HOW TO REMOVE THE CONTROL PANEL(M BOARD)1. Remove the E-board from the cabinet with the M-boardattached.2. Unclip by lifting the front of the M-board vertically.3. After servicing ensure all wiring is returned to its originalposition before returning the receiver to the customer.AUS- UND EINBAU DES BEDIENFELDES UND DERLEITERPLATTE M1. Ziehen Sie die Leiterplatte E zusammen mit der LeiterplatteM nach hinten aus dem Gehäuse.2. Die Leiterplatte M kann vom Hauptchassisrahmen durchleichtes Anheben gelöst werden.3. Nach erfolgter Reparatur/Einstellung müssen sämtlicheKabel wieder in ihre ursprüngliche Lage gebracht werden,bevor das FS-Gerät an den Kunden übergeben wirdHOW TO REMOVE THE A - BOARD1. Disconnect the 5 leads from the A - board.2. Release the A and F boards securing brackets by pushingthe clips in the direction shown in Fig.8, and remove theA - board by gently lifting vertically.3. After servicing ensure all wiring is returned to its originalposition before returning the receiver to the customer.AUSBAU DER LEITERPLATTE A1. Lösen Sie 5 die fünf Kabel vom A-Bord.2. Danach lösen Sie jetzt die A-und F-Bord Sicherungshalterindem Sie die Clips in die Richtung, welche in Abb.8 gezeigtist, drücken und entfernen Sie das A-bord indem Sie esvorsichtig vertikal anheben.3. Nach Beendigung der Reparatur versichern Sie sich bitte, oballe Kabel wieder in der richtigen Position sind.