Panasonic RP-HC200 Owner's Manual

Contents

3PortuguêsVQT3T81-1A função de eliminação do ruídoO ruído ambiente existente em aviões, comboiose autocarros assim como o ruído provocadopelos aparelhos de ar condicionado é reduzidoem 81%, proporcionando um ambiente deaudição mais silencioso. Esta função permite-lheouvir música sem aumentar demais o volume, etorna-a mais agradável ao ouvido.Este aparelho reduz sobretudo o ruído de baixafrequência: por isso os sons dos componentescom frequências relativamente altas, comoas buzinas dos automóveis, campainhas dostelefones e as vozes humanas podem não seratenuados eficazmente.Acessórios fornecidosVerifique e identifique os acessórios fornecidos.Use os números em parênteses quandosolicitando peças de reposição. “Desde agostode 2011”a 1 Adaptador de ficha para avião (RFX9242)b 1 Estojo (RFX9247)c 1 Pilha (R03, AAA)Nomes das peçasa Aro de cabeça b Corrediçac Almofada d Caixae Indicador de eliminação de ruídof Interruptor de eliminação de ruído [NC OFF ON]g Tampa do compartimento h Microfonei Ficha de entrada (para o equipamento de som)Introduzir a pilhaAbra a tampa do compartimentopremindo (A). Coloque a pilha dentrodo compartimento.(R03/LR03, AAA)Faça pressão sobre a extremidadeassinalada com -.Faça coincidir os pólos (+ e -).Alinhe a patilha (B) com o encaixe efaça pressão sobre a parte superiorda tampa (C) para fechar a tampa docompartimento.Verifique se a tampa do compartimento estábem encaixada na caixa esquerda.Quando substituir a pilhaSubstitua a pilha se o indicador de eliminação deruído começar a piscar ou se apagar ou o somficar distorcido, baixo ou intermitente.Coloque o interruptor de eliminação deruído na posição “OFF” para utilizar comoauscultadores normais, se a pilha fi car semcarga ou não estiver colocada.Utilizar os auscultadoresReduza o volume no equipamento deáudio d ou no sistema de áudio do aviãoe e introduza a ficha de entrada (3,5 mmestéreo) na tomada para auscultadores(se necessário, utilize o adaptador defi cha a).A ficha de entrada e o adaptador de fichapara avião podem não se adaptar às fichasexistentes nalguns tipos de braços dosbancos do avião.a Antes de colocar os auscultadoresRode as caixas cerca de 90°.Se rodar as caixas à força na direcçãoerrada pode danifi cá-las.b Verifique os lados (L e R) e coloqueos auscultadores na cabeça. Ajusteo aro mais para cima ou maispara baixo de forma a adaptar osauscultadores aos ouvidos.• Inicie a reprodução no equipamentode som e regule o volume; ou,• Regule o volume no sistema de somdo avião.Ligue a função de eliminação de ruído.a Coloque o interruptor de eliminaçãode ruído [NC] na posição “ON”.O indicador de eliminação de ruídoacende-se.b Reajuste o volume na fonte.O volume e a qualidade de som mudamoptimizando a qualidade de som paraesta função.Nota• Enquanto estiver a utilizar a função deeliminação de ruído pode ouvir um ruídomuito baixo gerado pelo circuito respectivo,mas isso é normal e não é sinal de avaria.(Este ruído quase inaudível pode ouvir-seem locais muito silenciosos ou nas partesem branco entre as faixas.)• As fichas sujas podem provocar ruído. Seisso acontecer, limpe a ficha com um panoseco e macio.• Afaste os auscultadores de aparelhos quepossam ser influenciados pelo magnetismo.Esses tipos de aparelhos, por exemplo, umrelógio, podem não funcionar correctamente.• Deixe de utilizar os auscultadores se tiveruma sensação incomodativa. Uma utilizaçãoconstante pode provocar irritações ou outrasreacções alérgicas.Solo para los países de América LatinaPara países da América Latina apenasAtenção: Certifique-se de que as polaridades (+) e (-)estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ouexplodir se as polaridades forem invertidas, expostas aofogo, desmontadas ou recarregadas; Evite misturar compilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco devazamento; Retire as pilhas caso o aparelho nãoesteja sendo utilizado, para evitar possíveis danos naeventualidade de ocorrer vazamento; As pilhas devemser armazenadas em local seco e ventilado; No caso devazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lavequalquer parte do corpo afetado com água abundante.Ocorrendo irritação, procure auxílio médico; Mantenhafora do alcance de crianças; Em caso de ingestão,procure auxílio médico; Não remova o invólucro da pilha.EnglishWhen disposing the battery:Open the compartment lid andremove the battery.This product may receive radiointerference caused by mobiletelephones during use. If suchinterference is apparent, pleaseincrease separation between theproduct and the mobile telephone.FrançaisAu moment de disposer de la pile :Ouvrez le couvercle du logementet retirez la pile.Ce produit peut être perturbépar les ondes des téléphonescellulaires pendant l’utilisation.Si vous constatez une tellei n t e r f é r e n c e , é l o i g n e z l etéléphone cellulaire du produit.EspañolPara desechar la pila:Abra la tapa del compartimiento yextraiga la pila.Este producto puede tenerinterferencias causadas porteléfonos móviles durante suutilización. Si tales interferenciasresultan evidentes, aleje elproducto del teléfono móvil.PortuguêsPara descartar a pilha:Abra a tampa do compartimento eretire a pilha.Este produto pode estar sujeito ainterferências de rádio provocadaspelo telefone móvel durante a suautilização. Se detectar essasinterferências, afaste o telefonemóvel do produto.

/ 4

Related manuals for Panasonic RP-HC200