RCA DRC277A Manuel De L'utilisateur

Also see for DRC277: User manual User manual Manual de usuario

RCA DRC277A Manuel De L'utilisateur Manual pdf 1 page image

Répétition de tout le disque2. Durant la lecture d’un disque, pressez la toucheREPEAT DISC sur la télécommande jusqu’àce que l’indicateur REPETER: [REPETER TOUT](répétition de tout le disque) soit affiché. Lalecture de tout le disque s’effectue de façonrépétée.Retour à la lecture normale3. Pressez la touche REPEAT DISC sur latélécommande jusqu’à ce que l’indicateurREPETER: [ARRET] (arrêt) soit affiché.Répétition d’une section spécifiqueVous pouvez effectuer la lecture répétée d’unesection spécifique.1. Pendant la lecture du disque, pressez latouche REPEAT A-B au début de la sectionREPETER A- dont vous désirez la lectureindéfiniment; (A-B) est affiché.2. Pressez de nouveau la touche REPEAT A-B àla fin de la section; REPETER A-B est affiché.3. L’appareil se remet immédiatement en modede lecture de vos sélections.Retour à la lecture normale4. Durant la lecture d’un disque, pressez latouche REPEAT A-B sur la télécommandejusqu’à ce que l’indicateur ANNULER A-B(arrêt) soit affiché.Remarques:• La fonction de répétition A-B n’est pasacceptée pour certains disques.• La répétition A-B ne peut s’utiliser pour unesection comportant plusieurs angles de prisede vue.• La section faisant l’objet de la répétition doit setrouver dans le même titre ou la même plage.• Il peut y avoir un léger décalage entre le point A etl’endroit où la lecture reprend, selon le disque.Lecture au ralenti1. Appuyez sur le bouton SLOW de latélécommande pendant la lecture.• A chaque pression du bouton SLOW, la vitessedu ralenti change en suivant la séquencesuivante:SF 1/2 SF 1/4 SF 1/8 LIRE2. Appuyez sur le bouton PLAY pourretourner à la vitesse de lecture normale.Remarques: Pour retourner à la vitesse normalede lecture, vous pouvez aussi appuyer à plusieursreprises sur la touche SLOW jusqu’à ce que LIREsoit affiché.Sélection audioSur cetains disques, le son est enregistré endeux formats ou plus. Suivez les instructions ci-dessous pour choisir le type de lecture voulu.1. Pendant la lecture d’un disque, pressez latouche AUDIO pour afficher le numéro duformat audio en cours. l’exemple:2. Pressez la touche AUDIO de façon répétéepour choisir le format audio désirée.Remarques:• S’il n’y a qu’un seul format d’enregistrementaudio, le numéro ne change pas.• Certains DVD permettent le changementdes sélections audio seulement en utilisantle menu du disque. Dans ce cas, pressezla touche MENU et choisissez la langueappropriée sur le menu du disque.• Vous pouvez choisir différents canaux audio(STEREO, MONO G, MONO D ou MIX MONO)sur un CD audio en pressant de façon répétéela touche AUDIO.Sélection de sous-titres1. Pendant la lecture d’un DVD, pressez latouche SUBTITLE pour afficher le réglagede la langue en cours, comme montré surl’exemple.[1 ENGLISH ]2. Pressez la touche SUBTITLE de façonrépétée pour choisir la langue de sous-titresdésirée. Vous pouvez éliminer les sous-titresen pressant la touche SUBTITLE de façonrépétée jusqu’à ce que[ ARRET ]soit affiché.Remarques:• Sur certains DVD l’affichage des sous-titresest automatique et vous ne pouvez pas lesmettre hors service même en annulant lafonction de sous-titres.• Au cours de certaines scènes, les sous-titresn’apparaissent pas immédiatement aprèsavoir choisi la scène désirée.• Le nombre de langues de sous-titresenregistrés change selon le disque. Siune seule langue est enregistrée, aucunchangement de langue ne se produit.• Cette fonction s’utilise seulement pour lesdisques comportant des sous-titres enplusieurs langues.• Certains DVD permettent le changement desous-titres seulement en utilisant le menudu disque. Dans ce cas, pressez la toucheMENU et choisissez le sous-titre appropriésur le menu du disque.Sélection de l’angle de prise de vueCertains DVDs comportent des scènes qui ontété enregistrées sous plusieurs angles de vuedifférents. Avec ces disques, la même scènepeut être regardée sous chacun de ces différentsangles.1. Durant la lecture d’un DVD enregistré avecdifférents angles de prises de vue, pressezla touche ANGLE sur la télécommande pourvoir l’indication numérique de l’angle encours.2. Pressez la touche ANGLE sur latélécommande de façon répétée pourchanger l’angle de la scène et passer àl’angle enregistré suivant.Sequence of angle shots (Example): [ 2 / 3 ]Séquence des angles de prise de vue (Exemple)• Environ deux secondes plus tard, la lecturecontinue à partir du nouvel angle choisi.• Si aucune touche n’est poussée dans les 10secondes, la lecture continue sans changerl’angle en cours.Remarques:• Cette fonction s’utilise seulement pour lesdisques comportant des scènes enregistréessous plusieurs angles de vue.• Si un seul angle est enregistré, estaffiché.Fonction d’affichageDurant la lecture d’un disque, pressez la toucheDISPLAY sur la télécommande pour afficherl’écran montré ci-dessous.Temps écoulé: Durée écoulé depuis le début dutitre en cours de lecture.Durée restante: Durée de temps restante du titreen cours de lecture.-TC-T 02:01:2200:30:1500:12:03ARRET ARRTemps restant au chapitreTemps écoulé du chapitreTemps écoulé du titreTemps restant au titreLecture de titres/chapitres/plages dans l’ordre désiréVous pouvez effectuer la lecture des titres/chapitres/plages dans un ordre déterminé en fonction devos préférences.1. Pressez la touche MEMORY, et l’affichage suivant apparaît.2. Établissez l’ordre désiré des titres/chapitres/plages en pressantles touches numériques.À chaque pression des touches flèches ( , , , ), l’espaceest mis en évidence. Mettez en évidence ce que vous désirezentrer, et pressez les touches numériques correspondantes.3. Pressez les touches flèches ( , , , ) pour déplacer la barrede mise en évidence à la ligne “LIRE” (lecture programmée), etpressez la touche OK. Le lecteur de DVD déclenche la lectureprogrammée.4. Pour reprendre la lecture normale après la lectureprogramméea) Pressez la touche MEMORY.b) Abaissez les touches flèches ( , , , ) pour déplacerla barre de mise en évidence à EFFACER, et abaissez latouche OK pour effacer toutes les entrées de programmationOU abaissez la touche STOP pour effacer touteprogrammation entrée.c) Pressez la touche PLAY pour reprendre la lecturenormale.Remarques:• Si les numéros de titre ou chapitre entrés ne sont pas acceptés par le DVD, après avoir presséla touche OK, l’affichage retourne à (titre, chapitre) ou (piste). Entrez de nouveau lesnuméros appropriés.• La fonction de lecture programmée n’est pas acceptée par certains disques.• Si vous choisissez la fonction de répétition durant la lecture programmée, la répétition de la lectureprogrammée en cours s’effectue.• Si vous pressez la touche MEMORY lorsque l’affichage apparaît sur l’écran du téléviseur, l’affichagedisparaît.• Les sélections programmées sont effacées en ouvrant le tiroir du disque ou en mettant le lecteurde DVD hors circuit.Pour les téléviseurs supportant ce format, leHDMI offre une meilleure qualité de sortie audioet vidéo (en fonction de la source du média). Cetype de connexion est donc recommandé.Le câble HDMI incorpore les signaux audio etvidéo, ce qui permet de n’avoir qu’un câble allantde l’unité au téléviseur.A l’aide d’un câble HDMI (non fourni), raccordezle connecteur HDMI OUT de votre unité auconnecteur HDMI IN de votre téléviseur ou del’écran compatible HDMI.• Lorsque vous utilisez un câble HDMI, ne connectezpas d’autres sorties vidéo analogiques.• Configurez un signal de sortie depuis leterminal HDMI du lecteur DVD en accord avecle signal d’entrée de votre téléviseur.• Lorsque vous utilisez un câble HDMI, réglezl’audio HDMI sur PCM.Recherche d’un chapitre / piste / temps / titre spécifiqueSi vous connaissez le numéro du chapitre dont vous désirez effectuer la lecture, vous pouvez yaccéder directement en entrant le numéro correspondant.1. Pressez la touche GOTO.2. Pressez la touche , , ou pour afficher chapitre / piste / temps / titre et pressez les touchesnumériques correspondant au chapitre / piste / temps / titre désiré.PisteChapitreTitreTemps3. Pressez la touche OK pour confirmer. La lecture commence à partir de la section choisie.Remarques:• Cette fonction n’est pas acceptée par certains disques.• La recherche de certaines scènes peut ne pas être aussi précise que la demande spécifiée.• Cette méthode de recherche d’un endroit spécifique s’applique seulement au titre en cours duDVD.Lecture d’un disque1. Pressez la touche STANDBY/ON pourmettre l’appareil en circuit. Reportez-vous à lasection PERSONNALISER LES FONCTIONSavant de passer à l’étape 2.2. Pressez sur OPEN/CLOSE fovéa sur laporte du disque pour ouvrir la porte du disque.3. Tenez le disque par la tranche et placez-lesoigneusement sur le support central dans lecompartiment.4. Pressez sur OPEN/CLOSE fovéa pour fermerla porte du disque. Il faut une courte période detemps pour que l’appareil charge le disque. Aprèsle chargement, dans le cas de certains disques, lalecture commence automatiquement.5. Si la lecture du DVD ne commence pasautomatiquement, pressez la touche PLAY .Arrêt momentané de la lecture (mode arrêtsur l’image)Pressez la touche PAUSE . Pour reprendre lalecture normale, pressez la touche PLAY .Avance d’image1. pressez sur STEP pour avancer vers l’avantimage par image.2. pressez sur PLAY pour reprendre la lecturenormale.Arrêt de la lecture• Abaissez la touche STOP au moment désiré.Pour reprendre la lecture à l’endroit de l’arrêt,abaissez la touche PLAY.• Si vous abaissez la touche STOP deuxfois de suite, le contenu de la mémoire del’appareil est effacé et en abaissant la touchePLAY la lecture reprend au début du DVD.Zoom sur imageLorsque vous lisez un disque, appuyez sur lebouton ZOOM pour élargir l’image par palier.ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4ZOOM: ARRET• Lorsque vous zoomez sur une image, vouspouvez utiliser le bouton du CURSEUR ,, ou pour changer de vue et afficher lapartie de l’écran désirée.• Pour retourner à la vue normale, appuyezsur le bouton ZOOM jusqu’à ce queZOOM: ARRET s’affiche. L’écran retourne àl’état normal.• Lorsque vous atteignez le bord de l’image,l’écran ne se déplace plus dans cettedirection.Saut (en avant / en arrière)• Pressez la touche PREV pour retour auxtitres, chapitres/plages suivants.• Pressez la touche NEXT pour avancer auxtitres, chapitres/plages suivants.• Pour un CD audio, utilisez les touches numériques(sur la télécommande seulement) pour allerdirectement au numéro de plage désiré.Avance / Retour rapide1. Pressez la touche SEARCH ou SEARCH(recherche) durant la lecture d’un disque. Àchaque pression de la touche SEARCHou SEARCH, la vitesse de balayage rapidechange comme suit:AVANT x 2 AVANT x 8 AVANT x 30AVANT x 100 LIREARRIERE x 2 ARRIERE x 8 ARRIERE x30 ARRIERE x 100 LIRE2. Pressez la touche PLAY à l’emplacementoù vous désirez reprendre la lecture à lavitesse normale.Remarques:• Il n’y a ni son ni sous-titres durant le balayageen mode d’avance et de retour d’un DVD.• La vitesse de lecture rapide peut différer selonle disque.• Pour retourner à la vitesse normale de lecture,vous pouvez aussi appuyer à plusieursreprises sur la touche ou jusqu’à ce queLIRE soit affiché.Cet appareil peut effectuer la lecture de fichiers JPG enregistrés sur disques CD-R ou CD-ROM.Lecture de fichiers JPG1. Ejectez le plateau de chargement du lecteur CD.2. Placez un disque contenant des fichiers images sur leplateau de chargement avec l’étiquette tournée vers lehaut.3. Fermez le plateau de chargement du lecteur CD.4. L’unité charge le disque et affiche automatiquement à l’écranle contenu du disque, tout en lisant le début du premierfichier image. Ces fichiers sont ensuite lus l’un après l’autre.Si la lecture du DVD ne commence pas automatiquement,pressez la touche PLAY .5. Pressez la touche STOP ou RETURN pour ouvrir lecontenu du disque. Puis, pressez les touches CURSEUR, , ou pour sélectionner une image que vous désirez afficher, et pressez la touche OKpour confirmer.6. Le diaporama démarre en commençant par l’image sélectionnée.Remarques:• Pressez la touche PAUSE pour interrompre la lecture et pressez la touche PLAY pourreprendre la lecture.• Vous pouvez aussi utiliser la fonction GOTO ou les touches numériques pour entrer un numéro etchoisir rapidement n’importe quelle photo.• Durant la lecture, abaissez la touche ZOOM pour agrandir l’image à 3 niveaux (2, 3 et 4 fois) maisseulement quand la définition HDMI est réglée à 480p.• Pendant la lecture, pressez pour faire pivoter l’image de 90 ° dans le sens antihoraire; pressezpour la faire pivoter de 90 ° dans le sens horaire; pressez pour faire basculer l’imageverticalement ou pour la faire basculer horizontalement.Lecture de fichiers JPGMeMOire PrOGrAMMABLeRecheRche d’un titRe / chapitRe / temps / titRe spécifiquepeRsOnnaLiseR Les fOnctiOnsLectuRe d’un disqueB. CONNECTER A UN ECRAN (avec un câble HDMI)A. CONNEXION ANALOGIQUEA l’aide d’un câble audio/vidéo, connectez leconnecteur de SORTIE AUDIO gauche/droitede l’unité au connecteur d’ENTREE AUDIO del’autre appareil.CONNECTER UN EQUIPEMENT OPTIONNEL (AMPLIFICATEUR)Remarques :• Lorsque vous connectez l’unité à un autreéquipement, assurez-vous de couper l’alimentation,de débrancher tous les équipements de la prisede courant avant d’effectuer les connexions.LectuR eRépétitiOnVous pouvez effectuer la lecture répétée d’un titreou d’un chapitre. (Répétition d’un titre, répétitiond’un chapitre, répétition de A-B)Répétition d’un chapitre1. Durant la lecture d’un disque, pressez la toucheREPEAT DISC sur la télécommande jusqu’àce que l’indicateur REPETER: [CHAPITRE](répétition du chapitre) soit affiché. La lecturedu chapitre en cours s’effectue de façonrépétée.Répétition d’un titre2. Durant la lecture d’un disque, pressez latouche REPEAT DISC sur la télécommandejusqu’à ce que l’indicateur REPETER: [TITRE](répétition du titre) soit affiché. La lecture dutitre en cours s’effectue de façon répétée.Répétition de tout le disque3. Durant la lecture d’un disque, pressez la toucheREPEAT DISC sur la télécommande jusqu’àce que l’indicateur REPETER: [REPETER TOUT](répétition de tout le disque) soit affiché. Lalecture de tout le disque s’effectue de façonrépétée.Retour à la lecture normale4. Durant la lecture d’un disque, pressez la toucheREPEAT DISC sur la télécommande jusqu’àce que l’indicateur REPETER: [ARRET] (arrêt)soit affiché.Répétition indéfinie de la lecture d’une plage oude tout le disque.Répétition d’une seule plage1. Durant la lecture d’un disque, pressez la toucheREPEAT DISC sur la télécommande jusqu’àce que l’indicateur REPETER: [REPETER 1](répétition d’une plage) soit affiché. La lecturede la plage en cours s’effectue de façonrépétée.Ce manuel indique les instructions normalespour l’appareil. La production de certainsvidéodisques en limite les fonctions ou ne permetqu’une fonction spécifique durant la lecture;c’est pourquoi, l’appareil peut ne pas répondreà toutes les commandes de fonctionnement etceci n’indique pas que l’appareil est défectueux.Reportez-vous aux renseignements indiqués surchaque disque.peut apparaître sur l’écran durant lefonctionnement; le symbole signifie que lefonctionnement désiré n’est pas permis parl’appareil ou le disque.rougeblancblancrougeCâble Audio(rouge et blanc)cOnneXiOn anaLOGiqueAmplificateur desystème stéréo, etc.OPTICALDIGITAL INDIGITALAUDIO INCâble audionumériquecoaxialCâble audio-numérique optiqueoucOnneXiOns numéRiques (de préférence)Appareil audio à entrée numériqueoptique ou entrée audionumérique811-727791W052- 5 - - 6 - - 7 - - 8 -• Abaissez la touche HDMI sur la télécommandeen mode d’arrêt pour changer les signaux desortie comme ci-dessous :480p (progressive)720p (progressive)1080i (interlace)1080p (progressive)Remarques :• Référez-vous également au manuel dutéléviseur connecté.• Lorsque vous connectez le lecteur DVD àvotre téléviseur, assurez-vous de couperl’alimentation et de débranchez les deuxunités de la prise de courant avant d’effectuerla connexion.• Si vous possédez un moniteur ou un écranHDMI (avec HDCP), vous pouvez le connecterà ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI.HDMI, le logo HDMI et “High-Definition MultimediaInterface” sont des marques ou des marquesdéposées de HDMI licensing LLC.B. CONNEXIONS NUMÉRIQUES (de préférence)L’appareil comporte deux sorties audionumériques–une sortie audionumérique COAXIALE, et unesortie audionumérique OPTIQUE. Les deuxoffrent une sortie audio (son ambiophonique) sile DVD dont la lecture est effectuée est doté d’uncontenu multivoix. Il suffit de raccorder un câblecoaxial (non compris) ou optique (non compris)de la sortie coaxiale ou optique de l’appareil àl’entrée coaxiale ou optique de votre appareilaudio ou système de cinéma maison.• Si l’équipement connecté est un téléviseur et que ce dernier est situé à proximité de ce systèmeaudio, des interférences peuvent se produire si la fonction Tuner est sélectionnée lorsque letéléviseur est en marche.• Référez-vous également au mode d’emploi des appareils connectés.Dossier(s) Tous les fichiers dudossier en coursSORTIE HD1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir SORTIE HD.3. Pressez la touche OK puis les touches /pour sélectionner les options (480p, 720p,1080i ou 1080p).4. Pressez la touche OK.5. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.Remarque: Choisissez la définition HDMI selon lerendement du téléviseur raccordé.TYPE TV1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir TYPE TV.3. Pressez la touche OK puis les touches / poursélectionner les options (4:3PS, 4:3LB ou 16:9).4. Pressez la touche OK.5. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.4:3 PS (Balayage pano)• Lors de la lecture d’unebande vidéo grandécran, les côtés à droiteet à gauche de l’imagesont coupés pour enpermettre la lecture surun écran conventionnel.• La lecture de certainsDVD grand écran quine permettent pas lalecture en mode debalayage pano, s’effectueautomatiquement enmode de format boîte auxlettres (bandes noires auhaut et au bas de l’écran).4:3 LB (Boîte aux lettres)• Avec ce mode, lors de lalecture de bandes vidéogrand écran sur un écrande téléviseur standard,des bandes noiresapparaissent au haut etau bas de l’écran.16:9 (Grand écran)• C’est le mode approprié pour la lectures debandes vidéo grand écran sur un téléviseurgrand écran.Remarques:• Le format de l’image affichable est préréglé surles DVD. Par conséquent, l’image de certains DVDpeut ne pas correspondre au format choisi.• Lors de la lecture de DVD enregistrésuniquement dans le format d’image 4:3,l’image reste toujours en format 4:3, peuimporte le réglage du format de l’image.• Choisissez 16:9 pour correspondre à l’écran àC.L. de l’appareil. Assurez-vous de toujours fairecorrespondre le format de l’image au téléviseurutilisé pour y raccorder cet appareil.DEFAUT1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisirDEFAUT.3. Pressez la touche OK puis les touches /pour choisir “OUI”.4. Pressez la touche OK pour confirmer; la fenêtrede dialogue REST. AVERTISSEMENT s’affiche.REST. AVERTISSEMENTEmployezle défaut?10 Sec.OUI NON5. Pressez la touches / pour choisir“OUI”, et pressez la touche OK. Les réglagesimplicites sont rétablis. La sortie du menuet le chargement du disque dans le lecteurs’effectuent automatiquement.Remarque: Il faut 3-5 secondes pour rétablir lesréglages implicites effectués à la fabrique.SORTIE AUDIO1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir(audio).3. Pressez la touche / pour choisir SORTIEAUDIO.4. Pressez la touche OK puis les touches /pour sélectionner le format de sortie du son(ARRET, PCM ou RAW).5. Pressez la touche OK.6. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menuPCM: À choisir lors du raccordement à unamplificateur stéréo.RAW: Sortie de données brutes audio. À choisirlors du raccordement à un amplificateur multivoixà son ambiophonique (ex.: cinéma maison.)ARRET: Pour désactiver la sortie numérique.Remarque: Lors d’une connexion à un téléviseurà interface HDMI, si vous utilisez les haut-parleurs du téléviseur comme source audio,veillez à choisir PCM.1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir(vidéo).3. Pressez la touche / pour choisir l’option(LUMINOSITE ou CONTRASTE), et pressezla touche OK.4. Pressez la touche / pour sélectionnerla valeur désirée, puis pressez la touche OK.(L’affichage sera modifié selon le réglagesélectionné).5. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.SystèmeLANGUE OSD1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir(langue).3. Pressez la touche / pour choisir LANGUEOSD.AudioVidéoLangue16:94:3 LBBandes coupées lors dela lecture d’une imagevidéo grand écran.4:3 PS4. Pressez la touche OK, puis les touches /pour alterner et changer la langue.5. Pressez la touche OK.6. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.LANG. AUDIO1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir(langue).3. Pressez la touche / pour choisir LANG.AUDIO.4. Pressez la touche OK, puis les touches /pour alterner et changer la langue.5. Pressez la touche OK.6. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.Remarque: Certains DVD peuvent ne pas inclurela langue choisie.LANG. SSTITRE1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir(langue).3. Pressez la touche / pour choisir LANG.SSTITRE.4. Pressez la touche OK, puis les touches /pour alterner et changer la langue.5. Pressez la touche OK.6. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.Remarques:• Certains DVD peuvent ne pas inclure la languechoisie.• Certains DVD permettent le changement dessélections de sous-titres seulement en utilisantle menu du disque. Dans ce cas, pressez latouche MENU et choisissez la langue de sous-titres désirée selon le choix offert sur le menudu disque.LANGUE MENU1. Pressez la touche SETUP.2. Pressez la touche / pour choisir(langue).3. Pressez la touche / pour choisirLANGUE MENU.4. Pressez la touche OK, puis les touches /pour alterner et changer la langue.5. Pressez la touche OK.6. Pressez la touche SETUP ou RETURN poursortir du menu.Remarque: Certains DVD peuvent ne pas inclurela langue choisie.Titre ChapitrePROGRAM LIRE EFFACERPistePROGRAM LIRE EFFACERSORTIE HDTYPE TVDEFAUTLANGUE OSDLANG. AUDIOLANG. SSTITRELANGUE MENUSORTIE AUDIOLUMINOSITECONTRASTESVP7277AS Fre IB Sunplus.indd 1 2009-06-30 14:44:21

/ 2

Related manuals for RCA DRC277