Panasonic S-YE9MKE Operating Instructions Manual

Also see for CS-YE12MKE: Operating instructions Service manual

6BETRIEBSBEREICHEVerwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden TemperaturbereichenTemperatur (°C) Innen Außen*TK *FK *TK *FKKÜHLEN Maximum 32 23 43 26Minimum 16 11 16 11HEIZEN Maximum 30 - 24 18Minimum 16 - -5 -6 * TK: Trockenkugeltemperatur* FK: FeuchtkugeltemperaturHINWEIS: • Dieses Modell ist nicht dafür geeignet, bei Außentemperaturen unter -5°C im Dauerbetrieb rund umdie Uhr zu heizen. Bei einer Außentemperatur unter -5°C kann das Außengerät unter Umständeneinfrieren und aus Schutzgründen abgeschaltet werden.CONDIZIONI OPERATIVEQuesto condizionatore può essere utilizzato con temperature rientranti nel seguenteintervalloTemperatura (°C) Interna Esterna*DBT *WBT *DBT *WBTRAFFREDDAMENTO Massimo 32 23 43 26Minimo 16 11 16 11RISCALDAMENTO Massimo 30 - 24 18Minimo 16 - -5 -6* DBT: Temperatura con bulbo secco* WBT: Temperatura con bulbo bagnatoAVVISO: • Questo modello non è adatto al funzionamento ininterrotto per 24 ore in modalità di riscaldamentoin temperature inferiori a -5°C. Quando la temperatura esterna è inferiore a -5°C e si utilizza questomodello al di fuori delle condizioni di cui sopra, l’unità esterna potrebbe bloccarsi e arrestare ilfunzionamento rispondendo ad un comando di sicurezza.GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEGebruik deze airconditioner binnen het volgende temperatuurbereikTemperatuur (°C) Binnen Buiten*DBT *WBT *DBT *WBTKOELEN Maximum 32 23 43 26Minimum 16 11 16 11VERWARMEN Maximum 30 - 24 18Minimum 16 - -5 -6 * DBT: Droge bolttemperatuur* WBT: Natte bolttemperatuurOPMERKING: • Dit model is niet geschikt voor 24 uur non-stop bedrijf in de verwarmingsmodus bij temperaturenbeneden -5°C. Wanneer de buitentemperatuur beneden -5°C is en u dit model buiten debovengenoemde omstandigheden gebruikt, kan het buitenapparaat bevriezen en ter beveiliginguitschakelen.