Panasonic RP-HC75 Operating Instructions Manual

Also see for RP-HC75: Operating instructions

Contents

Русский язык 穢剳檺ㇵԧЁ᭛ 㐕储Ё᭛2 RQT87168㛑ࡳ⍜ాৃᇚ亲ᴎǃ☿䔺ҹঞ໻ᅶ䔺ݙⱘ⦃๗ా䷇ҹঞ⬅ぎ䇗ᴎѻ⫳ⱘా䷇䰡Ԣ㟇ॳᴹⱘಯߚПϔˈҢ㗠㦋ᕫ᳈ᅝ䴭ⱘ⃷䌣⦃๗Ǆℸࡳ㛑ৃҸᙼϡᖙᇚ䷇䞣छᕫ䖛催ᴹ⃷䌣䷇Фˈ಴ℸᇍ਀࡯≵᳝ᤳᆇǄᴀᴎЏ㽕䰡ԢᡄҎⱘԢ乥ໄ䷇Ǆ಴ℸˈᴹ㞾≑䔺୛ুǃ⬉䆱੠䆱䷇ㄝ݋᳝䕗催乥⥛䚼ߚⱘໄ䷇ᇚֱᣕⳌᇍϡবǄᦤկ䰘ӊ䇋⹂䅸ᑊḌᇍᦤկⱘ䰘ӊᰃ৺唤ܼǄaϾ亲ᴎ⫼ᦦ༈䕀᥹఼ 5);b㒘㘇า 533'cᴵ᠟ᦤᏺ 5);dϾᨎᏺⲦ 5);৘䚼ӊৡ⿄a໪㔽 b呺ܟ亢 c㘇ᴎᇐ㒓d䷇䞣᥻ࠊ఼ eᦦ༈ᇐ㒓 fᦦ༈g⬉⑤ᓔ235݇212))@h᪡԰ᣛ⼎♃>235@ i㓴㒩఼˄ᦦ༈ᇐ㒓˅j㓴㒩఼˄㘇ᴎᇐ㒓˅⬉∴ܹ㺙ᠧᓔ⬉∴㠅ⲪǄ㺙ܹ⬉∴Ǆ˄5/5ˈ$$$䴲䰘ӊ˅ܹ৥ϟᣝ -ッǄᇍདᵕᗻ˄+੠-˅Ǆড়Ϟ⬉∴㠅ⲪǄབ ᵰ Փ ⫼ ܙ⬉ ⬉ ∴ ˈ ᓎ 䆂 ⫼᠋ Փ ⫼ ⬅3DQDVRQLF˄ᵒϟ⬉఼˅᠔⫳ѻⱘܙ⬉⬉∴ Ǆ᳈ᤶ⬉∴ᯊᔧ˷235˹ᣛ⼎♃বᱫ៪ϡ㛑⚍҂ᯊᑨ䆹᳈ᤶ⬉∴Ǆ⬉∴㽕㗫ሑᯊ⍜ాࡳ㛑Ӯ䱣Пবᕫ≵᳝ᬜᵰњǄབᵰ⬉∴㗫ሑ៪ᔧḍᴀ≵᳝ᅝ㺙⬉∴ᯊˈᴀᴎᇚ䍋ࠄ᱂䗮㘇ᴎⱘ԰⫼Ǆᇐ㒓˄ᦦ༈ᇐ㒓੠㘇ᴎᇐ㒓˅ⱘᢝߎ៪ᬊಲᇚᇐ㒓ᢝߎ᠔䳔ⱘ䭓ᑺeǄ˄䇋ᇚᴵ㘇ᴎᇐ㒓ৠᯊᢝߎǄ˅㽕㓴㒩ᇐ㒓ᯊˈ䇋᥼य़㓴㒩ᓔ݇ 5(:@fǄ˄⫼ϔা᠟ᦵᣕᦦ༈៪㘇ᴎᴹ㓴㒩ᇐ㒓Ǆ˅བᵰ㘇ᴎᇐ㒓ϡ㛑㓴㒩ᯊˈ䆩ⴔᇚ݊ᢝߎ६㉇Ꮊেˈ✊ৢݡ⃵㓴㒩Ǆড໡䖯㸠ℸ᪡԰Ⳉ㟇ᇚᇐ㒓㓴㒩ϞЎℶǄՓ⫼㘇ᴎ䰡Ԣ䷇ડ䆒໛៪亲ᴎݙ䷇ડ㋏㒳gⱘ䷇䞣ˈᇚ㘇ᴎᦦ༈˄↿㉇ゟԧໄ˅ᶹࠄ㘇ᴎᦦᄨݙ˄བ᳝䳔㽕Փ⫼ᦦ༈䕀᥹఼a˅Ǆ㘇ᴎᦦ༈੠亲ᴎᦦ༈䕀᥹఼ৃ㛑Ϣᶤѯ亲ᴎᑻộᡊ᠟Ϟⱘᦦᄨϡऍ䜡Ǆ⹂䅸Ꮊেϸջˈ✊ৢᦦܹ㘇ᴎǄ䗝ᢽ䗖ড়ᙼ㘇ᴉⱘ㘇า˄䰘ӊ˅ᑊᇚ݊ 㺙Ѣ㘇ᴎϞǄ•ᓔྟ ䷇ડ䆒໛ⱘ᪁ᬒᑊ䇗㡖݊ ䷇䞣ˈ៪ •䇗㡖亲ᴎݙ䷇ડ㋏㒳ⱘ䷇䞣Ǆᠧᓔ⍜ాࡳ㛑Ǆaᇚ˷235˹ߛᤶЎĀ21āǄ˷235˹ᣛ⼎♃ᇚ⚍҂Ǆb䇗㡖䷇䞣Ǆ䇋⫼᥻ࠊ఼Ϟⱘ92/80(@䇗㡖䷇䞣៪䞡ᮄ䇗㡖䆃⑤ⱘ䷇䞣ǄՓ⫼⊼ᛣџ乍噝ᦦ༈Ϟབ᳝ ♄ᇬৃ 㛑Ӯѻ⫳ా ䷇Ǆℸᯊৃ⫼ϔᶨ䕃ⱘᑆᏗ⏙⋕ᦦ༈Ǆ噝䭓ᯊ䯈Փ⫼៪ֱㅵᯊ਀㘇าӮ㗕࣪ব䋼Ǆ噝བᵰᛳࠄϡ䗖䇋㒜ℶՓ⫼Ǆ㒻㓁Փ⫼Ӯᇐ㟈ߎ⦄Ⲃ⮍៪݊Ҫ䖛ᬣডᑨǄ㺙Ϟ᠟ᦤᏺ˄䰘ӊ˅㛑ࡳ⍜ాৃᇛ亯″ǃ☿䒞੠໻ᅶ䒞Ϟⱘ⪄๗ా䷇ҹঞ⬅ぎ䂓᠔㟈ⱘా䷇䰡ԢಯߚПϔˈᕲ㗠ᦤկ᳈ࡴᅝ䴰ⱘ⃷䊲⪄๗Ǆℸࡳ㛑ৃՓᙼϡᖙᇛ䷇䞣䂓ᕫ䘢໻՚⃷䊲䷇ῖˈ಴ℸᇡ㙑࡯ᕅ䷓䓗ᇣǄᴀ″Џ㽕ৃ⏯䓩᫒ҎԢ丏㙆䷇Ǆ಴ℸˈ݋᳝催丏䚼ߚⱘ㙆䷇ǃ՚㞾≑䒞୛ুǃ䳏䁅ҹঞ䁅䷇ㄝⱘ㙆䷇ᇛֱᣕⳌᇡϡ䅞Ǆᦤկ䰘ӊ䂟⺎䁡Ḍᇡ᠔ᦤկⱘ䰘ӊǄa亯″⫼ᦦ丁䔝᥹఼ 5);b㘇า༫ 533'c৞ᐊ 5);d᫰㸠㹟 5);৘䚼ৡ々a㘇㔽 b呹ܟ乼 c㘇″㎮d䷇䞣᥻ࠊ఼ eᦦ丁㎮ fᦦ丁g䳏⑤䭟䮰>235212))@hᎹ԰ᣛ⼎➜>235@iᬊ㎮఼ ᦦ丁㎮jᬊ㎮఼ 㘇″㎮䳏∴ܹ㺱ᠧ䭟䳏∴㠭㪟Ǆ㺱ܹ䳏∴Ǆ5/5$$$䴲䰘ӊǄᣝϟܻ৥ -ッǄᇡ⑪Ὁᗻ +੠- Ǆ䮰Ϟ䳏∴㠭㪟Ǆབ ᵰ Փ ⫼ ܙ䳏䳏 ∴ ˈ ᓎ 䅄 ⫼ ᠊ Փ ⫼ ⬅3DQDVRQLF˄ᵒϟ䳏఼˅᠔⫳⫶ⱘܙ䳏䳏∴ Ǆ᳈᦯䳏∴ᰖ⭊>235@ᣛ⼎➜䅞ᱫ៪ϡ㛑咲҂ᰖˈឝ䁆᳈᦯䳏∴Ǆ⭊䳏∴㗫ⲵᰖˈా䷇⍜䰸ࡳ㛑ⱘᬜᵰᇛ᳗ϟ䰡Ǆབᵰ䳏∴䳏䞣ᕜԢ៪㗙ḍᴀ≦᳝ᦦܹ䳏∴ˈᴀ″ⱘ԰⫼᳝བϔ㠀㘇″Ǆᇛ㑰㎮ ᦦ丁㎮੠㘇″㎮ ᢝ䭋៪᥆ᬊ䍋՚ᇛ㑰㎮ᢝ䭋ࠄ䳔㽕ⱘ䭋ᑺeǄ˄䂟ᇛܽṱ㘇″㎮ϔ䍋ᢝߎ՚Ǆ˅㢹㽕ᇛ㑰㎮᥆ᬊ䍋՚ˈ䂟᥼ϔϟᬊ㎮᥻ࠊ఼> 5(:@fǄϔ䲏᠟ᡧԣᦦ丁៪㘇″ˈ✊ᕠ᥆ᬊ㑰㎮Ǆབᵰ㘇″㑰㎮⛵⊩᥆ᬊˈৃҹᇛᅗᢝߎ՚໻㋘ߚ݀ˈ✊ᕠݡ᥆ᬊ䀺䀺ⳟǄ䞡㻛௫䀺Ⳉࠄ㑰㎮᥆ᬊ䍋՚⚎ℶǄ㘇″ⱘՓ⫼ᮍ⊩䰡Ԣ䷇䷓䀁٭៪亯″ܻ䷇䷓㋏㍅ g䷇䞣ˈ✊ᕠᇛ㘇″ⱘᦦ丁˄↿㉇ゟ储㙆˅ᦦܹࠄ㘇″ᦦᄨܻ˄᳝ᰖৃ㛑䳔㽕Փ⫼ᦦ丁䔝᥹఼ a˅Ǆ㘇″ᦦ丁੠亯″⫼ᦦ丁䔝᥹఼ৃ㛑㟛ᶤѯ亯″ᑻộᡊ᠟Ϟⱘᦦᄨϡড়ǄḌᇡϔϟᎺে䙞 /੠5 ˈ✊ᕠᦦܹ㘇″Ǆ䙌᪛䘽ড়ᙼⱘ㘇ᴉⱘ㘇า 䰘ӊ ˈ✊ᕠᇛ݊㺱೼㘇″ϞǄ•䭟ྟ ䷇䷓㺱㕂ⱘ᪁ᬒϺ䂓㆔݊ ䷇䞣ˈ៪ •䂓㆔亯″ܻ䷇䷓㋏㍅ⱘ䷇䞣Ǆଳࢩా䷇⍜䰸ࡳ㛑Ǆaᇛ235@ߛ᦯㟇Ā21ā㰩Ǆℸᰖ>235@ᣛ⼎➜咲҂Ǆb䂓㆔䷇䞣Ǆ⫼䘭᥻఼Ϟⱘ>92/80(@䟩䂓㆔䷇䞣៪䞡ᮄ䂓㆔᪁ᬒ⑤ⱘ䷇䞣ǄՓ⫼䷜ⶹ噝ᦦ丁Ϟ〡้ৃ 㛑᳗ ⫶⫳ా ䷇Ǆབᵰߎ⧒䗭。ᚙ⊕ˈৃ⫼ᶨ䒳ⱘђᏗᇛᦦ丁᪺⎼Ǆ噝㍧䘢䭋ᳳՓ⫼៪܆ᄬПᕠˈ⍋㎓༫ৃ 㛑᳗ࡷ࣪Ǆ噝བᵰᛳࠄ䑿储ϡ䘽ˈឝذℶՓ⫼Ǆ㑐㑠Փ⫼᳗䗴៤ߎ⧒Ⲃ⮍៪݊Ҫ䘢ᬣডឝǄ㺱Ϟ৞ᐊ 䰘ӊ沧汒͑洢其͑匶垫゚䟟₆SG₆㹾SG⻚㓺G❇㠦㍲㦮G䢮ἓG㏢㦢ὒG㠦㠊䄾G❇㦮G⏎㧊㯞⯒GXV[⪲GṦ㏢㔲䅲G▪G㫆㣿䞲G㼃䀾G䢮ἓ㦚G㩲Ὃ䞿┞┺UG㧊G₆⓻㦚G䐋䟊G⽒⮾㦚G⍞ⶊG⏨ỢG㢂Ⰲ㰖G㞠ἶ☚G㦢㞛㦚GṦ㌗䞶G㑮G㧞₆G➢ⶎ㠦G‖㠦G▪G䘎㞞䞿┞┺U⽎G₆₆⓪G‖㠦GỆ㔂Ⰲ⓪G㩖㭒䕢㑮G㌂㤊✲⯒G㭒⪲G㩲Ệ䞿┞┺UG➆⧒㍲G㧦☯㹾Gἓ㩗G㏢ⰂSG㩚䢪₆G㏢ⰂG⹥G㌂⧢G⳿㏢ⰂG❇ὒGṯ㦖Gἶ㭒䕢㑮G⿖⿚㦖GỆ㦮G⼖䢪ṖG㠜㔋┞┺U͑͑抆暓禎⿖㏣䛞㦮G㥶ⶊ⯒G䢫㧎䞮㡂G䚲㔲䞮㕃㔲㡺UaGXG㠦㠊G䝢⩂⁎G㠊╧䎆GOymZWWYPbGXG㧊㠊䞒㓺G㎎䔎GOywTwkYPcGXG㏦⳿G⊞GOym\XX\PdGXG䦊╖㣿G㭒Ⲏ┞GOym\]Y`P͑͑抆禎͑決床aG䞮㤆㰫G bGⰞ㧊䋂G cG㧊㠊䙆G䆪✲dG⽒⮾G䄾䔎⪺G eG䝢⩂⁎G䆪✲GfG䝢⩂⁎G gG㩚㤦G㓺㥚䂮vwySGvuVvmmGhG㧧☯G䚲㔲₆vwyGiG♮Ṧ₆G⩞⻚GO䝢⩂⁎G䆪✲PjG♮Ṧ₆G⩞⻚GO㧊㠊䙆G䆪✲PG͑͑洊滆͑旃沋͑洊滆͑塴儢庂͑欃城埪͑͟洊滆庂͑旃沋穯城埪͟OyWZVsyWZSG hhhaG 㩲䛞㠦G 䙂䞾♮㠊G 㧞㰖G㞠㦢P-G䚲㔲G⿖⿚㦚G㌓㧛䞲G䤚G⑚⯛┞┺U⁏O-G⹥G+P㦚G㧒䂮㔲䌋┞┺U͑洊滆͑塴儢庂͑埱枻城埪͟㿿㩚㣿G㩚㰖⯒G㌂㣿䞶G➢㠦⓪G䕢⋮㏢┟G㩲䛞㦮G㩚㰖⯒G㌂㣿䞮㡂G㭒㔲₆G⹪⧣┞┺U洊滆͑剖筞͑柢匶vwyG䚲㔲₆㦮G⿞㧊G䧂⹎䞮Ệ⋮Gℒ㰚Gἓ㤆G㩚㰖⯒Gᾦ䢮䟊㟒G䞿┞┺UG㧷㦢G㩲ỆG₆⓻㦖G㩚㰖ṖG㏢⳾♶㑮⪳G䣾ὒṖG㭚㠊❃┞┺U㩚㰖ṖG㏢⳾♮㠞Ệ⋮G㩚㰖⯒G㌓㧛䞮㰖G㞠㦖Gἓ㤆G䟊╏G㧻䂮⓪G㧒⹮G㧊㠊䙆㻮⩒G㧧☯䞿┞┺U͑͑瑚姢͙稒峲勾͑瑚姢͑愕͑決檺磶͑瑚姢͚͑櫶沫͑嬖垚͑夞儖匶瑚姢庂͑毖穞垚͑匾決廒疂͑啊滗檺嗋城埪͑ e͟ୄ㧊㠊䙆G䆪✲G⚦GṲ⯒G䞾℮G⊚㰧㠊⌊㕃㔲㡺U୅瑚姢庂͑夞儖求崪彺͑夞儖匶͑崎憊Ό͑ ΃ͶΈΎ庂͑圊庋城埪͑ fO䝢⩂⁎G⡦⓪G㧊㠊䙆㦚G䞲G㏦㦒⪲G㧷ἶG䆪✲⯒G♮Ṧ㔋┞┺UP㧊㠊䙆G䆪✲⯒G♮Ṧ⓪G◆G㔺䕾䞲Gἓ㤆G䟊╏G䆪✲⯒G YWG G 㩫☚G ⊚㰧㠊⌎G ┺㦢G ┺㔲G ♮Ṧ㔋┞┺UG 䆪✲⯒G 㢚㩚䧞G ♮Ṧ㦚G ➢₢㰖G Ἒ㏣G ⹮⽋䞿┞┺U͑͑決檺磶͑斲殯͑欪娚欪͑ 沫捊͑ 嬖垚͑ 匶喺͑ 欪娚欪͑ 柢枪癢͑g͑ 汞͑戂幮汊͑渊決処͑決檺磶͑稒峲勾͙ͤͦ͑͟ΞΞ枪癒崎欪͚庂͑磶͑河櫖͑旃沋穯城埪͙穊殚穢͑凃殶͑稒峲勾͑檺堗瘶͑ a͑斲殯͚͟㧊㠊䙆G䝢⩂⁎G⹥G₆⌊㣿G䝢⩂⁎G㠊╧䎆⓪G㧒⿖G䟃Ὃ₆G䕪Ỏ㧊㠦G㧞⓪G㨃ὒGⰴ㰖G㞠㦚G㑮G㧞㔋┞┺U͑濃͙ͽ͑愕͑΃͚汊͑筛汾穢͑埪汒͑決檺磶汊͑旃沋穯城埪͟☯⽟♲G㧊㠊䞒㓺G㭧㠦G‖㠦Gⰴ⓪Gộ㦚G㍶䌳䞮ἶG㧊㠊䙆㠦G⿖㹿䞿┞┺U͑ח͑ 欪娚欪͑沫獞庂͑沗壟穞処͑戂幮汊͑浶洎穯城埪͑͟嬖垚͑ח͑ 匶喺͑欪娚欪͑柢枪癢汞͑戂幮汊͑浶洎穯城埪͑͟沧汒͑洢其͑匶垫汊͑琳城埪͑͟aΌ΀΁΃Ύ͑汊͑׎΀Ϳ׏求嵢͑洊筞穯城埪͟vwyG䚲㔲₆ṖG䅲㰧┞┺Ub戂幮汊͑浶洎穯城埪͟䄾䔎⪺⩂㦮G}vs|tl㦚G㌂㣿䞮㡂G⽒⮾㦚G 㫆㩞䞮Ệ⋮G ㏢㓺G ⽒⮾㦚G ┺㔲G 㫆㩞䞿┞┺U斲殯͑焾処ˍG 䝢⩂⁎ṖG ⿞ἆ䞲G ἓ㤆G 㧷㦢㧊G ⹲㌳䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㧷㦢㧊G⹲㌳䞮⓪Gἓ㤆G⿖✲⩂㤊GⰞ⯎G㻲㦒⪲G䝢⩂⁎⯒G㼃㏢䞮㕃㔲㡺UˍG ㌂㣿G ⡦⓪G ⽊ὖG ₆Ṛ㧊G ₊G ἓ㤆G 㧊㠊䞒㓺㦮G₆⓻㧊G㩖䞮♶G㑮G㧞㔋┞┺UˍG ⿞䘎䞾㦚Gⓦ⋒⓪Gἓ㤆G㌂㣿㦚G㭧┾䞮㕃㔲㡺UG Ἒ㏣䟊㍲G㌂㣿䞮ⳊG⹲㰚G⡦⓪G₆䌖G㞢⩞⯊₆G⹮㦧㧊G⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U͑͑抆暓禎汞͑暖徯͑啎͑櫶冶Функция шумоподавленияОкружающие шумы в самолете, поезде иавтобусе и шум, вызванный кондиционером,уменьшаются в четыре раз, обеспечивая болеетихую обстановку прослушивания. Эта функцияпозволяет Вам наслаждаться музыкой безслишком сильного увеличения громкости, и это,следовательно, лучше для Ваших ушей.Этот аппарат уменьшает преимущественнопосторонние низкочастотные звуки. По этойпричине звуки с более высокой составляющей– сигналы автомобиля, телефона и голоса людей– остаются относительно неизмененными.Поставляемые принадлежностиПожалуйста, проверьте и идентифицируйтепоставляемые принадлежности.a 1 Адаптер штекера бортовой аудио системысамолета (RFX3002)b 1 Набор вкладышей (RP-PD2)c 1 Ремешок (RFX5115)d 1 Мешочек для переноски (RFX5629)Наименования частейa Корпус b Микрофон c Шнур наушни к овd Регулятор громкости e Шнур штекераf Штекерg Переключатель питания [OPR, ON/OFF]h Индикатор функционирования [OPR]i Рычаг перемотки (Шнур штекера)j Рычаг перемотки (Шнур наушников)Вставление батарейкиО т к р о й т е к р ы ш к у отс е к а д л ябатарейки.Вставьте батарейку.(R03/LR03, AAA; не поставляется.)Нажмите внутрь и вниз на - конец.Совместите полюса (+ и -).Закройте крышку отсека для батарейки.При использовании перезаряжаемых батареекрекомендуется пользоваться батарейкамипроизводства Panasonic.Когда заменять батарейкуБатарейка должна быть заменена, когда [OPR]индикатор постепенно гаснет или не высвечивается.Функция шумоподавления становится менееэффективной, когда батарейка разряжается.Если батарейка разрядилась или если батарейкавообще не вставлена, аппарат функционирует какобычные наушники.Разматывание или сматываниешнура (шнур штекера и шнурнаушников)Размотайте шнур на необходимую длину e.(Разматывайте, пожалуйста, 2 шнура наушниковвместе.)Чтобы смотать шнур, нажмите рычагперемотки [ REW] f.(Удерживайте штекер или наушники в одной рукеи смотайте шнур.)Если шнур наушников не сматывается, попробуйтевытянуть его приблизительно на 20 см и сновасмотайте. Повторяйте, пока шнур не смотается.Использование наушниковУм е н ь ш и т е г р ом кос т ь н а а уд и ооборудовании или бортовой аудиосистеме самолета g и вставьте штекернаушников (3,5 мм стерео) в гнездонаушников (используйте адаптерштекера a, если необходимо).Штекер наушников и адаптер штекерабортовой аудио системы самолета могут несоответствовать гнездам, используемым нанекоторых самолетах.Проверьте стороны (L (левая) и R(правая)), а затем вставьте наушники.Выберите вкладыши (прилагаются), которыеподходят для Ваших ушей, и вставьте их внаушники.• Начните воспроизведение на аудио аппаратеи подрегулируйте его громкость; или,• П од р е г ул и ру й т е г р ом кос т ь н абортовой аудио системе самолета.Включите функцию шумоподавления.a Переключите переключатель [OPR] вположение “ON”.Высвечивается индикатор [OPR].b Подрегулируйте громкость.Подрегулируйте громкость с помощьюрегулятора [VOLUME] на контроллереили подрегулируйте громкость еще раз наисточнике.Примечания об использовании• Грязь на штекере может вызвать появлениешума. Если это случится, почистите штекер спомощью мягкой сухой ткани.• После длительного периода использованияили хранения вкладыши могут испортиться.• Прекратите использование, если Вы испытываетедискомфорт. Непрерывное использование можетвызвать сыпь или другие аллергические реакции.Прикрепите ремешок(прилагается)

/ 8

Related manuals for Panasonic RP-HC75