits reserves.This service uses POI (Points Of Interest) of ZENRIN CO., LTD."POWERED BY ZENRIN" is a trademark of ZENRIN CO., LTD.© 2010 ZENRIN CO., LTD. All rights reserved.Ce service utilise POI (Points d'interets) de ZENRIN CO., LTD."POWERED BY ZENRIN" est une marque de commerce deZENRIN CO., LTD. au Japon.© 2010 ZENRIN CO., LTD. Tous droits reserves.VQC7670M0110KZO