RedMax LRTZ2401-CA Owner's/operator's Manual

Also see for LRTZ2401: Owner's/operator's manual

Contents

RedMax LRTZ2401-CA Owner's/operator's Manual Manual pdf 45 page image

4513. Parts list13. Liste des pièces13. Lista de piezasNOTE :1. Use RedMax/ZENOAHgenuine parts as specified inthe parts list for repair and/orreplacement.2. RedMax/ZENOAH does notwarrant the machines, whichhave been damaged by theuse of any parts other thanthose specified by thecompany.3. When placing parts orders forrepair and/or replacement,check if the model name andthe serial number areapplicable to those specified inthe parts list, then use partsnumber described in the partslist.4. The contents described in theparts list may change due toimprovement.5. The parts for the machine shallbe supplied seven (7) yearsafter the machine isdiscontinued. [It is possible thatsome specific parts may besubject to change of theirdelivery term and list pricewithin the limit of seven (7)years after the machine isdiscontinued. It is also possiblethat some parts may beavailable even after the limit ofseven (7) years.]REMARQUE :1. Pour toute réparation et/ouremplacement, utiliseruniquement les pièces demarque RedMax/ZENOAHcomme précisé dans la listedes pièces.2. RedMax/ZENOAH ne garantitpas les machines qui ont étéendommagées suite àl’utilisation de pièces autresque celles spécifiées par lasociété.3. Lorsque vous passez unecommande pour une réparationet/ou un remplacement, vérifiersi le nom du modèle et lenuméro de série s’appliquent àceux précisés dans la liste despièces, utiliser ensuite lenuméro de pièce figurant dansla liste des pièces.4. Le contenu décrit dans la listedes pièces peut être modifiédans un soucis d’amélioration.5. Les pièces de la machineseront disponibles pendantsept (7) ans après l’arrêt defabrication de cette machine. [Ilest possible que certainespièces particulières soientsoumises à des changementsen ce qui concerne lesconditions de livraison et le prixcourant dans une limite de sept(7) ans une fois la fabricationde la machine arrêtée. Il estégalement possible quecertaines pièces soienttoujours disponibles mêmeaprès la limite de sept (7) ans.]February 2008NOTA:1. Para reparaciones o cambios,utilice piezas RedMax/ZENOAH genuinas según seespecifica en la lista de piezas.2. RedMax/ZENOAH no garantizamáquinas que se han dañadopor el uso de piezas distintas alas especificadas por lacompañía.3. Al solicitar piezas parareparación y/o reemplazo,compruebe que el nombre y elnúmero de serie del modelocorresponden con losindicados en la lista de piezas,y utilice los números de piezaindicados en la lista de piezas.4. Las piezas incluidas en la listade piezas pueden cambiardebido a mejoras.5. Se suministrarán piezas parala máquina hasta siete (7) añosdespués de que la máquinahaya sido discontinuada.[Algunas piezas específicaspueden estar sujetas acambios en los términos deentrega y precios de listadentro de un límite de siete (7)años después de que lamáquina ha sidodiscontinuada. También puedesuceder que ciertas piezassigan estando disponibles unavez transcurrido el límite desiete (7) años.]NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 60100101 y superiorUNIDAD DE CORTE Z000001 y superiorUNIDAD DE MOTOR 60100101 y superiorNUMEROS DE SERIE APPLICABLES :BOITE DE COMMANDES 60100101 et au-delàUNITE DE COUPE Z000001 et au-delàMOTEUR 60100101 et au-delàAPPLICABLE SERIAL NUMBERS :DRIVE UNIT 60100101 and upCUTTING UNIT Z000001 and upENGINE UNIT 60100101 and upLONG REACH TRIMMERTAILLE HAIE A LONGUE PORTÉEPODADERA DE LARGO ALCANCELRTZ2401LRTZ2401-CA