Panasonic NV-VZ1EG Operating Instructions Manual

Also see for NV-VZ1E: Operating instructions

Contents

26ITALIANO ENGLISH»»»»» Controllo della Carica Rimanente nella batteriaNel mirino e sul Monitor LCD è possibile controllare la caricarimanente nella batteria. L’indicazione mostra ancheapprossimativamente l’autonomia in registrazione fornita dallabatteria che avete inserito. Come è possibile vedere dallafigura, le indicazioni non sono precise al minuto. La figuramette in relazione tra loro le indicazioni di Autonomiarimanente e di Carica Rimanente nella batteria (in ore/minuti).: Autonomia rimanente.A: Carica Rimanente nella batteria (in ore/minuti).(Questa indicazione non appare quando si riprende con ilModo “a specchio”) (m 124)Indicazione di Carica Rimanente nella batteria(in ore/minuti)L’indicazione mostra l’autonomia disponibile per una ripresasenza interruzioni a una temperatura ambientale di 25°C,inserendo una batteria completamente ricaricata. Nei casi cheseguono, l’autonomia effettiva della batteria è differente daquella indicata sopra:Quando la registrazione viene effettuata a tratti.Nella maggior parte dei casi, la registrazione viene avviata einterrotta di frequente, la movie viene spenta e accesa,vengono utilizzati zoom e altre funzioni che consumanoenergia. Questo fa sì che l’autonomia effettiva della batteriasia ridotta del 30–50% rispetto al valore indicato. (m 22)Quando la temperatura ambientale è eccessivamenteelevata o ridotta.Le prestazioni della batteria cambiano a seconda dellatemperatura ambientale. A temperature estremamente basse,l’autonomia di ripresa può diventare estremamente ridotta.L’indicazione di Carica Rimanente nella batteria (in ore/minuti)diminuirà più velocemente che non a una temperaturaambientale di 25°C:(A temperature più elevate le indicazioni hanno la tendenza aridursi più lentamente).Quando la batteria è giunta al termine della sua vita utile.Se l’autonomia delle batteria è insufficiente per un uso normale,anche dopo una ricarica completa, significa che la batteria ègiunta al termine della sua vita utile.(m 148)»»»»» Checking the Remaining Battery PowerYou can confirm the remaining charge in the attached Batteryin the Finder or on the LCD Monitor. This also shows youapproximately how much more continuous recording time youcan get from the attached Battery. The indicated time does notchange in 1-minute steps.The above illustrations show how the Remaining BatteryOperation Time Indication changes according to the remainingoperation time.: Actual remaining battery operation timeA: Remaining Batter y Operation Time Indication(This indication does not appear when recording inthe Mirror Mode.) (m 124)Remaining Battery Operation Time IndicationThis Indication shows the remaining duration of continuousrecording at an ambient temperature of 25°C when a fullycharged Battery was attached.Therefore, in the followingcases, the actual available recording time is different from thetimes shown above:When Recording Is Not Performed ContinuouslyIn most cases, you will frequently start and stop recording,turn the Movie Camera on and off, use the zoom and otherfunctions, all of which consume power. Therefore, the actualavailable recording time from the Battery is approximately30–50% shorter than listed. (m 22)When the Ambient Temperature Is Extremely Low orExtremely HighThe characteristics of the Battery vary according to theambient temperature, and at a very low temperature, thepossible recording time becomes extremely short.In addition, the Remaining Battery Operation Time Indicationon the Movie Camera decreases a little faster than at anambient temperature of 25°C.(At a higher temperature, it tends to decrease more slowly.)When the Service Life of the Battery Has Reached Its EndWhen the operation time even after full charging is too shor tfor normal use, the service life of the Battery has reached itsend. (m 148)0:00 0:01 0:03 0:05 0:10 0:20 0:40 1:20 u0:00 0:01 0:03 0:05 0:10 0:20 0:400:00 0:01 0:03 0:05 0:10 0:20 0:40 u1:20 u2:4000 11 33 55 1010 2020 4040 606000 11 33 55 1010 2020 4040 6060 8080 12012011 33 55 1010 2020 4040 6060 8080 120120 160160 24024000CGR-V610CGR-V620CGR-V8166ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ6ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ6ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ6ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ6ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ6ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿAAA