2121ENGLISH FRANÇAISPreparation Préparez votre caméscopeConnecting a Power SourceThere are two types of power source that can be connected to yourcamcorder.- The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording.- The Battery Pack : used for outdoor recording.To use the AC Power adapter and DC Cable1. Connect the AC Power adapterto the AC cord.2. Connect the AC cord to a wallsocket.NoteThe plug and wall socket type maydiffer according to your residentcountry.3. Connect the DC cable to theDC jack socket of thecamcorder.4. Set the camcorder to eachmode by holding down the tabon the power switch and turningit to the CAMERA or PLAYER mode.Connexion d’une source d’alimentationDeux possibilités d’alimentation s’offrent à vous :- l’adaptateur secteur et le cordon secteur : utilisation intérieure,- le bloc batterie : utilisation extérieure.Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble CC1. Connectez l’adaptateur à uncordon secteur.2. Branchez le cordon secteursur une prise murale.ImportantLe type de fiche et de prise muralepeut différer selon les pays.3. Connectez le câble CC del’adaptateur à la prise CC ducaméscope.4. Sélectionnez le modecaméscope (CAMERA) ou lemode magnétoscope (PLAYER)en procédant comme suit:appuyez sur le commutateur etmettez ce dernier sur la positionCAMERA ou PLAYER.
